Ch. 121Pointing at a Deer and Calling It a Horse
Key plot points and events
- After spending the night with Emperor “Xue Qinghe,” Jiang Mingyang privately meets with Marquis Zhao Fa and the newly appointed Censor-General.
- At court the next morning, Jiang Mingyang deliberately steps onto the stairs leading to the throne. The Princes denounce him for insulting imperial authority, while Emperor “Xue Qinghe” appears alarmed.
- Marshal Ge Long moves to protect the emperor, but Prince Xuefeng—recognizing that confronting Jiang Mingyang now could be dangerous—redirects the dispute by asking what gift Jiang intends to present.
- Jiang Mingyang brings in a large, antlered spotted deer, accompanied by Tang San and Ma Hongjun. He insists it is a rare horse and offers it to the emperor as a mount for the campaign.
- Zhao Fa feigns confusion and points out that the animal is plainly a deer. Jiang Mingyang doubles down, claiming his research proves it is an unusual horse. Their exchange appears coordinated, suggesting the gift and the argument are part of a planned performance.
Character developments and interactions
- Jiang Mingyang is confident and calculating. He uses the court confrontation to draw attention, strengthen his influence, and potentially attract talented followers, regardless of whether the resulting reputation is good or bad.
- Qian Renxue, disguised as Xue Qinghe, appears to play along with the staged scene, first reacting as though offended and then remaining part of Jiang Mingyang’s larger plan.
- Zhao Fa demonstrates his loyalty by supporting Jiang Mingyang’s act and understands that his role may secure him a prominent place among Jiang’s allies.
- Prince Xuefeng shows political prudence: rather than escalate the challenge, he gives Jiang Mingyang an opportunity to defuse it with the promised gift.
- The Princes and Ge Long react defensively, while most ministers stay cautious, wary of Jiang Mingyang’s power and the emperor’s shifting attitude.
Significant themes
- Power as performance: The apparent challenge to imperial authority is staged to shape public perception and political standing.
- Reputation versus ability: Jiang Mingyang values fame and influence more than a favorable reputation, believing ambitious and capable people will judge a ruler by opportunity and vision.
- Political caution and talent: The chapter emphasizes that leadership depends on managing the broader situation and employing capable people—not simply issuing commands.
- The ordinary people and governance: Jiang Mingyang argues that statecraft matters even in a world of extraordinary powers, since most people still rely on farming and sound policies to improve their lives.