Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Aloof Crown Prince's Nemesis
Chapter 35

Chapter 35

1,943 words 6 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The aloof crown prince's nemesis (Chapter 35: Clear words shatter falsehoods)

The night was deep, and the candle flames in Ningzhen Courtyard stood steady as rock.

Outside the window, the wind rustled, carrying scraps of gossip from beyond the palace walls faintly into the courtyard. Rumors grew like wild grass, running rampant overnight, spreading from the court to the six palaces, passing from officials' tongues to palace servants' whispers. Every word struck at the heart; every sentence framed her.

Wanqing stood to one side, her fingertips trembling with anger. "Miss, they've gone too far! You've never interfered in state affairs, never spoken a single word to seek a private favor for anyone, yet they insist on throwing all their dirty water at you!"

Du Yizhen sat upright before the desk, her fingertips resting lightly on an open book. Her expression was calm, without a trace of panic.

She understood the hearts within the deep palace all too well, and the tactics of the court.

What the empress wanted had never been the truth, but a charge to lay against her.

What Prince Ning wanted had never been her life, but a weakness in the crown prince.

What the world wanted had never been right or wrong, either-only a spectacle they could judge at will and use to climb higher.

"The more we rush, the more we lose."

Du Yizhen raised her eyes, her voice light but certain. "They want to force me into disarray, force me to swallow my grievances to keep the peace, force His Highness to lose his composure over me again. As soon as His Highness grows angry and shields me, the charge of 'indulging in beauty and muddling state affairs' will be firmly established."

Wanqing froze. "Then... are we just going to let them say whatever they like?"

"Of course not."

The corners of Du Yizhen's lips lifted slightly, and a gleam of crystalline sharpness flashed through her eyes. "His Highness can protect my dignity for a time, but I cannot let him shelter me from every storm forever. This time, I will break the rumors myself. I will bring this game to its close."

She had never been a delicate flower in a hothouse, to be crushed and molded at another's whim.

Her past forbearance had been for the sake of a peaceful life.

Now that someone was pressing her at every turn, bullying her beyond all bounds, she would shed her docility and reveal her edge.

"Wanqing."

"Here, miss!"

"Fetch the Buddhist scriptures I've copied recently, the Agriculture and Sericulture Notes I've compiled, and the notes on benefits and drawbacks I took whenever I listened to His Highness discuss affairs. Gather them all." Du Yizhen's instructions were clear, every word carrying weight. "Then prepare a cup of plain tea. I am going to the empress's palace."

Wanqing's eyes widened at once. "Miss! You mustn't! Her Majesty already sees you as a thorn in her eye. If you go to her now, won't you be walking straight into her net?"

"Precisely because everyone thinks I dare not go, that I cannot go, my going will be the greatest surprise."

Du Yizhen rose and straightened the front of her robes. Moonlight covered her shoulders, gentle yet imposing.

"With rumors rising everywhere, if I hide in the Eastern Palace, it will mean a guilty conscience, a tacit admission, a source of ruin hiding away. If I go to her myself to ask forgiveness and prove my innocence, I will instead seal every wagging mouth."

What she meant to break had never been merely one or two rumors.

What she meant to break was the trap the empress had painstakingly laid.

The bells and drums held a faint chill; the night was deep.

Changchun Palace blazed with light. Inside, the scent of sandalwood was heavy, the atmosphere solemn and oppressive.

The empress sat upright on her phoenix couch, her brocade robes splendid, her features dignified, yet cold calculation lurked in her eyes.

Below her, the palace servants bowed their heads and held their breath. None dared make a sound.

The empress lightly rubbed her jade thumb ring and spoke offhandedly. "Has the talk outside spread far enough?"

Her personal matron bowed as she answered. "Your Majesty, everyone within the court and beyond now knows that His Highness the Crown Prince favors a daughter of the former dynasty. Miss Du's reputation has plummeted. Several senior ministers have already submitted private memorials, imploring His Majesty to restrain the Eastern Palace and purge its close attendants."

A faint, cold smile curved the empress's lips. "Very good."

She was in no hurry to bring down the crown prince.

She needed only to wear away, little by little, his standing with the emperor, the court officials, and the people.

For every day Zhao Xuan could not let go of Du Yizhen, there would be leverage against him. For every day Du Yizhen lived amid condemnation, the crown prince could not escape the stain of "valuing beauty over governance."

Over time, small things would accumulate, and his position as heir would naturally begin to totter.

"And Du Yizhen?" the empress asked mildly. "She must be in the Eastern Palace now, weeping over her grievances and begging for protection?"

She had barely finished speaking when a eunuch announced loudly from outside-

"Miss Du of the Eastern Palace requests an audience with Her Majesty the Empress-"

The empress abruptly froze, her gaze tightening in an instant.

Even the matron was stunned. "She... she actually dares to come of her own accord?"

Everyone had believed that Du Yizhen would surely shut herself away to escape disaster, frightened and uneasy, relying on the crown prince's protection.

No one had expected her to come alone to Changchun Palace that very night.

The empress's expression darkened. After a moment, she said coldly, "Let her in."

Before long, a slender figure stepped in from the night.

Du Yizhen wore plain-colored robes and no makeup. Her features were serene, her steps unhurried, without the slightest sign of distress or grievance. Upon entering, she bent her knees in a proper salute, her etiquette faultless, her bearing dignified.

"This subject's daughter pays her respects to Your Majesty."

The empress looked down at her, her scrutinizing gaze oppressive. "The night is late and the dew heavy. Why have you come here instead of resting in the Eastern Palace, Miss Du? Have you suffered some grievance and come to ask me to uphold justice?"

Her tone carried faint mockery and an underlying assertion of control.

Du Yizhen bowed her head and inclined her body, her voice clear and candid. "I have come to ask forgiveness, and also to set the record straight."

"Ask forgiveness? What crime have you committed?"

"Rumors abound throughout the court and beyond, all claiming that I have bewitched the crown prince, interfered in state affairs, harbored loyalty to my former country, and brought disorder to the Eastern Palace." Du Yizhen spoke each word clearly, neither hurried nor agitated. "These rumors arose because of me, confusing the court and burdening the crown prince's good name. This is my fault, and I ought to ask forgiveness."

The empress raised her brows slightly, surprise flashing in her eyes.

She had thought Du Yizhen would explain herself, air her grievances, and argue. Yet she had taken the initiative to admit fault first.

This move was too steady, too clever.

Before the empress could speak, Du Yizhen slowly raised her eyes, her expression open, without a trace of timidity:

"But in asking forgiveness, I acknowledge the fault of 'giving rise to controversy.' I do not accept the stain of 'disrupting the order of the court and bewitching the heir.'"

She raised a hand, and Wanqing respectfully presented a thick stack of papers.

"During my recent stay in the Eastern Palace, I have copied scriptures and reflected on myself each day, studied agriculture, sericulture, and the people's affairs, listened to discussions of the benefits and drawbacks of state policies, and recorded notes on governance. I have never privately interfered in government, never formed private ties with court officials, and never beguiled His Highness."

"His Highness defended me at court because he took pity on my solitude and helplessness, and because I had been insulted without cause. It was the openness of a gentleman, not indulgence in private affection."

Du Yizhen's voice was not loud, yet every word landed with weight, striking the hall into utter silence.

"As a surviving daughter of the former dynasty, I know well how sensitive my status is. I am cautious every day and restrained at every step, never daring to overstep in the slightest. To convict me of bringing disorder on the strength of a few conjectures and rumors would hardly be just."

The coldness in the empress's eyes deepened little by little.

She had intended to use the rumors to force Du Yizhen to lose her composure.

Yet the Du Yizhen before her was calm, perceptive, clear in her reasoning, candid and unafraid.

Not only had she given them nothing to use against her, but every sentence conveyed a bearing that was aggrieved yet reasonable, delicate yet upright.

Instead, it made the inner palace seem to be stirring up storms, making mountains out of molehills, and deliberately framing her.

The empress said gravely, "Words alone are no proof. Can these notes of yours establish your innocence?"

"Not completely."

Du Yizhen admitted it frankly, then shifted her words. "But Your Majesty may investigate, the court officials may investigate, and His Majesty may investigate as well. What I have said and done can be verified day by day, investigated matter by matter."

"Someone truly guilty would not dare request a thorough investigation."

"I dare."

That single word landed with a ringing force.

The hall was deathly silent.

Looking at this woman who seemed so docile yet had such unyielding bones, the empress suddenly felt a thread of wariness rise in her heart.

At last, she understood.

This Du Yizhen was no clinging dodder vine dependent upon the crown prince.

She was a sharp blade hidden beneath a gentle exterior, ordinarily revealing nothing, yet breaking the game with precision the moment she struck.

The empress suppressed her feelings and spoke slowly, her tone so light it was cold. "You certainly have a nimble tongue and a discerning mind."

"I ask only to be open and honest." Du Yizhen lowered her eyes. "I do not wish His Highness to be stained because of me, nor the affairs of state to be disturbed by rumors."

Just then-

Steady footsteps suddenly approached from outside the hall.

A black-robed figure entered with the night wind, cold and imposing, abruptly chilling the air throughout the hall.

Crown Prince Zhao Xuan had come in person to Changchun Palace late at night.

He stood beneath the doorway, his gaze falling first upon the slender figure standing properly below the steps. The ferocity in his eyes instantly subsided, leaving only aching tenderness.

Then he raised his eyes to the empress, frost filling his gaze.

"Your son pays his respects to Mother."

The empress's heart tightened, though her expression remained dignified. "What brings the crown prince here so late at night?"

Zhao Xuan stepped slowly inside, his voice low and clear, each word reverberating through the hall:

"I heard that Mother has been stirring up sentiment late into the night, spreading rumors everywhere to lay a charge against someone by my side."

"Today, I will say this here-"

"Du Yizhen is innocent. I believe her."

"The rumors throughout the court and beyond are false."

"Whoever uses rumors to frame her again makes an enemy of me."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Du Yizhen
Eastern Palace

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS