I'll pick up seamlessly from the famous confrontation at the end of the previous chapter and continue with the full text of Chapter 36: high-octane palace intrigue throughout, the crown prince protecting his wife, Prince Ning exposing himself, the empress suffering a setback, a relentless pace, and a coherent plot.
The aloof crown prince's nemesis (Chapter 36: Defending you before the throne)
The lamps in Changchun Palace blazed, sandalwood incense hung stagnant in the air, and the entire chamber was deathly still.
Zhao Xuan strode into the hall in black robes, bringing the late-night chill with him. His icy presence instantly overwhelmed all the empress's majesty. He stood straight as a pine, displaying the full authority of the heir apparent. His dark eyes settled coldly on the empress, without a trace of ordinary warmth between mother and son, leaving only the frigid gravity of a confrontation between sovereign and subject.
His covert guards had already reported, word for word, how Du Yizhen had stood alone to defend herself and openly prove her innocence.
He knew she was clever and resilient, knew she refused to become a vine clinging to him. She would rather venture alone into the inner palace and face the empress's oppressive authority than let him bear further condemnation and damage his reputation for her sake.
Yet the more she did so, the more fiercely anguish and anger surged in his heart.
Her origins had already left her adrift, every step fraught with hardship. She exercised restraint everywhere, in everything, yet she still had to be swept into the schemes of the inner palace and the struggles at court, suffering groundless suspicion and malicious framing.
At the crown prince's sudden appearance, the empress's heart sank slightly. Her face, however, retained the dignified bearing of an imperial mother. She slowly knitted her brows and spoke with feigned distress. "Crown Prince, what sort of attitude is this?"
"As mistress of the inner palace, what wrong have I done in enforcing palace rules and purifying the atmosphere at court? This woman is an orphan of Former Shu. Her identity is unusual, and keeping her by your side was bound to invite criticism. Now rumors fill the court and the country, all because of her. I merely offered counsel according to the rules, yet for the sake of one woman, you would oppose me and every civil and military official at court?"
Every word the empress spoke claimed the high ground of righteousness.
She tried to dress up a personal attempt at framing someone as an effort to uphold order for the country.
She tried to twist the crown prince's devoted defense of his wife into muddleheaded favoritism.
Every palace servant in the hall lowered their head, not daring to breathe loudly. Everyone knew that tonight, the empress and the crown prince were confronting each other with all pretense of harmony torn away.
Zhao Xuan pressed his thin lips together slightly, frost churning in his eyes. He would not yield an inch.
He turned his head slightly, first looking at Du Yizhen beside him.
The young woman stood beneath the lamplight, plainly dressed and fresh-faced. Her figure was slender, but her back remained straight. Moments ago, she had defended herself calmly, unafraid of authority, stubborn and dazzling. When she caught his gaze, there was neither grievance nor timidity in her eyes, only calm candor.
Such a woman had never sought trouble or attached herself to the powerful. She kept to her place and acted with the utmost caution, yet she had to endure the filthiest malice of the inner palace.
Zhao Xuan withdrew his gaze and looked back at the empress. His low, ringing voice resounded throughout Changchun Palace:
"Mother, does your so-called purification of conduct mean allowing palace servants to spread rumors, fabricate charges, and humiliate an innocent person without a shred of evidence?"
"Does your so-called counsel mean applying pressure through public opinion, deliberately driving a wedge between the heir apparent and court officials, and throwing the court and people's hearts into turmoil?"
Two questions, every word razor-sharp, pierced straight through the empress's cloak of false virtue.
The empress's expression stiffened slightly, and her tone abruptly turned stern. "Crown Prince! Stop this nonsense!" Everything I have done has been for your foundation as heir apparent and for Great Sheng's political stability! You have lost yourself in romantic attachments and long since abandoned the clear judgment expected of a crown prince!"
"I have never lost my judgment."
Zhao Xuan advanced step by step and stood in the hall, displaying the full bearing of the heir apparent, neither servile nor overbearing. "I know clearly what is right and wrong, and where the boundaries between public duty and private affairs lie."
"Since entering the Eastern Palace, Du Yizhen has kept to her place and been cautious in word and deed. She has only read poetry and books and studied what benefits or harms the people's livelihoods. She has never interfered in politics, formed factions, or become arrogant through favor. Every word of her notes and manuscripts contains proposals to benefit the people and modest observations on governance that the court may consult."
He raised a hand toward the thick stack of manuscripts on the table, his gaze sharp as a blade. "Mother, without verifying any part of the truth, you took the lead in stirring sentiment to sully her innocence and incite criticism from court officials. Is this what you call purifying conduct?"
The questions left the empress speechless, her face turning livid, then pale.
She had never imagined that Du Yizhen would have prepared in advance, preserving all the evidence of her innocence and leaving no opening for attack.
Du Yizhen stood quietly to one side, watching the straight-backed young man before her.
As heir apparent, he walked on thin ice at every step. He ought to have been tactful and forbearing, attending to every side, yet tonight, for her sake, he had not hesitated to contradict the empress in public, tear away the imperial family's dignity, or expose the rift between mother and son for all to see.
Such open favor weighed more than a thousand pieces of gold.
After a brief silence in the hall, the empress suppressed her anger, forcibly restrained her imposing manner, and softened her tone, trying to salvage the situation and claim the grounds of reason and sentiment:
"Even if she is behaving herself for now, her identity as a daughter of the former dynasty is itself the greatest danger! Rumors do not rise from empty caves. The court and country are uneasy, and officials continue to criticize her. Crown Prince, why must you fail to see the benefits and dangers?"
"I see the benefits and dangers more clearly than anyone."
Zhao Xuan's voice was cold and hard, his stance unyielding. "The person truly disrupting the court, unsettling people's hearts, and creating conflict has never been Du Yizhen, who keeps to her place."
"It is those who use rumors to whip up wind and waves, who use the inner palace to interfere in politics and sow disorder. It is those who hide in the shadows, sowing discord and coveting power."
His words had a pointed meaning. They not only exposed the empress's selfish intentions but also subtly implicated Prince Ning, who was stirring up the storm behind the scenes.
The empress was shaken, instantly understanding what he meant.
She suddenly realized that her relentless pressure tonight had, in fact, led her into someone else's trap.
Just then, hurried footsteps sounded outside the hall. An Imperial Guards soldier strode inside, knelt, and delivered an urgent report:
"Your Highness, Your Majesty! There has been a sudden disturbance outside the palace! Prince Ning has privately mobilized his personal troops from his fief and assembled them on the outskirts of Capital City under the pretext of inspecting public security. Their movements are suspicious! We have also apprehended several idlers spreading rumors about the crown prince and Miss Du. Every one of them confessed that servants from Prince Ning's Residence secretly instructed them!"
As the words fell, the entire hall erupted!
The truth burst into the open!
The rumors that had swept through the court and country overnight, causing such an uproar, had not arisen spontaneously in the inner palace or through private discussions among officials. Prince Ning had orchestrated them all!
Feigning his purpose, he had exploited the empress's wariness of the former dynasty's orphaned daughter and ridden the current to amplify the rumors. While using public opinion to smear the crown prince and shake his prestige as heir apparent, he had secretly mobilized troops and gathered strength, plotting treason.
The empress went rigid, all the composure and dignity on her face shattering in an instant.
She had thought herself a master strategist with the whole situation in her grasp, intent on using the rumors to chastise the crown prince and suppress Du Yizhen. In the end, Prince Ning had made her his pawn, leaving her to sew another's wedding robes for nothing!
How ridiculous! How pathetic! How infuriating!
Prince Ning had lain low for years. The depth of his ambition and the venom of his schemes far exceeded her imagination!
An icy gleam flashed through Zhao Xuan's eyes. Everything had unfolded as expected.
He had known from the beginning that this storm of rumors could not have been the empress's work alone. The empress had selfish motives but lacked the courage to rebel. Only Prince Ning possessed both the ambition and the motive to dare exploit the chaos for his own gain.
"Mother, did you hear that clearly?"
Zhao Xuan's gaze swept lightly toward the empress. His tone was calm yet carried crushing pressure. "The chief culprit disrupting the court, unsettling people's hearts, and creating conflict throughout the country is not me, much less Du Yizhen."
"It is Prince Ning, who harbors treasonous intentions, covets the position of heir apparent, and secretly amasses troops."
"Mother, residing in the inner palace, you paid no heed to circumstances beyond it. Acting only on one-sided conjecture, you stirred up sentiment and fueled the rumors, unwittingly giving tremendous help to a rebellious traitor and nearly bringing about disaster."
Every word struck precisely at the heart of the matter.
The empress's face was deathly pale. Unable to refute him, she could no longer maintain even a trace of her domineering posture.
She had indeed been wrong.
Wrong to let private resentment blind her, wrong to rush to suppress the person beside the crown prince, wrong to misjudge others and become someone else's pawn.
Du Yizhen stood to one side, her thoughts clear.
So all the harassment, all the slander, and all the criticism throughout the court and country had ultimately been parts of the interlocking trap Prince Ning had laid.
He had never wanted merely to smear her alone.
He wanted the crown prince disgraced, his position shaken, and the court thrown into chaos, so he could seize power amid the turmoil and replace him.
After a long while, the empress closed her eyes for a long moment. When she opened them again, only exhaustion and defeat remained in them. Her voice was hoarse and weak. "I... failed to see what was happening."
At last, she admitted her fault of her own accord.
The storm of rumors that had lasted through the night had been completely overturned.
Zhao Xuan's expression did not ease. He said gravely, "It is good that you recognize your mistake, Mother. The inner palace must not interfere in politics or recklessly incite public opinion and disrupt order at court. I hope you will remember our ancestors' teachings and keep to your duties."
This was a warning, and also a boundary.
By not pursuing the empress's wrongdoing today, he was preserving their bond as mother and son and the dignity of the imperial family. But this would happen only once. There would be no next time.
The empress nodded stiffly, all her arrogance gone. "I understand."
"As for the rumors throughout the city..." Zhao Xuan's gaze sharpened as he issued a grave command. "Send orders immediately. Investigate everyone who spread these rumors, arrest them all, make the truth public, and purge the falsehoods from public discourse. Proclaim to the court and country that Du Yizhen is innocent and untainted. No one may again slander her without cause or spread rumors to stir up trouble."
"Yes!" The guard accepted his orders and swiftly withdrew.
The storm settled, and the gloom gradually dispersed.
The taut atmosphere inside Changchun Palace finally began to ease. The oppressive sandalwood incense remained, but the deadly chill of confrontation was gone.
Everyone dispersed, leaving only the crown prince, the empress, and Du Yizhen in the hall.
The empress looked at the gentle yet resilient young woman before her, then at the crown prince, who had defended her to the very end without yielding an inch. Conflicting feelings churned in her heart.
She had to admit that Du Yizhen was composed, perceptive, and firm of character, by no means the seductive enchantress who bewitched her lord in the rumors. The crown prince's favor toward her had never been muddleheaded indulgence. Rather, in all the world, only this woman possessed the purity of heart, steadiness, and insight to catch his eye and understand his plans.
After a long while, the empress waved a hand and said wearily, "Enough. It is late. You may leave. From now on... simply live peaceably."
Her tone was filled with helpless compromise.
With that, the empress's first offensive against Du Yizhen ended in utter defeat.
The night was slightly cool, the moonlight clear.
As they walked out of the oppressive, stifling Changchun Palace, the night breeze brushed their faces, dispersing the stagnant, murky air that clung to them.
Bright moonlight filled the courtyard, spilling over the blue stone paving, tranquil and gentle.
Du Yizhen turned to look at the young crown prince beside her, faint warmth rippling through her eyes as she said softly, "Thank you, Your Highness."
Thank you for always trusting her, without asking who was right or wrong.
Thank you to him