Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Awakening from the Nightmare
Chapter 11

Chapter XI: Holy Temple

2,127 words 7 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Although they were a hereditary dependent-baron family, the Jonester Household could not be compared to other aristocratic families at all. In the eyes of the nobility, they were the sort of declining family that struggled to maintain basic decency, yet the people of the Jonester Household did not care about such things.

Old Buck, the old butler who had watched the two brothers grow up, had a relationship with them more like family than master and servant.

Though Mulan's retirement and return home this time was somewhat sudden, the war had after all ended, and quite a few officers made such requests. His return raised the atmosphere inside the Jonester Household straight to a boil, and allowed Mulan to experience an equally rich familial warmth in this world that felt both familiar and strange.

Every day, Old Buck would try his best to make Mulan's favorite food. Whenever Mulan got up, he would help Mulan make the bed, wash Mulan's clothes, and tidy the room, his various forms of care meticulous down to the smallest detail.

This forced Mulan to shake off the habit of leaving his bedding unmade after getting out of bed. Every day, the very first thing he did upon waking was to smooth out or fold the quilt himself, and he tried his utmost to keep the room neat and tidy so that Old Buck wouldn't have to keep coming in to clean up.

Heaven be witness, in that colorful Twenty-First Century, apart from hustling for a living, Mulan—or rather Li Xiu-spent most of his free time lazing at home, never folding his quilt when he got up. His room was terribly messy, yet he could always find his own things; how could things possibly be as structured as they were now?

Of course, even if these things felt somewhat unnatural, they were merely minor issues. What truly troubled Mulan was his insomnia; in the few days since returning home, Mulan had slept soundly through the night only once, while the rest of the time he slept poorly.

The slightest commotion would wake him, and he frequently had dreams—not all of them nightmares, but all sorts of bizarre dreams.

On the seventh day after returning home, in front of the weathered front door of the house, an old man and a young man were standing there. The old man wore everyday trousers and a shirt with a waistcoat; even though there were quite a few patches on the waistcoat and trousers, his attire fit well and his spirit was not bad, with his white hair and beard trimmed very neatly. He was currently tidying the young man's clothes.

The young man had brown hair and brown eyes, his hair possessing a slight wave, and his eyes were exceptionally bright. He had a tall figure that appeared slightly lean, his two arms opened outward just a fraction so as not to hinder the old man's actions.

"Master Mulan, don't overthink things; it's all in the past."

The old man helped the young man smooth out his shirt, flipped his collar right, and even pulled down and straightened the hem of the trench coat he wore outside. His gaze swept past the position of Mulan's cuffs, and then he gently patted the corner of his garment, walking away a couple of steps with a satisfied smile.

Only then did Mulan put down his hands and smile at the old man.

"Don't worry, Grandpa Buck; I am neither depressed nor manic, just suffering from a bit of insomnia."

"That's good. Here, watch your injuries."

"Grandpa Buck, my injuries really are almost all better!"

Old Buck fetched a top hat from a rack on the side and handed it to Mulan. After the latter put on the hat, as he turned sideways and gently pushed the door open, the light followed the angle of the revolving door, shining more and more into the dim interior and revealing a world of bustling crowds outside the door.

"Grandpa Buck, I'm heading out."

"Ah, watch the road on the way, come back early, and dinner will be very plentiful!"

The old man leaned against the door, watching Mulan as the latter walked out and then turned back to offer instructions. The latter flashed a thoroughly sunny smile.

"That's great, I can hardly wait."

Having finished these words with a sense of anticipation, Mulan left home, walking toward the street outside and toward this new world. His pace was neither hurried nor slow, and he strolled leisurely along this rather narrow street, soon merging into a major avenue wide enough for four carriages to travel abreast.

A fierce wind swept across the street. The crowd on the street was not large, and everyone walked with hurried expressions, while the speed of the carriages did not slacken for even a moment.

"Whoosh... whoosh..."

A gust of wind blew past with a whistling sound. Mulan reached out to press down on his hat, his hair by his ears being tossed to and fro by the wind, and the trench coat on his body was whipped off to one side by the gale.

Seeing many pedestrians on the street staggering slightly from this gust of wind, Mulan raised his head to look at the sky, which appeared somewhat gloomy overhead.

"Extra, extra~~ Valentine Daily, the beautiful and noble Crown Princess Nisheriel ascends the throne as Empress of the Empire~~ A great storm is about to sweep through Valentine~~ Extra, extra..."

Not far away, a newsboy was straining to carry a slanted cloth shoulder bag and shouting at the top of his lungs, grabbing onto shop walls along the roadside or gas streetlamps on the street whenever the gales blew past.

Mulan walked with steady strides toward the newsboy, and the latter immediately peddled his wares to him.

"Sir, buy a copy of the newspaper. It has the latest news from all over, only ten pennies a copy."

Mulan glanced at the newsboy's bulging cloth bag and felt around in his trouser pockets for coins, fishing out two of them.

"Buy one."

"Thank you, sir. Here is your newspaper."

The newsboy handed over the newspaper, collected the money, and left with a smile. Lately, because of the weather, fewer people were coming out, so newspapers naturally weren't very easy to sell.

Mulan did not look at the newspaper for the time being, clutching it in his hand as he continued forward. After walking for half a quarter of an hour, the roadside distinctly grew much more prosperous and somewhat livelier.

The various signboards covered in large characters along the street were dazzling: tailor shops, clock shops, jewelry storefronts, and not least of all shops with glass display cases holding several large jars filled with brightly colored liquids—those were apothecary shops.

Mulan slowed his pace, using every sensory organ to experience everything around him. What he saw and heard made him feel as though he had stepped right into a former movie screen, yet it was far more vivid than any story on any screen!

In the end, Mulan's steps halted outside a medical clinic.

Previously, Old Buck had already gone to an apothecary shop to have some medicine mixed for Mulan, but none of it could alleviate Mulan's insomnia, so this time Mulan intended to see a real doctor.

In reality, the medical services provided by professional doctors were very expensive. If ordinary people fell ill, under normal circumstances they would go straight to an apothecary shop, and after a pharmacist made a preliminary judgment of their condition, they would be given purchasing advice—which could be considered a relatively affordable way for commoners to treat illnesses.

Because of the strong wind, the clinic's main door was tightly shut, though a "Business Open" sign was hanging outside.

Mulan stood outside the door and knocked, and before long, a female opened the door for him.

"I am Mulan, Mulan Jonester, with an appointment for a medical consultation today."

"Ah, oh, please come in! Mr. Jonester!"

When the female opened the door, she stared in a daze for a moment at the young man standing in the wind. Coming to her senses in a hurry, she stepped aside to invite him in, her earlobes burning slightly.

Mulan nodded and stepped inside the clinic's interior, well aware that his current physical condition was better than his former self's.

To be honest, I really am still quite charming!

Even Mulan couldn't help indulging in a bit of self-admiration in his heart.

Yet the process of seeing the doctor was not smooth.

"Mr. Jonester, the medicines you've used were all appropriate; they haven't been able to alleviate your condition at all?"

The elderly doctor wearing glasses asked for confirmation, and Mulan could only repeat his answer.

"Increasing the dose of Anloc had a tiny bit of effect, but not as good as the pharmacist claimed. Or should I perhaps increase the dosage further?"

The old doctor hurriedly shook his head.

"Please do not try that. If you take an overdose of some of the medicines you are currently taking, it is very likely you will never wake up again."

Speaking thus, the doctor frowned in contemplation over Mulan's condition, only speaking after a long silence.

"Mr. Jonester, you are a soldier coming down from the battlefield; perhaps your illness is also related to the war. If the medicinal effects are not significant, I suggest you pray more to the gods and visit the church more often; it might have an effect."

"Thank you, doctor."

Mulan smiled reluctantly, stood up to take his leave, and departed. The diagnosis given by the doctor wasn't of much use, but the money still had to be paid; as for going to pray, sorry, he had no interest.

When stepping out of the station, the wind outside seemed even larger. He did not choose to return home the way he came, but instead detered through another bustling road so he could look around and understand this place a bit more.

Reaching a street corner where the wind was relatively weak, Mulan unfolded the newspaper and caught sight of the eye-catching headline on the front page at first glance-Welcoming Our Empire Empress.

The lengthy content succinctly stated that the First Princess Nisheriel had officially succeeded to the throne as the Empress of the Empire.

This matter was far too distant from Mulan; an anime caricature with an ahoge simply couldn't help popping up in his mind like a joke, and he immediately flipped back and forth through the newspaper, finding the news he cared about more on the third-page headline.

And right after that, he saw another big title-A Great Storm is About to Envelop Valentine.

Mulan gripped the newspaper, his gaze fixed upon the words "Great Storm" as if entranced, and his mental state grew somewhat dazed.

"Rumble..." "Woe-whoosh... whoosh..."

Mulan raised his head to look around, and wherever his vision reached was a turbid, gloomy current of air. He felt as though he had been placed at the center of a super tornado, watching the gale connect heaven and earth as it continuously whirled, with various different colorful hues endlessly extending along with the storm.

"Crack, snap..."

Mulan squeezed the newspaper tight, and the hallucination quickly faded, yet his mental condition was quite poor, accompanied by some dizziness and a slight stinging pain, while several bad memories from the battlefield continuously surfaced.

"Damn-"

Mulan let out a loud roar, and only then were the various stray thoughts vented out and the uncomfortable feeling somewhat eased, though it did not completely vanish. He grimaced, preparing to head straight home. His hallucinations could not be explained merely by battlefield sequelae, and ordinary doctors were no longer something he could count on.

As he quickened his pace to walk home, Mulan passed by a holy temple, the doctor's words echoing in his mind.

Since transcendent, mysterious things existed in this world, might religious organizations resembling churches truly possess special powers as well?

Just as he was thinking this, Mulan caught sight of a familiar figure at the church entrance.

That good head?

Having spotted the young priest who had crashed into the streetlamp the other day, Mulan halted his steps and, after a moment's thought, continued walking forward. Meanwhile, that priest nodded and smiled at him upon seeing Mulan, revealing the appearance of a benign missionary.

Only, this priest's image in Mulan's mind had already solidified at the level of a "good head," so no matter how decent he looked, he carried no sense of sacredness whatsoever.

Yet to Mulan's surprise, the moment he walked up to the doors of the holy temple, the discomfort in his spirit visibly eased, causing him to widen his eyes slightly.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Mulan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS