Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Awakening from the Nightmare
Chapter 7

More evil than a Siren

1,675 words 6 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Aah-!"

The instant the Ring of Light was aimed at her, an intense terror welled up inside the woman, as though she were facing death all over again. An unnaturally loud scream rang out as Mulan fired.

Bang!

Beneath the flaming ring of light, friction traced a red line almost invisible to the naked eye along the bullet's path from the muzzle. In virtually the same instant, the bullet pierced the thick bridge window and struck the eerie woman outside in the forehead.

The scream cut off abruptly. Mulan trembled slightly, his expression grim. That brief scream had felt like a knife being driven into both ears. Even now, they ached faintly and rang with a relentless buzzing. His brain felt as though it had been churned into mush, leaving him dazed and unable to concentrate.

For Mulan, opening the bridge door and shooting the eerie woman had involved a whole chain of reactions and thoughts. To the people outside the door, however, something terrifying had happened in the space of only a few breaths.

But they were in no state to feel shocked now. When that scream rang out, everyone outside had clapped their hands over their ears in pain. The boy and girl had fainted outright.

It took quite a while for some of the people outside to recover.

Only then did a few of the quicker, braver ones move. The elderly gentleman picked up the pistol from the floor and ducked into the bridge with two younger men.

"Mr. Jonester, are you all right?"

"Are there any other attackers in here?" "What was that sound just now?"

"My ears are practically deaf..."

Mulan tried to calm his nerves. If he had initially come to the bridge out of curiosity about the mysterious as well as concern for his own safety, he now felt that, should anything similar happen again, he would keep as far away as possible unless he had no choice.

Soon, the attacker inside the bridge had been tied up, but he clearly was not their main concern.

Once Mulan had recovered, he went with several of the others to the bridge's outer hatch. They carefully opened it, and wind and rain poured in.

Rumble...

Lightning flashed through the darkness. Outside, rain lashed the deck in torrents, a rushing sheet of water reflecting the lightning.

"Be careful. Keep to the railings outside, and don't let the wind sweep you into the sea! Nobody will be able to save you then!"

The elderly gentleman repeated his warnings while the younger men, led by Mulan, gritted their teeth and stepped through the hatch.

Although Mulan intended to keep his distance in the future, today he had to see what he had shot. More importantly, if it was wounded rather than dead, he absolutely had to take this opportunity to put another two bullets into it. He could not afford a moment's delay.

The storm looked terrifying, but the wind on the bridge deck did not seem as strong as they had imagined. They could still keep their footing. Circling around from one side of the hatch, they soon reached the window pierced by the bullet.

The woman's corpse had not vanished. It lay quietly on the deck beneath the window. Yet the sight of her inspired no lustful thoughts in any of them. Mulan and the young men beside him all felt their skin crawl.

"Her... her body..."

"Mr. Jonester..."

"Urgh..."

Cold and frightened, the young men huddled to one side with their arms wrapped around themselves. Some gagged and brought up bile, though it was hard to tell whether they found the corpse or Mulan's actions more revolting. Mulan had already crouched down and was using his silver-handled cane to move the corpse, examining the wounds across her body.

Having seen plenty of corpses on the battlefield, Mulan had developed a certain tolerance for them. But this was unquestionably his first time seeing one so bizarre. As he examined it, he explained his findings to the people beside him.

"Apart from the bullet hole I put in her forehead, these stab wounds through her body were already there. Blood is still seeping out of them, but the wounds look as though they've begun to rot..."

"Mr. Jonester, her teeth!"

At that warning, Mulan immediately used his cane to push the woman's lips apart. Her teeth were neatly aligned, but there was something distinctly sharp about them. They looked truly sinister.

Rumble...

Lightning lit everything up again, and Mulan suddenly noticed something else. After a moment's hesitation, he reached out and touched the area behind the dead woman's ear. Beneath his fingers, it felt rough and ridged...

"Mr. Jonester, is... is she a Sea Siren?"

Someone asked the question, his eyes darting nervously toward the sea.

"A Sea Siren... I don't know either."

Mulan felt a faint chill of unease. The distinctive way of thinking that came from his soul—a young man's soul from the twenty-first century-had given him the beginnings of a suspicion. He looked up at the sea around them and suppressed his faint fear.

In fact, the eerie singing had not entirely disappeared. Only the distant song remained, carrying a note of sorrow. After lingering far away for a while, it was gradually fading.

"Let's drag the body inside first, so it doesn't get washed into the sea."

A suspected murder had occurred aboard the Princess Niseriel. The crew on the bridge had all vanished, and the captured attacker refused to say a word...

Fortunately, not all the ship's crew had been lost. Only those on duty that night were missing. Most of the crew, including the captain, were still aboard, and they quickly took charge of the situation.

The series of events soon became known throughout the ship, and rumors of a Sea Siren spread just as quickly. Those rumors were soon checked, however, because the dead woman had been identified.

Back in the same restaurant, Mulan was eating his lunch—or rather, his breakfast. He had only just gotten up, and although he had little appetite, he had forced himself to come here to eat.

In fact, ever since the night before last, he had noticed something wrong with his condition. He suffered from insomnia, and even when he managed to sleep, he kept having all manner of bizarre, terrifying nightmares. They had left him mentally drained.

Fortunately, once he began enjoying the food, his mood improved considerably, and his poor appetite gradually returned.

"Mr. Jonester, your red wine."

A waitress brought Mulan a bottle of red wine. He paused, then looked at her smiling face.

"I didn't order any red wine."

"It's a gift from the owner. It won't be added to your bill. Enjoy your meal!"

The waitress thoughtfully opened the bottle and poured him a glass, then wished him a pleasant meal before leaving.

Neither the former Mulan nor Li Xiu had liked drinking. Still, even if only out of politeness, he had to take a small sip. Grumbling inwardly, Mulan raised his glass toward the bar in acknowledgment, then tilted his face up slightly, let the wine barely touch his lips, and set the glass down.

Those refined nobles take smaller and smaller sips anyway.

"Mr. Jonester, they've found out! They've identified that Siren—no, that dead woman!"

A young man jogged into the restaurant and quickly spotted Mulan. He called out as he hurried over. Mulan put down his knife and fork and looked at him. He was one of the young men who had accompanied him outside to examine the body.

"Who was she?"

The young man stopped beside Mulan, slightly out of breath. Clearly, he had come looking for him the instant he heard the news.

"Hah... hah... She boarded at Dia Port. She was a tailor's daughter. Apparently, she was traveling alone and staying in Room 313 on the lower deck. Someone even saw her the evening before it happened."

"A tailor's daughter?" "So she really wasn't a Sea Siren?"

"Oh, she scared me half to death before!"

"Yes, yes. As long as she wasn't a Siren."

"What about the missing crew?" "Maybe they were the ones who did it."

The people around them began talking all at once. Mulan frowned, but promptly thanked the newcomer.

"Thank you for coming to tell me."

The young man seemed excited in Mulan's presence. Although Mulan did not look any older than he was, speaking to him felt like an honor.

"You're welcome. I'll ask around some more and let you know if I hear anything!"

"Uh, all right."

The young man's enthusiasm exceeded Mulan's expectations. He immediately ran off again, leaving Mulan unsure whether to laugh or cry. Yet his mood had grown somewhat heavy.

The murdered girl had indeed not been a real Siren—or rather, she had not yet become one.

Yes, Mulan believed this was far more than an ordinary murder and disappearance. Their brief confrontation and some of the changes in the girl's body simply could not be explained by common sense.

In Mulan's bolder conjecture, what had happened that night seemed more like the girl—or rather, her corpse-undergoing some sort of transformation. He did not know whether she was becoming a Siren, but it was certainly something ominous.

And what had caused that poor girl to undergo such a change might not have been merely some mysterious power from the sea. Human actions had very likely played a major part as well.

Mulan tightened his grip on his knife and fork, the half-rotten wounds where a sharp weapon had pierced the girl's corpse flashing through his mind.

"There's someone aboard this ship more evil than a Sea Siren!"

PS: Thank you to "Mr_Crow" for the alliance leader-level donation, and thanks to everyone for your donations and votes! The book's status has finally changed to contracted. After such a long break, I quietly started a new book, and I even went against the trend with such an obscure, niche subject. Every bit of support matters. Thank you all!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Mulan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS