Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Awakening from the Nightmare
Chapter 8

Dream or hallucination

1,485 words 5 min read 1 view 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Mulan, who was not much of a drinker, picked up his glass and took a small sip. It was not as bitter as he had imagined and even tasted rather mellow, but it was definitely not to his liking. He still preferred soda.

Still, remembering how poorly he had rested over the past two days, Mulan drank a little more, treating it as a sleep aid.

Although the Princess Niseriel had briefly strayed off course, it had not greatly affected the voyage as a whole. Barring any further mishaps, the ship would arrive at Valentin Harbor sometime the next day.

Mulan did not want to delve any further into the affairs aboard the ship. The dangerous individuals on board could be handed over to the Valentin Police Department once they docked. These ominous matters posed too much danger to him as he was now.

This was an old world, one unlike the old world remembered by his soul from the Twenty-First Century. Here, many mysterious things truly existed beyond the sight of ordinary people. There were countless extraordinary wonders, and undoubtedly countless horrors and dangers as well.

That was Mulan's conclusion, and also a warning to himself, reminding him that he needed to tread carefully.

Of course, if a Detective from Valentine wanted to question him, Mulan would tell them everything he knew. He would also remind them that the two youngsters who had heard the singing certainly knew something-at least more than they had admitted. Until then, however, Mulan would say nothing more.

The investigation aboard the ship was currently very limited, and Mulan knew that those villains had concealed themselves well. Anyone capable of creating something so uncanny was no ordinary person, either. Mulan even doubted whether the Valentine police were capable of taking over the case.

But the person he had previously seen at the Military Tribunal made Mulan believe that Dierjia's authorities very likely had people capable of handling such situations. And as a major coastal city in the western Empire, Valentine should not lag too far behind in any respect.

As he pondered this, Mulan speared the last piece of potato on his plate. Yes, today he had eaten nothing but potatoes with gravy. Nobody could eat steak every day.

"Come to think of it, those two seem to be deliberately avoiding me. Or have they gone into hiding?"

Chewing his last piece of potato, Mulan used the remaining scrap of bread to scrape up the gravy on his plate and glanced around. He could not see the boy or the girl, but they were not missing. They had simply been appearing less often, something the restaurant staff could confirm.

Mulan rubbed just below his forehead to ease his drowsiness. After only a moment, he stopped, because his surroundings had grown utterly quiet without his noticing.

"Crrrreeak... crrrreeak..."

The creaking of old wooden boards reached Mulan's ears, as though the ship's deck could no longer bear its load. Mulan slowly opened his eyes. The passengers around him seemed terribly blurred and distant, more like slowly moving smudges of color. Laughter and cheerful voices seemed to drift from somewhere far away, yet the space he occupied was eerily silent.

Goosebumps rose all over Mulan's body. He stiffened and remained motionless, only his gaze moving as he surveyed his surroundings. The restaurant's finishes had become terribly worn, its paint peeling off in flakes. The tables and chairs were falling apart, and the plates were filled with dust and grime.

"Crrrreeak..."

Again came the sound of wood straining under a burden. Mulan looked toward it. The boards overhead were sagging and warping, and their deformation was growing worse.

"Crrrreeak..."

Sections of the restaurant floor beneath his feet began to bulge slightly, as though something were writhing underneath.

"Hhh, haa... hhh, haa..."

Mulan breathed deeply and slipped his right hand inside his clothes, finding the Ring of Light. The cool touch of metal brought him a little reassurance, but the uncanny atmosphere weighed on him even more heavily.

Mulan suddenly turned his gaze toward the cabin window. A dark shadow swept past. On the aged glass, something had rubbed the dust into a twisted shape, as though something had been clinging there just a moment ago.

"Come on! Show yourself in front of me if you dare!"

Mulan growled, his stern expression edged with ruthlessness, as though he were still on that battlefield roaring with flames. His body was taut, every muscle ready to unleash its strength at any moment.

At the height of Mulan's tension, layers of color began washing over the dilapidated cabin. His surroundings gradually grew noisy. Laughter, conversation, children's cries, and the clinking of tableware all reached his ears, and he abruptly came fully awake.

"Hah, hah, hah..."

Breathing softly, Mulan realized that his hand was still supporting his forehead. He picked up a napkin and wiped the fine beads of sweat from his face. The goosebumps on his body had yet to fade.

Mulan looked around. Everything felt so warm and alive. Another dream? Or was I hallucinating? It felt awfully real!

Over the past two days, Mulan had frequently had nightmares, several in a single night, each brief and bizarre. Some had been similar to what he had just experienced, but none had left such a profound impression. It had felt as though he were truly there, and he could not even tell whether it had been a fleeting dream or a hallucination.

Yet both this time and before, despite his extreme tension during those dreamlike experiences, Mulan had sensed no intense danger-at least, no danger directed at him.

"Could it be because of the Siren Case?"

Mulan could not help suspecting that, but he had no way to be certain. He had never once dreamed of a Siren, nor had he heard any singing.

"Mr. Jonester, what's wrong?"

The attentive waitress came to Mulan's side again. Noticing that his complexion looked rather poor, she immediately asked after him with concern.

Mulan had already calmed down. He gave the woman a slight shake of his head.

"It's nothing. I just haven't been sleeping well, so I'm a little tired. I'll take the bill, please."

The ship would reach port tomorrow, and Mulan had already learned some of the arrangements being made behind the scenes. When the Princess Niseriel arrived at Valentin Harbor, all passengers and crew would be prohibited from disembarking, and the Valentin Police Department would be notified to come aboard.

That was how things would go if everything went smoothly. But there were also people of great status and prestige aboard the ship, so whether those arrangements could actually be enforced remained uncertain.

Mulan left the restaurant and returned to his room. Even if he was likely to have nightmares, he still needed to sleep. After all, faint dark circles had already appeared beneath his eyes. No matter how much he dreamed at night, he still spent some of that time asleep.

The bodily habits Mulan had developed on the battlefield would not disappear simply because a new soul had moved in. No matter how harsh the conditions, he had to force himself to get a certain amount of rest.

The next day's sunlight streamed through the cabin window. Warm rays fell across Mulan's face, and his eyelashes stirred before he slowly opened his eyes.

"Haaah~~~~"

Mulan yawned, then rolled onto his side toward the interior of the room, keeping the sunlight off his face. He had slept unexpectedly well last night, which had greatly eased his tension.

Once he decided to stay in bed, Mulan put up with his slight hunger and remained there all the way until evening.

The Princess Niseriel should have arrived at Valentin Harbor around noon, but because it had strayed off course along the way, it was already nearing evening by the time it approached Valentine. Owing to the weather in the surrounding waters, the sun had long since vanished from view, and a vast fog had risen over the sea.

"Bwooo-"

The ship's horn blared, jolting awake Mulan, the undisputed champion of staying in bed, who seemed determined to make up for all his previous sleeplessness. He pushed himself up from the bed, tousling his hair as he looked out through the cabin window.

A layer of fog hung over the sea. Every so often, he could see a hazy beam of light sweeping through it in the distance.

Valentine's lighthouse? We're about to reach port!

"Bwooo-"

As if answering Mulan's guess, the Princess Niseriel's horn blared again.

Valentine, the city where Mulan Jonester had been born and raised, felt both familiar and foreign to the Mulan of the present. Some of the scenes in his memories were vivid, others blurred. At times, they felt more like documentaries he had watched...

PS: Starting today, there'll be two updates a day. The story has barely begun to unfold!

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Mulan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS