Vol. 1Zhou Quan’s Rise

Zhou Quan rose through the Hong Kong Police by breaking major criminal cases, dismantling the Nai Family, and stopping an IRA bombing plot. He earned promotion to Senior Inspector and met Guan Zu at the Lee family’s New Year gathering, where he considered guiding him toward a better path.

  • Zhou Quan graduated at the top of his Police Academy class, joined PTU B Company, and became known as the West Kowloon Gun God after shooting four armed robbers.
  • Old Master Lee urged Zhou Quan to earn commendations and commissioned rank, and Lee Man-bun arranged his transfer to Yau Tsim’s Anti-Triad Unit after probation.
  • Zhou Quan tracked the Warehouse No. 3 robbers to Summer Palace Villa, captured them, and passed the Inspector Promotion Examination before taking command of Anti-Triad A Team.
  • Zhou Quan arrested Wong Po and his associates, then used Ah Fei’s testimony to identify Wong Po’s drug factory and prepare a raid.
  • Zhou Quan seized more than twenty million Hong Kong dollars’ worth of drugs at Villa No. 9 and divided Wong Po’s territory between Lam Wai Lok and Kam Tsz Tai.
  • Zhou Quan used Law Kai to turn Nai Family bosses against one another, leading to mass arrests and evidence that brought Wong Chi Shing under scrutiny as Yu Suqiu arrived.
  • Zhou Quan recovered Wong Bing Yiu’s gun, uncovered the IRA’s bombing plot, and led the operation that defeated the terrorists at Zhonggang Warehouse No. 7.
  • Zhou Quan passed his Senior Inspector assessment, then met Guan Zu at the Lee family’s New Year reception and considered helping him choose a better path.
Chapters 1–101 Read from Ch. 1

Arc 1The West Kowloon Gun God

Zhou Quan excelled at the Police Academy, joined the PTU, and earned fame after killing four armed robbers. The Lee Family then arranged for him to move to Yau Tsim District’s Anti-Triad Unit after probation, where he would pursue rapid promotion during a new anti-triad campaign.

  • Zhou Quan impressed the academy with his marksmanship and record, then refused Wong Chi Shing’s offer to become an undercover officer.
  • Zhou Quan graduated with top honors and joined Wong Bing Yiu in West Kowloon, where he earned Police Regulations Mastery and joined PTU B Company’s Second Squad.
  • Zhou Quan demonstrated exceptional skill with revolvers and a Browning, then led his squad on patrol after an armed robbery left an officer dead.
  • Zhou Quan recovered Fat Sha’s missing service pistol and later recognized four suspected armored-car robbers near Lee Kwan Building.
  • Zhou Quan shot all four robbers before they could fire, earning the First Blood achievement and Tactical Proficiency reward.
  • Kong Chi Lap and Kwan Man Chin arrived to investigate, and Zhou Quan shared credit with his supervisors and squad before the media dubbed him the West Kowloon Gun God.
  • At the Lee family estate, Old Master Lee told Zhou Quan he would recommend ending his probation the following year and urged him to earn commendations and reach commissioned rank before the family handover.
  • Lee Man-bun arranged for Zhou Quan to transfer from the PTU to the Yau Tsim Anti-Triad Unit after probation, and Wong Bing Yiu promised to protect him there.
Chapters 1–2525 summaries Read

Arc 2From PTU to Anti-Triad

Zhou Quan tracked down the Warehouse No. 3 robbers, earned promotion to Inspector, and took command of Anti-Triad A Team. After arresting Wong Po and his associates, he used Ah Fei’s testimony to prepare a decisive raid on Wong Po’s drug operation.

  • Zhou Quan investigated the missing Warehouse No. 3 money, used underworld contacts to locate Lam Tong and the four robbers at Summer Palace Villa, and captured the gang while recovering cash and weapons.
  • Yang Zi'an took over the robbery case, while Zhou Quan’s team earned promotions and Zhou Quan passed the Inspector Promotion Examination.
  • Zhou Quan joined the Anti-Triad Unit as A Team commander and received the Psychological Detective achievement.
  • After Wong Po was released for lack of evidence, Zhou Quan led officers to Golden Splendor Liquor City, arrested Wong Po, and detained him at the station.
  • Zhou Quan planned Operation Pig Slaughter, assigning A Group to capture Ah Ji and B Group to capture Ah Fei, and both suspects were arrested.
  • Zhou Quan read Ah Fei’s microexpressions to identify Wong Po’s factory and warehouse at Mansion No. 9 on Beacon Hill, then persuaded Ah Fei to testify about Wong Po’s crimes.
  • Zhou Quan ordered He Wenzhan to guard Ah Fei and prepared to call in the PTU and SDU to destroy Wong Po’s drug factory and warehouse.
Chapters 26–5025 summaries Read

Arc 3The Fall of the Nai Family

Zhou Quan rose to prominence after a major drug bust, imposed order on rival gangs, and used Law Kai to turn the Nai Family against itself. The police arrested the family’s leaders, and evidence put Wong Chi Shing under scrutiny as Yu Suqiu arrived.

  • Zhou Quan led Operation Pig Slaughter at Villa No. 9, where police seized drugs worth more than twenty million Hong Kong dollars and arrested the criminals inside.
  • As senior officers sought to recruit Zhou Quan, he arrested Wong Po and summoned Lam Wai Lok and Kam Tsz Tai, dividing Wong Po’s territory between them and forbidding drug dealing.
  • After Nai Kun was murdered, Zhou Quan confronted Nai Wing-hau and used photographs and Law Kai’s undercover access to plan Operation Slacking Off against the Nai Family.
  • Zhou Quan recruited Law Kai to expose tensions among the family’s bosses, then assigned him to stir conflict between Kwok Wah, Black Ghost, and Gandhi.
  • On January 18, Zhou Quan deployed more than a hundred officers to arrest Nai Wing-hau, the five bosses, Hon Sam and his wife, and their men.
  • Gandhi and Kwok Wah gave Zhou Quan evidence against other Nai Family members, and Zhou used their statements to arrest Nai Wing-hau.
  • Nai Wing-hau realized Law Kai and the photographs had been part of a police trap, while Lok Kai-cheung warned Wong Chi Shing that a videotape implicated him and Yu Suqiu arrived with uniformed officers.
Chapters 51–7625 summaries Read

Arc 4The Terrorist Raid and Promotion

Zhou Quan recovered Wong Bing Yiu’s gun, uncovered an IRA plot against Edinburgh College, and led the operation that stopped the terrorists. He used the resulting success and a clash with the Political Department to earn promotion to Senior Inspector, then joined the Lee family’s New Year gathering, where he met Guan Zu.

  • Madam Yu arrested Wong Chi Shing, and Zhou Quan secured support for Law Kai’s return and inspector selection while Wong Bing Yiu praised Zhou’s work against the Nai Family.
  • Wong Bing Yiu told Zhou Quan that his Kindly Gun had disappeared during a school visit, and Zhou Quan arranged to support Chow Sing Sing and Cho Tat-wah’s undercover investigation at Edinburgh College.
  • Cho Tat-wah identified Tai Fei’s arms operation, and Zhou Quan led the Anti-Triad Unit in raids that captured Tai Fei’s gang and recovered the stolen gun and hidden weapons.
  • Zhou Quan forced John to reveal that an IRA squad planned to bomb Edinburgh College and was hiding at Zhonggang Warehouse No. 7.
  • Zhou Quan led the police operation at the warehouse, where Flying Tigers teams swiftly defeated the terrorists, drawing attention from senior officers and the Political Department.
  • Wong Bing Yiu confronted Political Department Superintendent Pete over his attempt to investigate Zhou Quan without paperwork, and Zhou used the dispute with Richard to secure a Senior Inspector promotion assessment.
  • Zhou Quan passed the assessment and gained the Senior Inspector rank, while Wong Bing Yiu promoted He Wenzhan, Lau Bo-keung, and Luk Koon-wah and arranged new posts for Chow Sing Sing and Cho Tat-wah.
  • At the Lee family’s New Year reception, Zhou Quan met Guan Zhibang and Guan Zu and considered helping Guan Zu choose a better path.
Chapters 77–10125 summaries Read
Volume 1 of 11