Chapter Summaries

Minoru Mineta told Denki Kaminari that they were aboard the Voyager as backup bodyguards, though he treated their free time as a chance to flirt at the public pool. Jilan went to relax in the sun, but Mineta and Kaminari recognized him as their class representative and disturbed his quiet.

• Minoru Mineta explained to Denki Kaminari that the two students were supposed to serve as emergency backup if trouble arose aboard the Voyager.
• Minoru Mineta tried to apply sunscreen to a woman in a white bikini, but she told him to scram, and Kaminari laughed at him.
• Minoru Mineta pointed out Jilan at the pool and identified him as their class representative.
• Jilan chose to relax before Shadow's scheduled press conference, declined to bring Ibara Shiozaki along, and went to sunbathe at the public pool.
• Jilan enjoyed the sun and sea air until Minoru Mineta and Denki Kaminari's noisy voices woke him.

Jilan warned Kaminari and Minoru Mineta not to pursue passengers aboard the ship, then dealt with Ueno when she accused him of coming to the pool to ogle women. As he left after tossing her into the pool, a blonde girl with her hair in buns watched him with a blush and a grin.

• Jilan ran into Kaminari and Minoru Mineta, who were working as waiters aboard the ship.
• Jilan warned the two that crew members could not pursue passengers and that sexual harassment could ruin their careers.
• Kaminari and Minoru Mineta left the pool area, shaken by Jilan’s warning.
• Ueno accused Jilan of visiting the pool to look at girls, and Jilan lifted her by the hair and threw her into the pool.
• A blonde girl with her hair in buns watched Jilan walk away and blushed as she grinned.

Jilan recognized Captain Barus as a powerful sea-based Quirk user, and Barus used the survival drill to warn dangerous passengers not to threaten anyone aboard the Voyager. As the drill continued without incident, Kaminari and Minoru Mineta spotted Jilan among the people on deck, leaving Mineta stunned.

• Jilan recognized Barus and recalled his formidable Quirk and reputation at sea.
• Barus warned the suspicious guests that he would punish anyone who endangered passengers.
• Erina Nakiri realized the captain was addressing dangerous passengers, and his warning eased her fear of being watched.
• The passengers completed the survival drill peacefully under Barus's watch.
• Kaminari pointed out Jilan to Minoru Mineta, who turned to look and became bloodshot-eyed.

Minoru Mineta and Kaminari misread Jilan’s confrontation with Ueno as a romantic sacrifice, while the earlier events showed him responding to Nakiri’s warning and Ueno’s prank. Jilan jumped into the sea with Ueno still clinging to him, and she panicked when she could not switch off her gravity suit.

• Minoru Mineta accused Jilan of keeping the girls for himself, and Kaminari noticed Minoru Mineta’s bloodshot eyes.
• Nakiri warned Jilan that some passengers seemed suspicious, but he dismissed her concern and left.
• Ueno landed on Jilan’s back with her gravity suit weighing her down and tried to force him into the sea.
• Nakiri and Ibara Shiozaki tried to help, but Ueno refused to let go as passengers watched.
• Jilan seized Ueno’s hands and jumped into the sea, then held onto a crossbar while she swallowed seawater.
• Ueno panicked because Jilan was still holding her hands and she could not turn off her suit’s increased weight.

After Ueno's gravity suit malfunctioned during a fall overboard, Jilan found a way to remove its weight and prepared to climb back aboard with her. Just as he set off, a column of water suddenly blasted them into the sky.

• Erina Nakiri ordered Hisako and Komachi to find a life ring and alert the captain while Ibara Shiozaki said Jilan could handle the rescue himself.
• Ueno clung to Jilan beneath the ship, but her suit's weight-control button failed after water damaged it.
• Jilan asked Ueno to cooperate and removed her suit with a touch, leaving her weightless.
• Jilan tied Ueno's mechanical wig to a bar, gave her his shirt, and hoisted her onto his back.
• A column of water erupted beneath Jilan and Ueno, launching them into the sky.

After Jilan and Ueno were blasted onto the Voyager’s upper deck, he took her back to her room and learned she was a self-confessed pervert who feared he would expose her secrets. Jilan returned to Ibara Shiozaki as night fell, while a mysterious figure surfaced from the sea and said he smelled a rabbit.

• Barus warned Jilan and Ueno not to cause trouble again after his water ability launched them onto the upper deck.
• Jilan carried Ueno to her room, where she admitted she got excited imagining others seeing her exposed and offered him devices she thought he could use to blackmail her.
• Jilan promised not to tell anyone about Ueno’s secrets, then left when she kept asking him to confirm it.
• Jilan returned to Ibara Shiozaki, who was waiting by the sea and said she wanted to sleep.
• A mysterious figure emerged from the water and announced that he smelled a rabbit.

Jilan woke up beside Ibara Shiozaki after they had spent the night in separate halves of a divided bed, then defended Kaminari and Minoru Mineta from the head chef’s attempt to punish them. The head chef learned Jilan was their class representative and stopped in his tracks, leaving Jilan worried that Mineta had ruined his attempt to conceal their connection.

• Jilan and Ibara Shiozaki ate breakfast together after spending the night in a room with their bed divided between them.
• Kaminari and Minoru Mineta told Jilan the head chef had scolded them after Mineta spilled beer on him, and Kaminari recognized Ibara Shiozaki from the Sports Festival.
• The head chef tried to have Kaminari and Mineta removed from their waiter jobs, but Jilan insisted their service was good and ordered the head chef to leave.
• Kaminari refilled Jilan’s coffee while Minoru Mineta thanked Jilan, causing the head chef to realize Jilan was their class representative.

Jilan confronted the buffet restaurant’s head chef after the man bullied Kaminari and Minoru Mineta, then watched Erina Nakiri and the chief punish him for his conduct and poor cooking. As the demoted chef left, Jilan reminded him that his game of power had ended badly.

• The head chef threatened Kaminari and Minoru Mineta unless Jilan knelt, apologized, and slapped himself.
• Jilan learned the head chef had dismissed U.A. High School as a worthless school and refused to back down.
• Ueno and Tsukimi Machi arrived, followed by Erina Nakiri, Hisako Arato, and the chief.
• Nakiri criticized the head chef’s steak, and the chief demoted him to kitchen assistant for disrespecting guests and food.
• Jilan stopped the departing kitchen assistant and told him that his game of power had a lousy ending.

Nakiri helped resolve Kaminari and Minoru Mineta’s workplace trouble, and the supervisor offered to guide Jilan and Shiozaki around the ship. That night, Jilan went to the casino, where a waiter explained its Quirk checks and harsh penalties for cheating.

• Nakiri explained that she had intervened because the man had insulted U.A. High School and its future Pro Heroes.
• The supervisor offered to guide Jilan and Shiozaki and excused Kaminari and Minoru Mineta from further work while assuring them their wages would be paid.
• That night, Jilan left Shiozaki asleep and went to the casino disguised as a man in a cowboy hat.
• A waiter checked Jilan’s boarding card and explained how the casino identified Quirks and monitored abilities that could affect gambling.
• The waiter warned Jilan that casino cheaters could have their hands chopped off or face even harsher consequences on the high seas.

Jilan entered the casino disguised as Joseph Joestar and explored the gaming floor before the Shadow product launch. After a blackjack player called him poor and turned to another opponent, Jilan used Silver Hamon Overdrive on a slot machine and pulled its lever.

• An attendant identified Jilan’s Quirk as an enhancement type, gave him a boarding card and four free chips, and let him enter the casino as Joseph Joestar.
• Jilan surveyed the casino and saw a blonde girl win a blackjack game against a man who lost all his money.
• The girl invited Jilan to play, but dismissed him as poor when she saw he had only four chips.
• Jilan went to the slot machines, sent Silver Hamon Overdrive into one machine, and pulled its lever.

Jilan won money at the casino, then met Himiko Toga while playing pachinko. As the presentation was about to begin, they introduced themselves and revealed they had both come alone.

• Jilan won a fiftyfold payout at oji and tipped the attendant who had given him his starting chips.
• The attendant told Jilan that Himiko Toga had spent the day gambling and built a fortune worth a million.
• Jilan played pachinko and accumulated a large number of marbles before Himiko approached him.
• Himiko guessed that Jilan had come for the presentation, and they introduced themselves as Himiko Toga and Joseph Joestar.
• The casino announced that the presentation was about to begin, and Himiko and Jilan prepared to go in.

At Shadow’s launch event, Jilan learned that Toga was a devoted follower of Stain and listened as buyers confronted Shadow over the dangerous Quirk enhancer. The werewolf warned them that Japan’s heroes made smuggling costly, and Jilan echoed that All Might had countless Pro Heroes behind him.

• Jilan entered Shadow’s event with Toga and said he had come for weapons, especially ones like his favored Thompson.
• Jilan asked Toga whether she had killed anyone, and she described killing a person before declaring herself a faithful believer in Stain’s ideals.
• Mr. Wolf introduced the Quirk enhancer, and a rebel leader complained that it had driven users mad and destroyed his laboratory.
• The rebel leader and a red-haired man demanded the drug producer’s contact information, but Mr. Wolf refused and warned them about Shadow’s risks.
• A European gentleman named All Might as the hero Shadow feared, and Mr. Wolf said Japan had arrested more of Shadow’s employees than the United States and Europe combined.
• Jilan concluded that All Might had countless Pro Heroes behind him.

Werewolf presented Little Red Riding Hood to Shadow’s gathered customers, who protested when they realized she appeared to be a living girl rather than a doll. The girl collapsed after Werewolf let go of her, leaving the audience and Jilan to wonder what she was.

• Werewolf mocked Kumara during negotiations, then left the room with him to speak privately.
• Toga asked Jilan about Instagram, while a white-haired old gentleman explained that Kumara was seeking Quirk enhancers to build a guard and overthrow his father.
• Werewolf returned and showed the audience Shadow’s promotional video featuring Little Red Riding Hood.
• Werewolf brought a blonde girl in a red cloak onto the stage and introduced her as Little Red Riding Hood.
• The audience accused Shadow of trafficking people, and Kumara dismissed the girl as unremarkable.
• Werewolf let go of the girl, and she fell face-first to the floor without reacting.

The werewolf revealed that Little Red Riding Hood was a lifelike artificial human made for sale, and Jilan considered what it meant for machines to have personhood. The demonstration ended with the crowd placing orders for customized dolls, while the bespectacled otaku was refused the prototype.

• After Little Red Riding Hood was injured, the werewolf revealed that she was an artificial human, and the white-haired gentleman guessed her nature.
• The werewolf explained that Little Red Riding Hood had a humanlike body but could not think, speak, or act independently, and he rebuked the Afghan businessman for his lustful questions.
• Jilan recalled a story about intelligent robots rebelling against humans and decided that Little Red Riding Hood, lacking thoughts, was only an object to him.
• The werewolf put Little Red Riding Hood into a glass cabinet and told the crowd they could order customized artificial humans after disembarking.
• The crowd eagerly requested figures including All Might, Queen Maeve, Panty, and Midnight, while the werewolf promised delivery in two months.
• The bespectacled otaku asked to have Little Red Riding Hood, but the werewolf refused because she was the prototype and offered to make him a matching copy instead.

Jilan concealed his Joseph Joestar disguise after considering the androids and his earnings from Camie Utsushimi. The next morning, he joined Ibara Shiozaki and the others for breakfast, where they discussed Kaminari’s encounter with a troublesome passenger and decided how to spend the day.

• Jilan decided to buy an android after leaving the ship and erased his Joseph Joestar disguise.
• Kaminari told Jilan and the others that he had shocked an inappropriate passenger unconscious, and the captain had locked the man in a heated sauna overnight.
• Ibara Shiozaki spoke up during breakfast and agreed that the passenger deserved his punishment.
• Nakiri asked the group what to do next, and Mineta suggested the swimming pool while Tsukimi Machi proposed the library.
• Ueno pushed for a casino visit, and Jilan reluctantly agreed.

Jilan and his companions entered a casino, where Erina explained that their free chips were promotional tokens meant to draw visitors into gambling. Ueno ignored the warnings, gambled away her money, and begged Nakiri for more, leaving the group to continue without lending her any.

• Jilan passed the casino’s Quirk test, and the waiter noted that his Quirk resembled another guest’s.
• The group received free casino chips, and Erina demonstrated that they could not be exchanged for cash.
• Jilan and Nakiri warned Ueno about gambling addiction, but Ueno insisted she had strong willpower and went to gamble.
• Minoru Mineta and Kaminari lost their chips at slot machines while Jilan, Nakiri, and the others played cards.
• Ueno won several times her starting money, then lost it on a bet and apologized to Nakiri before asking Jilan for more money.
• Jilan stopped Ueno from invoking a streamer’s lucky story, and Nakiri refused to lend her money.

Jilan and the others left the casino for dinner after Ueno lost her money again and accidentally triggered her Quirk. As they departed, Jilan noticed Himiko Toga was no longer wearing the bracelet, and a giant fish tail leaped from the sea.

• Kaminari woke Minoru Mineta, and they hurried away after realizing they had spent hours in the casino.
• Ueno lost nearly all of Tsukimi Machi’s winnings while trying to challenge the gambler who had beaten her before.
• Jilan watched Himiko Toga repeatedly glance at the red door where Little Red Riding Hood was kept, while an otaku watched it from a sofa.
• Ueno’s Quirk accidentally triggered her bracelet alarm, and the bodyguards let the group off with a warning.
• Jilan noticed Himiko Toga had no bracelet as he and the others left the casino.
• A huge fish tail leaped from the sea beneath the dark, starry sky.

A demoted chef blamed Jilan for his troubles before a giant shark killed him and swept his body into the sea. During a Cirque du Soleil performance, Nakiri asked Jilan about his circus experience, then hinted that she had learned about it through a secret source.

• The demoted chef cursed Jilan and planned to drug his food, then calmed down and decided to apologize to the head chef and the others.
• A giant shark leaped onto the deck and bit off the chef's head, and a wave swept away his body and the shark.
• A soaked man appeared on the deck and walked into the ship.
• At the Cirque du Soleil dinner performance, Nakiri asked Jilan how his old circus act compared with the show.
• Jilan explained that his performances focused on animals, unlike Cirque du Soleil's human-centered acrobatics, and asked how Nakiri had learned about his past.
• Nakiri called her source a secret, leaving Jilan to wonder whether Yaoyorozu had told her.

A performance on the ship turned into a disaster when a steel block crushed the magician’s assistant, and the guests feared an attack. Meanwhile, a mysterious British detective investigated the captain’s computer and disappeared after giving a crew member his card.

• During a magic act, a sliding door flew off and triggered the steel block to crash through the glass cabinet, apparently crushing the assistant.
• Ueno clung to Jilan as the guests panicked, while Nakiri tried to calm them and Hisako prepared to protect Erina.
• A crew member reported that an attacker had invaded the ship and attacked people on the way to the performance restaurant.
• An elderly man calling himself a British detective said the attacker might have helped a thief succeed, then handed the crew member his card.
• The crew member recognized the name on the card and called after the detective, but the man had vanished.

A drenched, powerful stranger stormed the theater and searched the audience for a rabbit, while Jilan and the others stayed quiet. On the eleventh floor, Little Red Riding Hood escaped her guards, and one transformed into a giant Werewolf to pursue her.

• The stranger crushed the magician’s attack and warned the theater audience to remain silent while he searched for a rabbit.
• Jilan told Nakiri to obey the stranger, and the stranger sent a man with glasses flying when he made a suggestive joke about being the rabbit.
• Little Red Riding Hood escaped the room where Shadow’s men were holding her and fled down the eleventh-floor corridor.
• The Werewolf reported that Little Red Riding Hood had been stolen and ordered her pursuer to capture her as an important hostage.
• The pursuing guard transformed into a giant Werewolf and charged after Little Red Riding Hood.