Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 10

Entrance Exam? Mentality Test!

1,686 words 6 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Inside the testing venue, the staff were busy at work. Hikaru Mikazuki waved to Jun Mikazuki as he burst through the door, beckoning him over to talk.

"Jun, I'm here. Aren't you surprised?"

Jun gave a short laugh and answered.

"There's nothing surprising about it, Father. Your psion light stands out too much among all the staff. I noticed you waiting for me here before I even entered the school gates."

Is it some new magic? Hikaru had no desire to investigate further. Changing the subject, he asked,

"How's your fiancée? Everyone speaks highly of her."

"A beautiful woman with resourcefulness and resolve. Unfortunately, she was born into the Saegusa Family, so she's destined to serve only as a link for protecting the family's interests. From that perspective, she's a little too strong-willed."

"Well, it can't be helped. If she weren't from the Saegusa Family, she wouldn't have grown up to be such an outstanding daughter. But you, Jun, make sure you don't let her lead you around by the nose. Just now, you didn't take the initiative once."

Jun covered his forehead in exasperation and repeated himself to Hikaru.

"Father, I'll say it again. I won't be tempted by a beautiful woman. Besides, today was the first time we met. There was no need to fight for the upper hand, was there?"

Hearing this, Hikaru fell unusually silent, leaving Jun at a loss for words.

Oh, crap, I forgot. The old man was cheated on before. He's not putting himself in my place, is he?

Jun was still wondering whether he should apologize when Hikaru spoke first.

"If you can do that, then of course that's good. Saegusa Mayumi—that woman is only useful to us for the benefits of a marriage alliance. Her personality, habits, and abilities don't matter as long as they don't affect our plans. If she's willing to make herself invisible, then thank heavens. The worry is that men are creatures who, until they've paid the price, want something back once they've put their hearts into something. Once they get something back, they're willing to keep putting their hearts into it, until they're deceived again and again, disappointed again and again..."

Hikaru leaned against the railing by the window and tilted his head up at a forty-five-degree angle. Unfortunately, all he could see at that moment was the ceiling, not a starry sky.

"Kanao Saegusa is a good woman. She worked hard to give birth to Mayumi, and then she had Kasumi and Izumi too. With a woman as luscious as her, isn't it perfectly normal for you to dote on her daughter? Back when Kanao and I were in school, I even... Ah, never mind that."

Jun's expression was complicated. Was the old man a lecher too...?

Hikaru stopped reminiscing, stepped forward, and patted Jun on the shoulder. In a world-weary tone, he said,

"That's how it is between great families. All sorts of filth and nastiness. It's like a battered old ship: all you can do is patch it up and take things one step at a time. Forget it. Let nature take its course. I'm leaving."

"Please, stop ruining the image I had of you. My first impression of you was clearly that you were a very serious person."

"Heh, there's no such thing as a respectable person in a great family. They just don't act crazy in front of you. Enough talk. You'll understand sooner or later. I'm off."

Watching his father walk away, Jun fought to suppress his urge to enjoy the gossip. He felt like he ought to have an orange in his hand.

Who would have thought Hikaru would suddenly turn around and say with a teasing look,

"Oh, right, Jun, remember to exercise restraint. Otherwise, you'll lose Mayumi when you're forty. Even with modern medicine as advanced as it is, some diseases are still incurable."

Under Jun's shocked gaze, Hikaru delivered the finishing blow.

"Well, I know you're excited, but remember to wear headphones next time. When I got up to use the bathroom in the middle of the night yesterday, Jun, you were making quite a racket."

"Aaaaaaah, fuck!"

Boom!

The practical skills testing building shook.

Unlike modern magic, most Ancient Magic was characterized by secrecy, strangeness, defiance of common sense, and slow activation. Ancient magicians therefore generally did not form armies of their own. Even in modern times, the usual criteria for judging whether an Ancient Magic user was talented were whether they possessed BS Magic, the amount of psions in their body, the strength of their soul, and their comprehension.

Modern magic was not Jun's specialty. When using modern magic, all Ancient Magic users needed a theory to govern the two different fields. Of course, this theory did not have to be precise, but it did have to be internally consistent, because the magic calculation area was the realm of the subconscious. What mattered was that "you believe it will work."

Once an Ancient magician used the modern magic system, they were effectively a modern magician, except that they were using modern magic to reproduce Ancient Magic.

Unfortunately, no theory could be absolutely internally consistent. Assumptions and logic alone could not make a theory perfectly coherent. Ancient Magic and modern magic were ultimately two different systems. If you were the type to insist on absolute consistency, then congratulations: after a failed attempt to cast magic, you would completely lose the ability to do so. That was also why Ancient magicians were said to be more likely than modern magicians to lose their magical abilities.

That was also why more and more Ancient magicians were embracing modern magic: science was always the discipline easiest for humans to understand and the most logical, and data was always more intuitive than assumptions.

Of course, Jun had no such worries. His constitution and magic calculation area were rather special, allowing him to switch seamlessly between or even combine any magic systems. However, he had encountered far less modern magic than Ancient Magic, so there was a difference in his proficiency.

Unless, that is, he activated a Thought Acceleration Field first. Then, in theory, he could cast any magic within half a second.

Back at the testing venue at First High School, the school aimed to train people with practical skills, so the entrance exam weighted practical magic at seventy percent and magic theory at thirty percent.

Generally speaking, practical magic consisted of four abilities: processing ability, the speed at which one constructed a magic sequence; capacity, the scale of the magic sequence one could potentially construct; interference strength, the strength with which a magic sequence rewrote an Individual Information Body; and overall magical ability, which combined the other three.

Simply put, practical magic tested how quickly you could cast magic, how difficult the magic you could use was, and how great an effect your magic could produce. Not just First High School, but modern magic throughout Japan and even the entire world basically used the same standards.

First High School's method of testing processing ability was simple: push a cart.

A cart sat on a fixed track, and the caster had to use an acceleration-type technique to move it from the starting point to the finish and back for three round trips. The time taken was measured; the shorter the time, the stronger the processing ability. The cart's movement had to pass through five stages: starting, accelerating, moving at a constant speed, decelerating, and stopping. After reaching the finish, it had to repeat the process in the exact opposite direction. Normal combat would never be this complicated, but this was a test, so the prescribed procedure had to be followed.

"Um... Young Master Mikazuki, can we begin?"

"Huh?"

"Eek!! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I shouldn't have rushed you. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry..."

The one asking was a very young female student, about 1.6 meters tall, with a bob haircut and a secretary's outfit. She was probably a college student volunteering here. She looked somewhat timid, and a single glare from Jun was enough to make her tremble with fright.

It couldn't be helped. The psion storm that had suddenly erupted around Jun just now had already forced more than a dozen staff members to leave the venue—by knocking them unconscious. The pure psion storm had not been given any magic sequence, yet its physical interference, as faint as could be, had made the entire building shake three times.

Now, in the eyes of the newly arrived staff, Jun was a humanoid tyrannosaurus. This poor little secretary had been pushed over to him solely because she was the youngest.

But from Jun's point of view, it was perfectly normal for him to be upset.

It couldn't be helped. Anyone would lose it in that situation, right?

Imagine it: late at night, with your door shut, you were locked in the fiercest struggle with a demon. After straining with bloodshot eyes and labored breath, you finally defeated it. Just as you were pondering the meaning of life and tomorrow's lunch, you turned around to see your father, who had witnessed the whole thing.

And you? You were holding a piece of toilet paper, maintaining your weapon and wiping away the demon's blood.

Then your father stepped forward, applauded, and laughed, "That shot just now was magnificent!"

Fuck, I can't take it!

"Phew. Sorry, that was rude of me. Let's start the test now."

Only he and the little secretary were in the room. For safety, the other staff had all gone outside to wait. Jun walked up to the testing station. It also functioned as a CAD and already had an activation sequence recorded in it. The caster only needed to read the activation sequence, then use their magic calculation area to construct a magic sequence and cast the magic. (Note: The activation sequence's data file was stored in compressed form in the CAD. After the magician input a psion wave to launch the program, the activation sequence was converted into signals according to the data and transmitted back to the magician.)

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Mayumi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS