Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 9

The Scent of My Senpai's Gardenias

1,589 words 5 min read 0 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Hikaru Mikazuki had a profound misunderstanding of Jun Mikazuki.

A person who regularly dealt with the top powers in the magic world, regardless of age, would not abandon their principles and expose an opening out of impulse or desire.

It was true that Jun Mikazuki had not interacted with many women in his fifteen years of life, but that did not mean he would be intimidated in front of an unfamiliar woman. Thanks to his long years of spiritual cultivation, he considered himself to have quite good social skills and self-control. If you overlooked his occasional, temporary lapses in emotional intelligence, you could even say he was among the more calculating of his peers.

Those occasional lapses in emotional intelligence did not mean he was actually being foolish without realizing it, either. Jun Mikazuki believed that sometimes showing weakness was a way to bring people closer or even lure them into a trap. If a small opening was all it took to secure victory in the end, Jun Mikazuki did not mind taking a small loss.

Just like now. After walking up the slope and past the scattered pedestrians, on a day when the cherry blossoms were about to bloom, the boy looked in the direction the wind was blowing.

Outside the gates of First High School, Mayumi Saegusa stood with her hands crossed in front of her, looking at him with a smile. Her crimson eyes were full of gentleness, and the wind lifted the hem of her skirt, seeming to carry away the scent of gardenias.

"Good morning, junior."

She used a fingertip to brush aside a stray lock of hair the wind had tousled. Her delicate, youthful face made it hard to tell whether she was wearing light makeup, and it was hard to believe that a girl who looked so petite could give such an accepting, gentle first impression.

"Ah, good morning, senpai. Have you been waiting here long?"

Mayumi shook her head, lifted the hem of her white dress, and turned halfway around. She looked back at Jun Mikazuki and said,

"Nope. I'm not wearing my uniform today. I'm accompanying you to your entrance exam in a personal capacity. It must have been tiring just getting back from the United Kingdom. I'll be your guide today, so leave everything to me!"

"Thank you, senpai. The color of your dress goes very well with your red eyes today."

"You really know how to compliment people, Jun. Do high school boys in the United Kingdom all know how to compliment girls like that?"

"No, I mean it."

Mayumi led the way half a step ahead of Jun Mikazuki. He tactfully slowed his pace, not to match hers, but to get a better look at the fair skin of her neck beneath the wide brim of her hat.

"Hey, Jun, did Uncle Hikaru tell you about the engagement? What do you think?"

There was a trace of unease in Mayumi's voice. Whether she was putting it on or truly felt that way was unclear. Jun Mikazuki quickly looked away from that patch of snowy skin and said teasingly,

"I couldn't ask for more than to marry a beauty like you someday, Senpai Saegusa. But what about you? Are you opposed to it?"

They had moved a little closer together, and Jun was able to notice a touch of shyness on Mayumi's cheeks.

"It wouldn't be realistic to say I'm not opposed to it at all. I suppose you could say I've been prepared for something like this for a long time... But after meeting you today, Jun, I'm relieved. You're a gentle person. That's what my intuition tells me."

"Are you going to let your intuition decide something so important in your life, senpai?"

Mayumi turned her head to the side, the corners of her lips lifting slightly. Her profile was flushed and a little warm.

"Jun, a woman's intuition is very powerful. For the vast majority of women, a single moment, a single look, is enough for her to give her heart to someone for life."

"Senpai, you're surprisingly romantic."

"Honestly, that's rather rude. I may be two years older than you, but I'm still a genuine high school girl. There's nothing wrong with being a little romantic, is there?"

Before they knew it, they had arrived in front of the building for the practical magic exam. It was a day off, and there were no students or staff in sight. Mayumi took a few quick steps up the stairs and turned around, her gaze soft as water and her delicate lips parting.

"So, Jun, promise me you won't shatter my romantic fantasies, all right?"

Jun Mikazuki froze for a moment, then smiled. He lowered his head, held one hand loosely over his chest and the other behind his back, and gave a slight bow. It was a standard English gesture of etiquette.

"Of course, Mayumi. I promise you that, from now on, I won't give you cause for regret. Though it's a little late to introduce myself, I am Jun Mikazuki, Mayumi Saegusa's future husband. I look forward to our life together."

"Yes! I am Mayumi Saegusa, your future wife, Jun. Though I may not be worthy, I look forward to our life together, Jun."

Jun Mikazuki looked up at her face, soft as a white cloud. Her eyes were like the morning glow on the horizon, complementing the blush on her cheeks.

They looked into each other's eyes, each finding their own reflection in the other's pupils. They fell silent, then both burst out laughing.

"Ha ha, Jun, we're very compatible. I can't accompany you to the practical exam, but I'll show you around the school next time. Head home early when you're done, and be careful on the way."

"You too, senpai. Stay safe."

"I will!"

Mayumi stepped down one stair. Before Jun Mikazuki could take a step, he felt a touch of moisture by his ear, and a fragrant breath reached him. It was his senpai's whisper.

"Hey, Jun, what did you see on the way here?"

Did she notice?

"What are you talking about, senpai? I don't quite understand."

Because of their difference in height, even standing two steps above him, Mayumi still had to grab Jun Mikazuki's tie. Her slightly sweaty palm was pressed tightly against his chest, as though she wanted to hear his heartbeat clearly. Mayumi's hair brushed the tip of his nose, tickling him, with a faint scent of gardenias.

"Well, I like you when you play dumb too, Jun. I'll let you off today. This is your reward."

Smack.

A soft, moist sensation touched his cheek. Mayumi's lips were cool, and even that brief contact made the boy feel refreshed without realizing it. By the time he came back to his senses, the girl had already run far away. The boy awkwardly wiped his cheek and let out a long sigh.

This woman is hard to deal with...

The girl jogged around a corner, and once she was out of Jun's sight, her pace gradually slowed.

She took a deep breath and slowly exhaled, seemingly trying to calm her racing heart. The early spring air was still a little cool, but the warmth in her face refused to fade.

A woman in office attire, around thirty years old, was nearby, directing the servants over the phone to move the roadblocks out of the way. After making sure everything was arranged, she walked over to Mayumi and draped a coat over her shoulders.

Mayumi thanked her and got into the Saegusa Family's car with the coat still around her shoulders. Inside, unusually, Koichi Saegusa was waiting for her. He was still wearing sunglasses, and his expression was as cold as ever.

"Father, I'm back."

"Mm. Did you meet Jun Mikazuki? What did you think?"

Mayumi pulled the coat tighter around herself, thought for a moment, and said,

"He's a very nice person, interesting and very smooth... But he was playing along with me."

Koichi Saegusa nodded and said,

"That's a good thing. People who are strong enough generally aren't weak-willed, either. Only someone like that is qualified to become an ally of the Saegusa Family, and only someone like that is worth drawing in through a marriage alliance. As things stand, our relationship with the Mikazuki Family is worth investing some resources to maintain.

"Don't think about controlling him. Mayumi, put aside your pride. I know that your years as student council president have made you accustomed to taking the initiative in everything, but the Ten Master Clans are not a school, and Jun Mikazuki is not an ordinary student. Mayumi, put aside your pride. Don't hope to put yourself on equal footing with him. Be the person at his side, gather information, maintain the relationship, and bring the Saegusa Family and the Mikazuki Family closer together. That is what you need to do. I don't think I should have to remind you a third time."

Father, did you see everything?

"Yes, Father."

Mayumi's expression darkened, but Koichi Saegusa took no notice.

"There's a military meeting later that you need to attend. Go home, change your clothes, and do what you're supposed to do."

"Yes, Father."

In the car, Mayumi's eyes stung a little. Why? She should have accepted this in her heart long ago. It was what she had been taught from childhood.

But where did this unwillingness come from, then?

Hey, Jun,

Romantic fantasies never existed in the first place after all, did they?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Mayumi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS