Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 16

Interlude: A Maiden's Melancholy

1,533 words 5 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Jun Mikazuki got out of the car. Inside, Mayumi narrowed her eyes and waved at him with a smile on her lips. The window slowly closed, the brake lights went out, and the car drove off into the distance. Moonlight shone on the path in front of the Mikazuki Residence, as if seeing Mayumi off.

Jun let out a long breath. Just now, in the car, he had been "forced" to accept Mayumi's counseling.

His senior smelled nice, and her thighs were soft. It was just that the fabric of her combat suit was too stiff. If she had been wearing thigh-high stockings or had bare legs, it would surely have been more comfortable.

Where were his thoughts going...?

Jun Mikazuki scratched his head. The first time in his life he had rested his head on someone's lap had actually been while he was undercover. What was more, the lap belonged to the eldest daughter of the Saegusa Family, the family he needed to steal intelligence from—his own fiancée.

He had to admit, he had lost a round today. His heart really had fluttered just a little.

Would Master accept a Japanese daughter-in-law? No, if I brought a Japanese wife home, wouldn't that bring glory to the country?

Had this new life corrupted my Dao heart? Jun Mikazuki couldn't help thinking.

When he was in China, he had often gone down the mountain to have fun. He had also helped his master handle certain matters, hopping on a plane for an impromptu trip at public expense.

But at the end of the day, he was still a young Daoist whose heart belonged on the mountain. The splendors of the mortal world were a diversion in his life. He looked down upon the masses from on high, and cultivation remained the main theme of his life.

He resolved to get up early tomorrow and recite the scriptures, to look back on his days on the mountain.

It had been nearly a month since he left China. He had first gone to the English countryside, then come to Japan to attend school. Jun Mikazuki had indeed changed somewhat. Although he himself had no strong sense of it, Hikaru Mikazuki had noticed every one of those changes and reported them to the organization.

In Hikaru Mikazuki's view, Jun behaving more in keeping with his age was a good thing, whether from the perspective of an elder or from that of completing the mission.

The instructions from the organization were not to worry and to let nature take its course. Minister Liu had specifically instructed him not to interfere with Comrade Xiao Zhang's normal high school life outside of his mission.

Only then did Hikaru Mikazuki realize that the kid had mainly come here to enjoy life, and that the mission was secondary.

He silently raised Jun's standing in his mind another notch.

I hope he really won't be led astray by a pretty face... No, I need to take precautions.

Meanwhile, elsewhere, Mayumi Saegusa stroked her thigh in the car, as if she wanted to preserve the lingering warmth from where Jun Mikazuki had just lain.

She recalled that stern, sharply defined face, those thick eyebrows and high-bridged nose, and the brow furrowed in pain. They had all left an indelible impression on her mind.

She was the eldest daughter of the Saegusa Family. She had two older brothers and two younger sisters. Her brothers had a different mother, and the siblings were not close. Her younger sisters were twins, a full three years younger than her.

She had been accustomed to playing the role of an older sister and looking after her younger sisters since childhood. At the same time, how could she not have wished for someone like an older brother, someone she could lean on and act spoiled with?

Unfortunately, her father always treated his daughters as social tools for the Saegusa Family, while her two brothers spent their days scheming against each other. She had to deal with the conflict between her older brothers, protect her younger sisters who had yet to grow up, and, outside the family, obey her father's orders to deal with high-ranking officials, the military, and the heirs and even heads of other major families.

In this family, she was tired and lonely. By the time her father "sold" her to the Mikazuki Family as a bride, her exhaustion and loneliness had reached their peak.

So, using her father's orders as an opportunity, she wanted to meet her fiancé, to see her "destiny."

Jun Mikazuki had made a good first impression on her, but that wasn't what she wanted.

So she had asked Jun Mikazuki, "Please don't shatter my romantic fantasies, all right?"

Had she been asking Jun Mikazuki? No, she had been asking herself: could she really keep that last bit of romantic fantasy from being shattered so soon?

The moment she asked, she understood that whether her fantasy was shattered had little to do with her. It all depended on whether Jun Mikazuki treated her sincerely.

She was merely a rope, with Jun Mikazuki tied to one end and the Saegusa Family to the other.

And Jun Mikazuki had given her an answer. Whether or not he meant it, he had promised Mayumi, "From now on, I won't let you regret it."

That was already the answer she had most wanted to hear.

When Azusa and Jun Mikazuki had come into conflict today, Mayumi had been very nervous. She had told Mari Watanabe that she and Jun Mikazuki were on good terms, but she herself wasn't sure how good those terms really were.

The matter was truly serious.

A commoner had deliberately attacked an heir of the Ten Master Clans with magic. The attacker was a junior under Mayumi, and the incident had occurred at First High School, "the Saegusa Family's turf," on the very afternoon after the two had met.

Would the Mikazuki Family think the Saegusa Family was putting pressure on them? Would this incident spark a conflict between the two major families?

Even putting that aside, if one of her brothers had been in Jun's position, he would certainly have used the opportunity to force the Saegusa Family to surrender more benefits. Her father, meanwhile, would probably have stopped her from helping Azusa, and might even have taken the initiative to eliminate that hidden danger to demonstrate the Saegusa Family's stance.

Taking it to an even greater extreme, could Jun Mikazuki have set the whole thing up?

Once the interests of major families became entangled, Mayumi's thoughts meant nothing. Anyone knew she was merely a tool her family had put forward to safeguard its interests. Especially in Japanese society, her status was pitifully low. If she herself had not been outstanding enough and frequently attended social events as a representative of the Saegusa Family, her father probably wouldn't even have let her keep this last shred of face. Otherwise, by the time she received the call, Azusa would already have been packed off to the Mikazuki Residence.

Would he give me face? Would he go back on the promise he made me this morning?

The result was that Jun Mikazuki had perfectly lived up to Mayumi's expectations. Not only had he declined to pursue the matter, but he had even gotten along quite well with Azusa.

Either Jun Mikazuki really was a very good person, with none of the airs of a major family, or he truly valued his promise to her and would not let her become a caged bird with no one to rely on.

Either outcome was one Mayumi sincerely hoped for.

Besides, during the operation today, Jun Mikazuki had really taken good care of her. He had stood in front of her at all times and had even thoughtfully constructed an air shield for her, reinforced with information and covering all 360 degrees without a blind spot. All she had needed to do was activate her magic, aim, shoot, aim, and shoot.

Any enemy that came within three meters of her was immediately cut in two. She had never completed a mission so easily and comfortably before.

Was this what it felt like to have someone to rely on? Wasn't this exactly the image of an "older brother" I had in mind?

That broad, reassuring figure from behind really, truly could captivate someone.

Who would have thought that this powerful, reassuring man would have a small, unexpected weakness?

After the operation, his stress and discomfort had been visible to the naked eye. The moment he lay down on her thighs, she had once again felt the self-respect and confidence she had in the family only when looking after her younger sisters.

All her hopes and desires had come full circle in this one man. The instant her heart was breached, all the frustration and longing of the past decade and more had turned into an impulse and an inexplicable emotion.

Mayumi thought that emotion should be called love.

She brushed a hand over her chest. Her heart was beating so powerfully that she felt burning hot all over.

"Jun-kun..."

Perhaps only the girl herself knew of that murmur.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Mayumi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS