Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 15

Moonlit Night

1,476 words 5 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

If political and economic means can no longer resolve escalating conflicts, counter-terrorism is the euphemism that makes war sound less grating on the ears.

Therefore, Jun Mikazuki hates conflict and longs for peace.

"10." War means blood,

"9." War means death,

"8." War means the innocent are harmed,

"7." War means the instigators bear minimal risk.

However, Jun Mikazuki knows all too well that peace is often illusory, and conflict is inevitable.

"6." War means the beginning of hatred, an endless cycle of mutual vengeance,

"5." War means humanity remains base forever unless the world is destroyed.

Sometimes, conflict is even great,

"4." War means survival,

"3." War means greater interests,

"2." War means the hope that war will end,

"1." War means struggle born of human nature needs sacrifice to water it.

Jun Mikazuki pulls his blade from the body of an enemy who died with eyes wide open. Ahead of him is a hail of bullets; behind him is Mayumi Saegusa, who uses magic to create dry ice bullets that restrict the enemy's movement.

Bullets mixed with mortar shells rain down on Jun Mikazuki. The sound of exploding grenades echoes incessantly in his ears, and flying sparks illuminate the port's night. The flames spewing from countless gun barrels pour onto him, resembling an endless rain.

Yet he remains completely unscathed. The opponents are merely a group of terrorists who cannot even use magic, and the generic version of the Immortal Magical Body is more than enough to handle this moderate crisis.

This counter-terrorism operation—no, this purge—targets low-level members of the Anti-Magic International Political Organization, Blanche. The Anti-Magic International Political Organization operates to eradicate social discrimination caused by magical abilities, which is the ideology they preach.

The vast majority of anti-magic organizations simply fabricate facts for criticism, using this to wage struggle and oppose the existing establishment. Blanche is one of the most radical organizations among them, using lies to incite desperate and disillusioned people, plunging them into a cause that will never bear fruit and which only they deem noble, causing the deaths of countless innocents.

A month ago, these terrorists smuggled themselves into the country with firearms and explosives without authorization, and this port serves as their supply depot. Over the past month, they have caused a total of sixteen innocent civilian deaths, none of whom were magicians.

This is their usual tactic: in an attack where only magicians manage to survive, certain media outlets exploit public opinion to criticize magicians for looking out solely for their own survival while disregarding civilian lives, subsequently promoting arguments that magicians as a whole enjoy higher incomes, better educational resources, and more social support, all to awaken the "struggle consciousness" of the general public and contribute to the spread of anti-magic sentiment.

After all, only a few decades have passed since the great war, and public opinion views magicians more as "weapons" than "military and police." Because magicians are closely tied to the military and biological experiments, their human rights remain difficult to guarantee to this day.

Are magicians' overall incomes high? Yes, but should magicians, who risk their lives every day and engage in high-intensity work, have low incomes?

Are a lot of resources invested in magicians? Yes, but developing magic is the policy of nations worldwide, yet magicians are inherently few in number, and total investment increases year by year, which only makes the per capita investment in magicians appear large. Furthermore, the resources invested in magicians are not entirely used for their advancement; instead, they are used to conduct fringe magical experiments that clearly trample upon the human rights of magicians.

They want the horse to run yet refuse to let it graze, completely ignoring the impact of objective talent and educational background on income—this is the essence of anti-magic sentiment.

Yet these low-level members probably do not know that Blanche's higher-ups have long since embraced the magical world and live a life of debauchery fueled by the money bought with the blood of these low-level members.

"0, Shun-kun!"

"Ah, let's finish this."

The countdown in the earpiece has ended. These eleven seconds are not the time required for Mayumi to cast her magic, but the time it takes for the assisting military and police, following tactical protocols, to confine these terrorists within a certain spatial range, and for the military, police, and remaining magicians to completely enter cover.

Before Jun Mikazuki and Mayumi lies a relatively open clearing. The twenty-seven terrorists who are still alive are within limited cover, directing suppressive fire at the military, police, and magicians stationed in various directions.

The open space will weaken the toxicity of this magic, but the shockwave cannot be defended against.

The temperature of the surrounding air plummets abruptly, and countless dry ice bullets are generated from the air, accelerating as they smash toward the terrorists. The protective role of the cover is negligible, and the sudden drop in air pressure causes this group of terrorists to feel discomfort, preventing them from mounting an effective defense.

This is a meteor shower composed of dry ice. The scattered dry ice fragments drift in the air like stardust, and the sublimating mist transforms this space—the size of half a football field—into a kingdom of frost. The screams occasionally escaping the rumbling sounds make this realm all the more terrifying.

Dry Ice Hailstorm: a highly complex composite magic that converts the sensible heat released when the carbon dioxide in the air is cooled to its freezing point, and the latent heat released when carbon dioxide condenses, into the kinetic energy of dry ice bullets. The bullet speed is directly proportional to the temperature, and it is Mayumi Saegusa's specialty.

Amidst the ice fog, the scene is surely like hell.

What is the emotional state of the person who cast the magic right now?

Jun Mikazuki lowers his blade and turns to look at Mayumi. For the sake of operational safety, she wears a black tactical suit tonight, complete with a fully enclosed helmet.

Modern tactical suits are form-fitting garments made of high-density synthetic fibers that facilitate movement, capable of both effectively protecting against physical kinetic impacts and displaying their owner's fine figure... Just kidding, but Mayumi right now truly makes it impossible for Jun Mikazuki to look away. Her petite frame accentuates her front and back, and her slender waist and peach-like curves form a nerve-tingling silhouette. Even if she cannot be consumed, merely looking at her is enough to gladden one's heart.

"Um, Shun-kun, is there a problem?"

The helmet is fully enclosed, and Jun Mikazuki can only hear Mayumi's voice through the earpiece.

"No, nothing. Just a bit curious about what kind of mood you're in... I don't mean anything else."

"As for my mood, it's still somewhat heavy, I suppose. I don't really want to get used to this feeling of detachment. Is this Shun-kun's first time doing a mission like this?"

Jun Mikazuki nods.

"Yeah, my first time killing someone. Surprisingly, I don't feel anything special. I only felt a bit nervous when I swung the first blade, but my mood became very calm after that."

This is a lie, but Mayumi seems to believe it.

"Is that so... After all, we magicians are trained for scenarios just like this. We've already done plenty of simulations beforehand, which is probably why we can stay so calm now."

"You're very strong, Shun-kun. After my first mission, I threw up for a long time, couldn't eat properly for several days, frequently dreamed of the victims' tragic states, and couldn't sleep well at all."

"Maybe it's because I've already grown up. When was Mayumi's first mission?"

"Five years ago, I suppose. I had just entered middle school back then."

The Saegusa family's education is truly Spartan... Sending such a young child onto the battlefield. Perhaps this is the destiny of magicians from major families.

No, perhaps in times of war, this is the destiny of all magicians.

Jun Mikazuki falls silent. Seeing this, Mayumi steps closer to Shun, leaning against his still-tensed body.

The effect of the magic has largely subsided, and the military and police have begun entering to clear the battlefield. Aside from a few police officers sustaining minor injuries, there are no casualties—a gratifying outcome.

After about five minutes, on the public channel in the earpiece, the commander announces the end of the operation. Mayumi removes her helmet, and her slightly wavy locks break free from restraint, cascading down and reflecting silver light under the moonlight. The black-haired sprite flashes a gentle smile at Jun Mikazuki.

"Let's go home, Shun-kun."

Mayumi steps forward and hugs Jun Mikazuki's right arm. The texture of the tactical suit is hardly comfortable, yet it brings Jun Mikazuki an inexplicable sense of reassurance.

"Yeah, let's go home."

Under the moonlight, the boy and girl walk side by side.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Mayumi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS