Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 43

Hattori Gyōbu Hanzō

1,949 words 6 min read 0 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Egalite is an affiliate organization of Blanche. Organization members wear white bands with red and blue striped borders. On the surface, Egalite and Blanche have no direct connection, but Egalite is a subordinate organization of Blanche, using a soft policy to absorb young groups who are indifferent to politics. This is a fact known to insiders.

After taking the oath, Kinoe Tsukasa began assigning work to various group leaders. The current organizational goal was mainly to absorb newcomers, especially to make good use of the club recruitment season to quickly expand the branch. Two hours later, the meeting ended, and the participants left the room in an orderly manner, with radiant expressions on everyone's faces.

Until the end, Jun Mikazuki still could not find out the name of the pompadour guy, so he had to use a stomachache as an excuse to hide in the restroom. After everyone left, he used a black plastic bag and a cart to transfer Yasuhiro Kawamoto to the Mikazuki Family car waiting at the school gate.

I'm afraid student Yasuhiro Kawamoto will need to take a long leave of absence. During this time, his communication device will be kept by the Mikazuki Family.

Finding another empty corner to change back to his original appearance, Jun Mikazuki took out his own phone. He did not intend to tell Mayumi about this. After all, that batch of Crystal Sunstone clearly looked like smuggled goods originating from the Great Asian Alliance. If necessary, he would assist the organization in completing the mission. However, based on his understanding, the interior of the Great Asian Alliance also suffered deeply from the scourge of anti-magic organizations, and even specially issued a series of laws prohibiting similar behaviors and associations. Therefore, the source of this batch of Crystal Sunstone was quite worth pondering.

It was probably another "traitor".

After sending the relevant situation to Hikaru Mikazuki, Hikaru Mikazuki replied that he would investigate as soon as possible. Suddenly, a message popped up on Jun Mikazuki's phone. It was sent by Mari Watanabe.

"Student Council, hurry over!"

Pushing the clock back slightly as the setting sun approached dusk, Tatsuya pushed open the door to the Student Council room with his younger sister. At this moment, Azusa and Senior Suzune were working busily at the terminals on both sides of the room. Mari Watanabe and Mayumi were chatting. The most eye-catching thing in the room was the Student Council Vice President who was facing the window and turning his back to all living beings—Hattori Gyōbu Shōjō Hanzō.

"Excuse us."

From the moment she stepped through the door, Miyuki felt the oppressive atmosphere. Even though the two of them entered the door, they received no attention. Vice President Hattori, who was not present at noon, turned around. The faint light of the setting sun shone behind his back, making his face look very dark.

(He looks completely like a dead-straight male with no photography experience.)

Miyuki evaluated the upperclassman who showed hostility toward her brother in this manner.

Upon seeing Miyuki, Hanzō Hattori's attitude could still be described as mild. He spoke to Miyuki in the tone of an upperclassman addressing an underclassman, saying,

"I am Vice President Gyōbu Hattori. Underclassman Miyuki Shiba, welcome to the Student Council."

Hanzō Hattori was about the same height as Tatsuya, with a slightly leaner build.

His features were regular yet without a single noteworthy point, and his physique had no distinct characteristics. Although his appearance did not leave a strong impression, the Psions radiance eroding the air around him indicated that this boy's magical power was quite extraordinary.

After greeting Miyuki, Hanzō Hattori completely ignored Tatsuya and went straight back to his seat. Miyuki tried hard to suppress her displeasure, because she knew that if she erupted now, her brother's situation would become increasingly troublesome.

Such an obvious show of force was truly unlikable.

(He has been disliked by someone incredible...)

However, if Vice President Hattori objected, there might still be room for maneuver regarding joining the Disciplinary Committee. This actually suited Tatsuya's wishes, and it was not a completely unacceptable situation.

Conversely, Miyuki's micro-expressions appeared anxious. She first bowed to Mayumi, who was chatting, and greeted her,

"Good afternoon, President."

"Mm, good afternoon, Miyuki, Underclassman Tatsuya. Azusa, if you're ready, take Miyuki over to the terminal on the other side to familiarize her with the work."

"Yes..."

Azusa looked down sorrowfully and nodded with a stiff smile. It seemed that being called Azusa in front of underclassmen was something she just had to resign herself to.

"As for Underclassman Tatsuya, come with me. We're going to the Disciplinary Committee headquarters first. It's right directly below." Mari Watanabe pointed to a small side door on the left of the president's desk in the upper left corner of the council room. Passing through the side door and going downstairs led straight to the Disciplinary Committee headquarters. Mari Watanabe personally didn't much like this atmosphere and intended to settle things quickly, but she was stopped by Vice President Hattori.

"What is it, Vice President Hattori Gyōbu Shōjō Hanzō?"

"Please do not address me by my full name!"

Was he also ashamed of this full name himself?

"Then Vice President Hanzō Hattori?"

"My name is Gyōbu Hattori!"

Taking back her previous statement, it seemed he was a fellow quite obsessed with family glory.

Mari Watanabe wore a troubled expression and tried her best to change the subject.

"Isn't '[Gyōbu]' not a given name, but an official rank your family held in the past?"

"It is no longer an official rank now, and the school has also accepted my use of the name 'Gyōbu Hattori'! ...No, that's not what I'm here to talk about!"

Mari Watanabe felt somewhat regretful; changing the subject had failed. She didn't really want to entangle herself with Hattori over this matter, and she cast a reproachful look at Mayumi. This was not quite what they had discussed beforehand.

Mayumi also felt somewhat awkward. The original design was for Hanzō Hattori to express a slight objection, and for Mayumi and Mari to forcefully push forward to win people's hearts. Who knew that after hearing this news, Hanzō Hattori's reaction would be so intense, turning into a hardline opponent who wouldn't even listen to the words of herself, the president, leaving everyone in such an awkward position.

Thinking of this, Mayumi felt a bit annoyed. She had originally thought of letting Hanzō Hattori and Azusa compete for next year's student council president candidate; now it seemed she might as well let Jumonji's Club Alliance discipline Hanzō Hattori instead.

Right now, the most important thing was to stabilize Hattori first, so Mayumi waved her hand and tried to smooth things over.

"Alright, alright, Mari, underclassman Fan Zang also has some principles he cannot back down on, right?"

(Isn't this just a form of address...)

Was she really smoothing things over? Everyone inside the Student Council room thought this in unison. However, unexpectedly, Hattori did not say much more, which didn't quite look like someone merely used to Mayumi's form of address.

Hattori's sentiment toward Mayumi differed from Mari's. Catching a glimpse of this, the Shiba siblings found it quite interesting, yet judging from Mayumi's words and actions, she had always maintained a close yet protocol-compliant social distance in her interactions with the opposite sex.

Regardless of family background or usual performance, Vice President Hattori already had no chance left...

If one had to say, Jun should be the most suitable candidate for a husband to Mayumi Saegusa, Tatsuya thought to himself unconsciously.

Hanzō Hattori cleared his throat.

"Senior Watanabe, I wish to discuss the matter of filling the vacant Disciplinary Committee position. I object to appointing that first-year as a disciplinary committee member."

Although his tone was calm, Miyuki could hear the suppressed contempt and arrogance in his phrasing. This caused her brows, which had not yet relaxed, to knit tighter, Mayumi revealed an expression of "this is troublesome," and even Azusa grew flustered.

"What kind of talk is that? It was President Saegusa who appointed Underclassman Tatsuya Shiba as a selected committee member of the Student Council. Even if it was just a verbal appointment, it carries equal validity."

Mari Watanabe spoke in an all-business tone, but Hattori clearly had no intention of backing down.

"He himself has not agreed. Until the concerned party accepts, it does not count as a formal appointment."

"That is Underclassman Tatsuya's problem. The student council president has expressed the Student Council's will, and the right of decision lies with her, not you."

"There is no precedent for appointing a Weed Course 2 Student as a disciplinary committee member to date."

"Vice President Hattori, 'Weed' is a prohibited word and will become a subject for the Disciplinary Committee to cite. To actually speak it out openly in front of me, the committee chair, you certainly have a lot of nerve."

"Even if one wants to conceal it, it's of no use, is it? Or are you going to cite more than one-third of the students in the entire school? The distinction between Bloom Course 1 Students and Weed Course 2 Students is included within the school system and is a fact acknowledged by the school. Moreover, there is a difference in strength between Bloom Course 1 Students and Weed Course 2 Students sufficient to prove that distinction. The duties of a disciplinary committee member require cracking down on school rule violators with strength, and Weed Course 2 Students, who lack strength, are not up to the task."

Tit for tat; both of their tones were restrained, yet the conflict escalated step by step, making even the bystander and involved party Tatsuya feel uncomfortable. The usually aloof Suzune stopped her work in her hands and looked toward this side, Azusa lowered her head with a somewhat fearful appearance, and Mayumi wore a classical smile. That was not an expression of holding all the cards, but rather a fake smile carrying the feeling of, "I am so angry, but there is nothing I can do so I can only smile."

These two were about to tear off each other's masks immediately.

To Hattori's arguably arrogant attitude, Mari responded with a cold smile.

"The Disciplinary Committee is indeed a supremacy-of-strengthism, but strength also comes in many forms. If it's merely a matter of suppressing the opponent with force, I am here. Regardless of whether the opponent is ten or twenty people, I alone am sufficient to handle it. After all, in this school, the only students capable of matching me blow for blow are President Saegusa and General Manager Jumonji. According to your theory, there would be no need for me to employ high-achieving students with insufficient practical combat ability. Or perhaps, Vice President Hattori, you would like to spar with me?"

"The problem is not me, but his degree of suitability. Weeds citing Blooms is unacceptable for both sides."

Hattori's attitude softened slightly, but his momentum still did not lose, because in a sense his viewpoint was entirely correct. Course 1 and Course 2 Students were fundamentally divided by practical magic skills, and Course 2 Students lacking strength could not serve as disciplinary committee members who must resort to force. The fact that no Course 2 Students had ever been selected to serve as disciplinary committee members was the best proof.

At this moment, Mari produced her trump card.

"Didn't I say so? Strength comes in many forms. Underclassman Tatsuya's eyes are enough to read unfolding Activation Sequences and predict the magic the opponent might use. In other words, even before the magic is actually cast, he knows what magic the opponent will use."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Mayumi
Miyuki
Mari

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS