Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 44

Actions Speak Louder Than Words

1,611 words 5 min read 0 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"This is impossible!"

Reading an activation sequence was impossible to do. This was common sense to Hanzō Hattori. He asked Mayumi with an incredulous look, but what he received in return was Mayumi's affirmation.

Mari Watanabe pressed the attack.

"Yet the facts are right here. According to school regulations, penalties vary depending on the type and scale of magic the other party intended to use. But if, like Mayumi, you destroy the activation sequence before the opponent casts the magic, you cannot know what magic they intended to use. Even so, if you wait for the opponent to complete the spellcasting, that puts the cart before the horse. Stopping it at the stage where the activation sequence deploys is the safer approach. For attempted offenders who until now could not have their guilt confirmed and consequently received only minor punishments, Tatsuya will become a powerful deterrent."

"A Disciplinary Committee member acting alone, knowing what magic the opponent is about to use yet unable to stop it—now that is putting the cart before the horse!"

Neither could convince the other, so Mari had to bring out her second reason.

"Don't Course 1 first-year students do the exact same thing? What difference does a second-year make? How many people can cast their magic ahead of others and stop them from using theirs?

Besides, there is another reason I want him to join the committee. Up until now, we have never appointed a Course 2 student as a Disciplinary Committee member. In other words, whenever Course 2 students violate the magic usage regulations, Course 1 students crack down on them.

As you said, an emotional chasm exists between the Course 1 and Course 2 students at this school. Course 1 students crack down on Course 2 students, but never the other way around. This dynamic deepens that chasm. I do not want the committee under my command to foster that kind of discriminatory mindset."

"My, Mari, did you actually think this things through! I thought you just simply appreciated Tatsuya's skills..."

"President!"

Mayumi was already trying hard to give both sides a way out, but this effort was ruthlessly interrupted by Suzune. The former cast a look akin to a reprimand at the latter, while the latter could only shake her head.

How could Mayumi not know that the current conflict fundamentally stemmed from the opposition between Course 1 and Course 2 students? Yet not everyone wanted to eliminate this discrimination, and for Mayumi to personally step into the fray would completely escalate this conflict.

Yet right now both sides were merely venting their emotions, and interrupting them at this moment would only widen the chasm between them further.

Sure enough, Mayumi's rescue brought only a further deterioration of the situation. Hanzō Hattori bowed to Mayumi, and with a calm, serious tone devoid of a trace of emotion, made a request in his capacity as vice president.

"President... In my capacity as vice president, I oppose Tatsuya Shiba serving as a Disciplinary Committee member. I acknowledge that the Disciplinary Committee Chairman's argument has its merits, but the original mission of a Disciplinary Committee member is, of course, to suppress and report students who violate school rules. Course 2 students, who lack magical power, are unsuited for the Disciplinary Committee. Such a mistaken assignment will surely damage the image of the Student Council and indeed First High School. I ask the president to think twice."

Mayumi broke out in a cold sweat. When private conflicts escalated into matters of rules and systems, this affair truly became a big deal.

Rescind the order? Continue pushing forward? Whichever choice she made would only widen the rift between Course 1 and Course 2.

Thud, thud—click—

The side door between the Student Council room and the Disciplinary Committee office was pushed open. Jun Mikazuki walked in carrying his CAD. His sudden intrusion diverted Hanzō Hattori's attention and also interrupted Miyuki, who was on the verge of reaching her limit and preparing to retort.

"Uh, it looks like I came at a bad time?"

"No! You came at just the right time!"

Even without knowing what role Jun Mikazuki's arrival could play, the sight of him gave both Mari and Mayumi a different kind of reassurance.

Jun Mikazuki felt like he was just destined for a life of toil. Having only just attended the "Organization's" gathering, he now had to rush over to help Mari and Mayumi clean up their mess.

He had actually been waiting on the Disciplinary Committee office side for a while. This door was very thin, and coupled with the loud arguing of the few people inside, he had already heard the general gist of the contents.

Originally he had not planned to make an appearance, but things had now reached a point where someone had to break the deadlock.

"Vice President Tōdō? What are you doing?"

Hanzō Hattori was less an arrogant person than a conservative one. He submitted to authority, defended authority, and ultimately became part of authority. Therefore, he held favorable feelings toward Mayumi yet never showed them. He obeyed Katsuto Jumonji's orders and spent more time in the Club Alliance than in the Student Council room. His initial impression of Jun Mikazuki—that he was an authority figure rebelling against authority—was not good, yet he was forced to put on a respectful demeanor.

"Jun-gakusei, we are discussing the matter of Tatsuya Shiba joining the Disciplinary Committee, and we are almost reaching a conclusion."

Hanzō Hattori knew Jun Mikazuki's stance and did not want him to meddle in this matter, but Miyuki could no longer hold back.

"Pardon my boldness, Vice President, but although my brother's practical magic scores are indeed not particularly stellar, that is simply because my brother's strength does not suit the scoring method of the practical exams. In actual combat, my brother will not lose to anyone!"

Tatsuya and Jun Mikazuki helplessly covered their foreheads. Miyuki was clearly quite smart most of the time, but whenever things concerned her brother, she was prone to doing foolish things.

Tatsuya's eyes were filled with innocence, as if saying to Jun, Bear with her.

Jun shrugged at Tatsuya, signaling that he would not take it to heart.

The atmosphere, which had finally been eased, grew tense once more. Miyuki's phrasing just now was equivalent to placing everyone else on the opposite side of the scale, with Jun Mikazuki, who had just walked in, bearing the brunt of it. Hanzō Hattori felt both irritated and absurd, yet he still addressed Miyuki with a level tone to "instruct" her.

"Shiba-san, a magician must perceive the original form of phenomena from a calm, rational perspective. If one were an ordinary person, it would be difficult to avoid favoring one's own relatives, but someone wishing to become a magician must not allow their eyes to be blinded by partiality toward family. Keep this in mind at all times."

Hanzō Hattori's words were very reasonable, but to Miyuki, this speech was undoubtedly pouring oil on the fire.

"My eyes are not blinded! As long as my brother unleashes his true strength—"

"Miyuki!"

Before Miyuki could completely lose her composure, a hand rose before her face.

Miyuki wore an expression of sudden alarm, and keeping a feeling of shame and regret, she closed her mouth and lowered her head.

(Looks like I have to step up...)

Jun Mikazuki stepped forward, raised his CAD, and pointed it at Tatsuya Shiba.

"Since none of you can convince the other, let actions speak louder than words. I, Jun Mikazuki, request a mock battle with Tatsuya Shiba.

This match will have no winner or loser; we will judge solely on performance. Afterward, five second- and third-year Student Council members plus Disciplinary Committee Chairman Watanabe, one vote per person, will vote to decide whether Tatsuya Shiba can join the Disciplinary Committee. Do upperclassmen agree?"

Hanzō Hattori had not expected Jun Mikazuki to be so decisive. Taking advantage of the fact that Hanzō Hattori was still hesitating, Mayumi immediately chimed in:

"Using my authority as Student Council President, I recognize the mock battle between Class 1-A's Jun Mikazuki and Class 1-E's Tatsuya Shiba as an official match."

"In accordance with the Student Council President's declaration, in my capacity as Disciplinary Committee Chairman, I hereby recognize this match between the two as an extracurricular activity approved by school regulations. The start time is thirty minutes from now, and the location is the Third Drill Hall. This match will not be open to the public, and both parties are permitted to use CADs."

A mock battle was a measure used to prevent school rule-prohibited acts of violence—namely, brawling.

After Mayumi and Mari made this announcement in voices that could be called stern, Azusa hurriedly began typing on her terminal's keyboard to log the information into the school system. Suzune also helplessly began organizing the related documents.

Anger lurked within Hanzō Hattori's eyes. This outcome did not quite suit his wishes, but if Jun Mikazuki was willing to spend his own reputation to achieve Tatsuya Shiba, he had nothing more to say.

Unable to vent this anger on Jun Mikazuki, he could only direct it at Tatsuya Shiba.

"To rely on such a substitute placement—you really think quite highly of yourself!"

The person receiving the scolding wore a puzzled expression and a faint, bitter smile. This expression made Hanzō Hattori lose his composure even further.

"What is so funny?"

"Magicians must keep calm at all times, right?"

"Ngh."

A boomerang never goes out of style. Defeated by his own words, Hanzō Hattori could only shut his mouth, glare fiercely at Tatsuya Shiba, and leave the Student Council room.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Mayumi
Miyuki
Mari

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS