Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Irregular at Magic High School: I'm an Undercover Agent at First High School
Chapter 45

Battle Against Tatsuya (1)

1,434 words 5 min read 1 view 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The Shiba siblings apologized to the people present and left to prepare for the match. Miyuki's expression of guilt was especially obvious, and she did not even dare to look Jun Mikazuki in the eyes. Jun gently tapped Miyuki's forehead with his fingertips in a gentlemanly gesture, signaling her not to mind, which caused Miyuki to blush fiercely. Tatsuya knew that Jun was showing goodwill and thanked him instead.

"Mikazuki, come down with me. I'll brief you on the precautions for the simulation match."

"Suzune, Azusa, let's head out too."

Mari leaned against Mayumi's desk and arched a brow at Jun Mikazuki.

Mayumi still needed to apply for and prepare the venue, so she grabbed Suzune and Azusa to go ahead.

Jun followed behind Mari. Just as he stepped down the stairs, a wave of fragrance rushed into his arms.

"As expected of my man, Big Sis is really about to fall for you."

The beauty in his arms blinked at him, her amber pupils extremely alluring.

"Then what reward are you planning to give me?"

Mari closed her eyes and raised her chin slightly. Jun Mikazuki lowered his head in response...

After a dense and passionate exchange, Mari was defeated once again. Yet Jun was still unsatisfied. He leaned in close to her ear and murmured something, causing Mari to flush red and dazedly squat down.

A half hour was truly brief. When Mari and Jun hurried to the Third Gymnasium, everyone was waiting for them. Jun untied his tie and handed it to Azusa along with his school uniform jacket for her to keep safe. Azusa took the wrinkled jacket and, acting on a sudden impulse, sniffed it. Huh? Why was there a scent of disinfectant?

On the other side, Mari was wiping away sweat with a handkerchief. Mayumi walked over holding two bottles of mineral water, sat down beside Mari, and asked in a reproachful tone,

"Why are you two so late? Did you work out a countermeasure?"

Mari paused in her actions and said,

"I instructed him to attack less, defend more, and not deal any fatal blows. He told me that Tatsuya's taijutsu is very strong—Miyuki said is the truth—so we plan to drag it out into a war of attrition."

Although Jun Mikazuki had been doing the vast majority of the talking just now and Mari had no chance to speak, only listening.

"That's good. Sorry about this; it was my mistake this time. As for Hanzō-gakuhai later... I'll properly appease him."

"Mn, no need to apologize. Really no need..."

Mari harbored a tiny guilt in her heart. She touched her lips; the lipstick she had just applied after afternoon classes had completely worn off, but right now her lips were very red, so it wasn't obvious. Mayumi heaved a sigh of relief, leaned against Mari's shoulder, and asked with a sentimental tone,

"Course 1 students, Course 2 students. Back then it was clearly just a matter of the same school uniform, yet it ended up turning into this... Oh, Mari, is your neck hurt?"

Mayumi's index finger gently brushed across the band-aid on Mari's neck, making her body shudder.

"Sorry, did I hurt you?"

"No, it's just a little itchy... You know how the Disciplinary Committee office is, so I was careless..."

"I told you long ago to clean up properly. How dangerous. You're so clumsy, Mari. Didn't your collar even get wet?"

Mayumi helped Mari straighten her collar and tie. Mari averted her gaze, not daring to look at Mayumi's face, though fortunately Mayumi did not discover any clues.

On the field, Tatsuya was inspecting his CAD. Jun Mikazuki walked over and said,

"This is quite a disaster, Tatsuya."

"Sigh... I really didn't want to ruin my honest-student image less than a week into the semester."

"There's no escaping it, Tatsuya. Your younger sister is too eye-catching. With the spotlight shining around you, the reflected image isn't something you can control. Blindly running away and self-sacrificing solves no problems; on the contrary, it only leaves you and Miyuki troubled together, doesn't it?"

"...You're right. I've learned from this."

Tatsuya nodded. Recently he had occasionally been reflecting on whether coming to this high school was a good decision, but matters had already reached this point. To ensure a normal life for the siblings, he might as well let nature take its course.

Tatsuya's black briefcase housed two pistol-shaped CADs. He took out one of them and, from the part where a real handgun would be loaded with a magazine, pulled out a similarly shaped device and swapped it with another. A specialized CAD could only store nine activation sequences of the same system. To make up for this shortcoming, FLT developed a CAD that could exchange activation sequence storage devices. However, specialized agents were magical operators who naturally favored specific magic sequences, so the demand for increasing magical versatility wasn't high. Even if they carried multiple storage devices, in the end they almost invariably used only a single fixed one.

Jun had a deep impression of this CAD. The magic displayed by the sibling pair that night had left a strong mark on him, but today, under the premise of not being able to use BS Magic, how did Tatsuya intend to display his strength?

Mari arrived on the field. Tatsuya and Jun stood on opposite sides. Senior Sister Suzune, who was monitoring the data nearby, nodded at Mari. Mari raised a hand in response and began a loud declaration.

"I will now explain the rules. Whether it's a direct or indirect attack, the use of spells intended to cause fatal harm to the opponent is prohibited. Spells that cause permanent physical or mental disabilities are likewise prohibited. Spells that directly damage the opponent's body are similarly forbidden. However, direct attacks that only result in sprains are permitted. Weapons are prohibited; attacks must be carried out bare-handed. If you wish to use kicking techniques, you must first take off your shoes and change into the school-designated soft-soled shoes. If one party concedes defeat, or if the referee determines that the match cannot continue, the winner is decided. Both parties must retreat behind the starting line and are not permitted to activate their CADs until the command is given. If either party fails to follow the above regulations, they will be directly judged as defeated. I will forcefully intervene at that time."

Jun Mikazuki and Tatsuya both nodded. The two stood at the starting lines five meters apart, each raising their CADs.

They waited for Mari's command.

The arena was dead silent.

At the exact instant that silence seized the entire venue...

"Start!"

Whoosh—

It was a speed to which everyone failed to react. No one could fully see what was happening on the field; they only knew that the distance of five meters was closed in an instant by the two of them. What followed was a true man's battle of fists and feet, while Hanzō Hattori alone broke out in cold sweat...

Could taijutsu really be this fast? Was that truly a dash speed that a human could possess?

Prior to this, was this genuinely a magical operators' duel?

Tatsuya's right hook was parried by Jun Mikazuki with his forearm.

Jun Mikazuki pulled back half a step with a side kick, which was blocked by Tatsuya using his left hand.

Using Tatsuya's arm as a fulcrum, Jun Mikazuki did a backflip in mid-air, his left knee aiming straight for Tatsuya's head.

Tatsuya retracted his right hand to block, hopping backward to widen the distance...

Watching the back-and-forth on the field, Hanzō Hattori began to evaluate internally: if he were the one on the field, how many moves could he endure under Tatsuya?

"Actually, five meters is the distance best suited for taijutsu combat."

"Disciplinary Committee Chairman!"

Mari's sudden appearance, including her direct calling out of Hanzō Hattori's secret thoughts, made him somewhat embarrassed.

"Forming a magic sequence requires coordinates, but at those two's speed, how are you supposed to input your coordinates? The most likely outcome is that your magic cast fails, and you get knocked out by a punch at close range."

Mari made a punching motion, causing Hanzō Hattori to actually take half a step back.

"This is the difference between actual combat and a magic duel. Magic is, after all, merely a technique. The only difference between it and taijutsu or other techniques is the context of use; what creates the disparity in superiority is the person wielding it. Furthermore..."

Mari Watanabe looked toward the field.

"Tatsuya-gakuhai's magic technique is no slouch either..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Jun Mikazuki
Tatsuya
Mayumi
Miyuki
Mari

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS