Chapter Summaries

Li Yan met his infant siblings, inspected the Tiger Head Army squads assigned to him, and spent the day enjoying the comforts of noble life. The chapter ended with Xiao Wu and Xiao Xue staying in his room at his mother’s arrangement, leaving Li Yan confused about what was expected of him.

• Li Yan met his younger brother Li Wei and sister Li Chang'an during lunch.
• The captains Levi, Kelly, and Jack introduced the three Tiger Head Army squads, and Li Yan ordered them to continue their regular training.
• Li Yan watched the soldiers train, then left for a long bath attended by Xiao Wu and Xiao Xue.
• At dinner, the Earl told Li Yan not to disappoint the family, while his mother urged him to rest instead of rushing to fight demons.
• Li Yan read a magic tome before bed, and Xiao Wu and Xiao Xue told him they had been asked to keep him company that night.

Li Yan led the Tiger Head Army on patrol, protecting his territory and winning the soldiers’ respect with his strength. In Farit Village, he found a frightened demon child and chose to capture her rather than kill her.

• Li Yan rode out with the Tiger Head Army after sending scouts ahead to confirm the road was clear.
• A giant snake attacked the patrol, and Li Yan killed it with a single swing of the Holy Sword.
• In Alas Village, Li Yan accepted a little girl’s candy and decided to bring her more on his way back.
• Li Yan reached Farit Village and found villagers gathered around a demon child, whom he lifted by the back of her neck and said he wanted to keep.

Li Yan patrolled the eastern territory, killing monsters and Demon soldiers while keeping a demon cub on a chain and bringing her back to the castle. He left the cub fearful but obedient, and her fate remained undecided.

• Li Yan put a dog chain on the demon cub and continued his patrol, eventually pulling her onto his horse when she was injured from being dragged.
• Li Yan killed several Demon soldiers with his Holy Sword, warning the cub that disobedience would bring the same end.
• Li Yan cleared monsters and Demon squads across the eastern territory, then bought candy and gave a pocketful to a little girl in Alas Village.
• Li Yan returned to the castle with the demon cub, whose fear of the soldiers’ weapons led her to cling to his leg.

Li Yan trained the chained Demon child in human language and learning while earning fame as a warrior by killing Demons in his territory. After refusing his father's marriage plans, he ordered the child to learn how to be a maid.

• Li Yan told Xiao Wu and Xiao Xue to teach the Demon child to read, write, and understand human language.
• Over three months, Li Yan killed Demons attempting to enter towns in the Earl's territory and became known as a powerful warrior.
• The Earl urged Li Yan to meet noble girls and consider an engagement at a celebratory banquet, but Li Yan refused.
• Li Yan learned that the Demon child could speak, do simple arithmetic, and enjoyed magic tomes and banana-flavored candy.
• Li Yan told the Demon child to learn how to be a maid from Xiao Wu and Xiao Xue, threatening to withhold food and books if she failed.

Li Yan continued training Little Fool as a maid while investigating Machine Life magic, then went to see the Earl. Little Fool remained under magical restraint as Xiao Xue took her to eat.

• Little Fool obediently served tea and massaged Li Yan as he trained her in a maid's duties.
• Li Yan reflected on his progress in Space Magic and his inability to complete Machine Life magic.
• Xiao Xue told Li Yan that the Earl needed to see him.
• Li Yan told Xiao Xue to take Little Fool to eat and give her happiness candy, then left to meet the Earl.
• Li Yan relied on Serie's Binding Magic, replicated on Little Fool's chains, to paralyze her if she attempted harm.

Li Yan declined his father’s offer to fight Demons along the southwestern border and chose to visit his master to learn more magic. He prepared supplies and disguises for the little fool, leaving her fascinated by a Magic Tome in his room.

• Earl Father asked Li Yan to gain merit by fighting Demons, but Li Yan said he wanted to visit his master because he still felt weak and confused about magic.
• Earl Father praised Li Yan’s accomplishments and called him the pillar of the Family’s future.
• Li Yan wondered whether to take the little fool to meet his master and junior sister, then ordered the butler to prepare local specialties, candy, a horn-covering hat, and a cloak.
• Li Yan returned to his room and found the little fool absorbed in a Magic Tome; when he coughed, she hurriedly hid it inside her clothes.

Li Yan and Little Fool left the Earl’s territory, but a Demon squad ambushed their carriage. Li Yan killed the attackers and continued on, warning Little Fool not to defy him.

• Li Yan left his family with Little Fool and traveled by carriage beyond the Earl’s territory.
• The coachman warned Li Yan that a Demon squad was blocking the road.
• Li Yan used Space Magic to evade the squad’s attacks, struck them with Explosive Magic, and cut down the soldiers with his Holy Sword.
• Li Yan returned safely to the carriage and resumed the journey with Little Fool and the frightened coachman.
• Li Yan asked Little Fool whether she would meet the same fate if she angered him.

Li Yan traveled with the little idiot to Xi'an Town and stopped for the night rather than continue after dark. At the inn, he fed her the town’s unusual fruit dishes, bathed her, and made her sleep on the floor.

• Li Yan teased the little idiot in the carriage, then enjoyed the journey as he looked forward to meeting Frieren and Flamme.
• After reaching Xi'an Town at dusk, Li Yan ordered the carriage into town and checked into its most luxurious inn.
• Li Yan rejected the local fruit-based specialties and ordered ordinary food for himself, while the little idiot happily ate the unusual dishes.
• Li Yan bathed the little idiot and pulled at her horns despite her protests.
• Li Yan gave the little idiot a pillow on the floor and kept the bed for himself.

Li Yan traveled by carriage with Little Fool, who eagerly learned to serve him while marveling at the human world. When a mudslide blocked their route, Li Yan used Space Magic to move the carriage and everyone past it, and they continued their journey.

• Little Fool dressed and washed Li Yan, then ate breakfast beside him at the inn.
• Li Yan kept Little Fool's Demon identity concealed with a hat and cloak before continuing the journey.
• Little Fool watched the bustling streets from the carriage and massaged Li Yan's back as she looked outside.
• After three days on the road, the coachman reported that a mudslide blocked their route.
• Li Yan used Space Magic to transport himself, Little Fool, the coachman, and the carriage beyond the mudslide.

Li Yan’s party met The Hero Party by Hobby after they killed a Monster blocking the road, and the groups traveled together while chatting. The heroes learned that Li Yan was the Earl’s son, but were surprised to discover he was a mage with modest Mana rather than a warrior.

• The Hero Party by Hobby killed a Monster on the road before Li Yan could attack it.
• The green-haired warrior captain introduced his party and offered to escort Li Yan’s group for part of the journey.
• The priest uncle learned from the carriage driver that Li Yan was the son of the famous Earl.
• The green-haired warrior captain asked whether Li Yan was a warrior like his father, and Li Yan showed his staff and said he was a mage.
• The female mage sensed that Li Yan’s Mana was around level nineteen, and Li Yan said he was still learning.
• The green-haired warrior captain apologized for asking too much about Li Yan’s strength, and the groups chatted about travel, adventures, and fighting Demons.

After parting from the green-haired warrior party, Li Yan experimented with Space Magic while traveling alone. The chapter ended when his coachman spotted a large Demon leading a crowd of Demons toward the carriage.

• Li Yan parted ways with the green-haired warrior party after wishing them a safe journey and hoping they would defeat the Demon King.
• Li Yan used Space Magic in various ways to kill monsters attacking along the road.
• Li Yan developed a better understanding of Alternate-Dimensional Storage Magic but concluded that his mana could store only a few small supplies.
• As Li Yan rested in the carriage while Little Fool massaged his back, the coachman warned him that a large Demon and many Demons were approaching.

Li Yan ambushed a large force of Demons with powerful magic, then used the Holy Sword to kill the survivors. He left the Demon army annihilated, with its members dissolving into mana particles.

• Li Yan attacked the Demons surrounding his carriage with Meteor Fireball, killing many soldiers.
• The black-armored Demon general charged Li Yan through the fire, but Li Yan teleported away with the carriage as the general reached it.
• Li Yan struck the gathered Demons with a powerful Explosive Magic spell, badly injuring the Demon general and the remaining soldiers.
• Li Yan appeared behind the Demon general and killed him with a flash of cold light.
• Li Yan teleported among the wounded Demons and slaughtered them with the Holy Sword.

Li Yan arrived at Flamme’s home after a long carriage journey, bringing the Little Fool and local treats with him. He knocked on the unlocked door and greeted Flamme and Frieren, who had sensed his arrival.

• Li Yan reached Small Town after three days had passed since the Demon general and his subordinates were wiped out.
• Li Yan stored local specialties and candies in a small dimension he had developed during the journey.
• Li Yan and the Little Fool walked up the mountain path toward Flamme’s house, and he stopped her when they arrived.
• Flamme sensed Li Yan’s mana and smiled while Frieren wondered what had amused her.
• Li Yan knocked on the unlocked door and called out to Flamme and Frieren that he was back.

Li Yan brought Little Fool, a Demon child, to meet Flamme and Frieren, who reacted with suspicion and hostility. Flamme agreed to let Little Fool stay under observation, and Frieren reminded Li Yan about the candy he had promised her.

• Li Yan introduced Little Fool as his maid, then revealed her Demon horns to Flamme and Frieren.
• Frieren became wary of Little Fool, while Flamme questioned Li Yan about his magic experiment and frightened the child.
• Flamme explained that Demons could not be judged by human values and ordered Frieren to throw Little Fool off a cliff.
• Li Yan stood up for Little Fool, and Flamme agreed to judge her by her behavior while threatening to kill her if she showed malice.
• Frieren checked that Little Fool's horns were real, then held out her hand to Li Yan for the promised candy.

Li Yan continued developing a magic chariot while Flamme and Frieren watched Little Fool, whose quiet, dutiful behavior still seemed unusual for a demon. At dinner, they discussed the future of practical magic, and Little Fool praised Li Yan's cooking.

• Flamme and Frieren watched Little Fool clean without complaint after she hurt her leg, and concluded that she seemed harmless but strange.
• Li Yan asked Little Fool for water while he worked on plans for a magic-powered chariot, struggling with its materials, construction, and design.
• Flamme approved of the chariot's potential to make travel more comfortable, while Li Yan continued reinforcing its tires.
• Flamme and Frieren enjoyed Li Yan's elaborate dinner, and Frieren imagined a spell that could prepare a feast instantly.
• Li Yan explained that lifestyle-support magic would become more valued after the Demon King was defeated, while Little Fool earnestly praised his cooking.

After a month of work, Li Yan unveiled his Black Lightning Bicycle and tried to teach Frieren and Flamme to ride it. Both fell, but their curiosity remained, and Flamme remembered that Li Yan had originally planned to build a four-wheeled machine.

• Li Yan invited Frieren to be the bicycle’s first rider, but she lost her balance and fell almost immediately.
• Li Yan steadied Frieren with Space Magic and explained that she would need more practice.
• Li Yan demonstrated the bicycle’s speed and tricks, impressing Frieren and prompting Flamme to praise its potential as transportation.
• Flamme tried riding the bicycle but fell; Li Yan caught her, and she noted that it was difficult to balance.
• Flamme reminded Li Yan that his original design had four wheels, while Frieren regained enough confidence to consider trying again.

Li Yan test-flew his new winged bicycle, the Flying Pink Miracle, with Flamme aboard and took her to a flower-covered clearing for her birthday. Flamme was moved by the flowers spelling “Happy Birthday” as Frieren and Little Fool caught up to see the surprise.

• Li Yan showed Frieren and Flamme the Flying Pink Miracle, and refused Frieren’s request to ride it before he had tested its safety.
• Li Yan invited Flamme onto the bicycle and launched it into the sky, while Frieren complained that he had chosen Flamme first.
• Frieren and Little Fool chased after Li Yan and Flamme on the Black Lightning Bicycle.
• Li Yan flew Flamme over a sea of flowers he had planted on the back mountain, where the flowers spelled “Happy Birthday.”
• Flamme cried from happiness, and Frieren and Little Fool admired the birthday display.

Li Yan celebrated Flamme’s birthday with a special dinner and a romantic candlelit cake surprise. Flamme received his roses and prepared to make a wish, while Little Fool quietly hoped for a birthday celebration of her own.

• Frieren gazed at Li Yan’s sea of flowers and wondered if her senior brother would prepare something similar for her next time.
• Li Yan served Flamme a birthday dinner tailored to her tastes, then cooked Frieren a fragrant and spicy dish after Flamme reminded him to make everyone happy.
• After dinner, Li Yan brought out a three-tiered fruit cake and used candles to create a heart-shaped ring around Flamme.
• Li Yan presented Flamme with red roses, wished her a happy birthday, and explained that she should make a wish before blowing out the candles.
• Little Fool watched the celebration with admiration and wished Li Yan would hold a special birthday party for her too.

Flamme celebrated her birthday with Li Yan, Frieren, and Little Fool, then watched Li Yan unveil an upgraded Black Lightning motorcycle. The chapter ended with Li Yan rescuing Frieren after she lost control at high speed, and Flamme embracing her in relief.

• Flamme made a birthday wish while gazing at the candle, then Li Yan served cake to her, Frieren, and Little Fool.
• Li Yan, Flamme, and Frieren rested together on the roof and watched the night sky.
• Three months later, Li Yan introduced a Mana-powered Black Lightning motorcycle that required a Mana foundation of level forty or above.
• Frieren drove the motorcycle at extreme speed, lost control, and could not remember how to stop.
• Li Yan used Space Magic to board the motorcycle and teleport it safely back to the starting point.
• Flamme scolded Frieren, then hugged her and said she had been worried.

Li Yan took Flamme for a ride on the Black Lightning Motorcycle, showing her its speed and ability to fly. They left the mountain with Flamme delighted and Li Yan’s floral tribute carved into the flower field.

• Li Yan invited Flamme to try the Black Lightning Motorcycle, explaining that it ran on mana rather than physical effort.
• Li Yan took Flamme riding through the woods and up the mountain as the motorcycle’s speed thrilled her.
• Li Yan used Spatial Movement to launch Black Lightning into the sky, then steered it down toward the sea of flowers.
• Flamme saw that Li Yan had carved two hearts pierced by Cupid’s arrow into the flower field and teased him about charming girls.
• Flamme held Li Yan around the waist as Black Lightning plunged downward, enjoying the ride and overcoming her fear of heights.