That night, the watch clappers had just sounded the third watch.
Wu Chai was fast asleep at home when a burst of urgent knocking startled him awake.
"Bang! Bang! Bang!"
Cursing under his breath, he rolled over and pulled the covers over his head, intending to let whoever was outside leave on their own.
But the knocking showed no sign of stopping. If anything, it grew more urgent, disturbing him until he could no longer sleep.
"Who is it? It's the middle of the night! Are you knocking for my life?"
He mumbled a curse and waited a moment, but there was still no answer from outside.
Assuming some brother from the Black Tiger Gang had come looking for him on business, he threw on an outer robe and got out of bed in the dark.
By the faint moonlight filtering in from outside, he stumbled to the courtyard gate.
He pulled back the bolt, and the hinges gave an ear-piercing creak.
Wu Chai had barely pulled the gate open and poked half his head out when a dark, heavy club came smashing down at his face, before he could even see who stood outside.
"Thud!"
The end of the club struck his forehead squarely. Stars burst before his eyes, and searing pain shot through his head.
"Ah—! Who is it?!"
The scream had barely left his mouth when He Liulang, standing outside, swung the club again and brought it down in rapid succession.
The blows sent Wu Chai staggering into the gateframe. He flailed his arms, trying to grab something to steady himself.
Through the agony, he still remembered the short knife hidden at his waist and hurriedly reached for it.
But his hand had barely touched the hilt when He Liulang closed in and kicked Wu Chai in the chest, sending him falling flat on his back.
Before he could recover, He Liulang strode into the courtyard and brought the club down again, smashing it hard against his temple.
Wu Chai grunted. His limbs twitched twice, and his body went limp.
The commotion was loud enough to quickly alert the neighbors.
Before long, a wary voice came from behind the neighboring courtyard wall:
"Brother Wu, what's wrong? What happened?"
Without looking back, He Liulang coarsened his voice and answered offhandedly:
"The Green Bamboo Gang is conducting business. Everyone else, stay clear."
The neighbor fell silent at once.
Ordinary folk had long heard of the conflict between the Green Bamboo Gang and the Black Tiger Gang.
Whichever side came calling at night to settle a grudge, nobody wanted to risk getting involved.
The voice had appeared quickly and vanished just as fast, as though it had never been there.
A little later, silence returned to the surroundings.
Only then did He Liulang look down at the man on the ground.
The man was named Wu Sheng, nicknamed Wu Chai. He was the Black Tiger Gang lackey who had led the troublemakers to the Liu Family that day.
He had chosen not to throw lime when he struck tonight because he intended to spare Wu Chai for the time being, tie him up while he was unconscious, and then give him a thorough interrogation.
If He Liulang struck a vital spot and accidentally beat him to death, it would not matter much either.
There had been one other Black Tiger Gang lackey who went to the Liu Family that day. He could simply switch targets and continue the interrogation.
With that thought, He Liulang crouched down and turned Wu Chai over.
He first checked his breathing, then felt for a pulse at the side of his neck.
Mm, he was still breathing, and his pulse was still beating.
He had only passed out.
After confirming that Wu Chai was not dead, He Liulang quickly dragged him into the room, took out the hemp rope he had brought with him, and bound his limbs securely.
The hemp rope was knotted extremely tight. Even if Wu Chai woke up, he would have a hard time breaking free.
Once he was done, He Liulang felt around in the dark for a while until he found the water jar.
He grabbed the dipper beside it, scooped up some cold water, turned around, and threw it straight into Wu Chai's face.
Icy water streamed down his cheeks, and Wu Chai shuddered violently.
A muffled groan came from his throat as he slowly regained consciousness.
The wound on his forehead throbbed in waves, and his vision was still somewhat blurry.
Wu Chai instinctively raised a hand to feel the wound, but the moment his arm moved, the hemp rope yanked it taut.
He looked down and discovered that his hands and feet had been tightly bound.
When he looked up again, a figure with a black cloth covering his face stood before him.
He had spent many years struggling through life in the streets, and seeing the predicament he was in, he immediately softened his tone.
"Spare me, hero! Hero, please show mercy!" he begged repeatedly. "I'm just an errand runner. I don't know anything!"
Holding the club, He Liulang said in a roughened voice, "Since when did people from the Black Tiger Gang become errand runners?"
"Wu Chai, who do you think you're fooling with that?"
When he heard the man call out his nickname, the pleading expression on Wu Chai's face stiffened for a moment.
He knew that tonight's affair would probably not end well, so he gritted his teeth and put on a different face.
"Since you know I'm with the Black Tiger Gang, you still dare lay a hand on me?"
"If you know what's good for you, let me go now, and I can pretend none of this ever happened."
"Otherwise..."
Before he could finish, the club in He Liulang's hand struck his stomach.
Wu Chai's voice changed pitch abruptly. He doubled over, the pain leaving him unable to catch his breath.
He Liulang gave him no chance to recover, bringing the club down again and again.
Every blow avoided his vital spots, but landed precisely where it would cause excruciating pain.
Dull thuds echoed through the room, and each of Wu Chai's screams was louder than the last.
At first, he gritted his teeth and held out, but before long, the pain had swept away every last bit of his defiance.
"Stop! Hero, stop hitting me!"
"I'll talk! I'll tell you everything!"
He Liulang struck him a few more times before judging the time was about right and putting the club away.
He stood in front of Wu Chai and said coldly:
"From now on, answer every question I ask honestly."
"If you tell so much as one lie, I'll cut out your tongue and feed it to the dogs. Do you understand?"
Wu Chai nodded hurriedly, cold sweat on his forehead mingling with blood and running into the corners of his eyes.
"I understand, I understand! Ask away, and I'll tell you everything!"
He Liulang asked, "What is your Black Tiger Gang's current stance on what happened to Zhao Erhu?"
"Why are you arresting everyone who had a grudge against him?"
Wu Chai opened his mouth, hesitation showing on his face.
The club in He Liulang's hand rose slightly.
Seeing this, Wu Chai immediately lost the nerve to delay and hurriedly said:
"Hero, please understand, I'm just a lackey at the very bottom of the gang. I only follow orders, and I really don't know much."
"But I heard the gang leader gave that order himself."
"They said... he wanted to avenge his nephew."
He Liulang's movements paused.
Seeing that he did not immediately strike him, Wu Chai hurriedly continued:
"As for whether that's true, I really don't know."
"Those of us beneath the gang leader do whatever he tells us. How would we dare ask more?"
He Liulang frowned deeply.
Zhao Erhu was actually the Black Tiger Gang leader's nephew. He had never heard this before.
If it was true, Zhao Erhu was both related to the Black Tiger Gang leader and had dealings with that Holy Sect. The connections involved were worth examining closely.
A moment later, he asked:
"But how come I heard rumors in the streets saying that the Green Bamboo Gang killed Zhao Erhu?"
"I also heard that the Green Bamboo Gang deliberately cut off his right hand to provoke the Black Tiger Gang?"
Wu Chai forced a fawning smile onto his face.
"Hero, how can you take those stories out there seriously?"
"They're all baseless rumors."
"Why don't you spare me for tonight? Once I get back to the gang tomorrow, I'll find out the details for you."
"Whatever news I hear, I'll be sure to tell you everything. What do you say?"
He Liulang gave a cold snort in his roughened voice.
"Do you take me for a three-year-old?"
"If you want to live, tell me honestly."
"Among the minor leaders in your Black Tiger Gang who are Martial Practitioners below Sixth Grade, what are their names, what do they look like, and where do they live?"
"Tell me everything you know clearly, and I'll consider sparing your life."
"If you hide anything, you should know the consequences."
Hearing this, how could Wu Chai dare conceal anything? He immediately poured out everything he knew.
As far as he knew, there were four minor leaders in the Black Tiger Gang from Ninth to Seventh Grade.
Wu Chai described their names, appearances, and places of residence in great detail.
As He Liulang listened, he committed the information to memory, intending to start with those four later.
When Wu Chai finished, He Liulang nodded and said:
"Very well. I'll give you a chance to live."
"Next, I'll give you one last punch."
"If you're lucky enough not to die, your life is yours to keep."
"If you die, then it was simply your fate."
When Wu Chai heard this, a light of hope immediately shone in his eyes.
He had long since seen that the man before him was not a Martial Practitioner.
Since the man was only an ordinary person, there was no way this final punch could kill him.
He hurriedly said, "Go ahead and hit me, hero!"
"As long as you spare my life, never mind one punch—I can take another eight or ten!"
Before the words had faded, a handful of yellow earth came flying at his face.
Wu Chai saw only a yellow haze as his vision was obscured in an instant.
Immediately afterward, his consciousness plunged completely into darkness.
He Liulang looked at the headless corpse beneath his fist, his stomach churning.
This time, he had clearly held back his strength on purpose, yet Wu Chai's head had still been smashed apart with one punch.
It was as though anyone he blinded by any means was bound to be killed outright by a single punch.
Fortunately, this was not his first time killing someone. After a brief bout of nausea, he felt no further noticeable urge to retch.
But the clothes he was wearing had been stained with blood, and he would have to burn them afterward to destroy the evidence.
He Liulang sighed softly, then remembered that tonight's operation was not yet over.
Relying on Wu Chai's account alone to ambush those four ranked martial artists would be risky, after all.
So he quickly made up his mind.
He still had to find the other thug who had gone to the Liu Family to cause trouble that day, subdue him, and interrogate him as well.
As long as their statements were broadly consistent, the subsequent plan to hunt down members of the Black Tiger Gang could proceed with confidence.