Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ultimate Rich Life: I Can See Hidden Traits
Chapter 31

Moving into the Zhou Residence, Living Day and Night with the Campus Belle

1,837 words 6 min read 0 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Lin Lang replied, "Mistress, you practice Western medicine, which differs from the traditional Chinese diagnostic methods of observation, listening and smelling, inquiry, and pulse-taking. In Western medicine, heart disease can only be confirmed after an examination with medical equipment."

"I have a modest understanding of traditional Chinese medicine. From examining Master's face, I can confirm that he already has insufficient heart blood and blood stasis in the heart vessels. There must be something wrong with his heart."

"Lin Lang, you sound so certain. Could it be that you really have the extraordinary skill of diagnosis by observation, and can tell at a glance that my father has heart disease just by looking at his face?"

"Today is the joyous day I became Master's disciple. I shouldn't have stopped him from drinking and spoiled his mood before the apprenticeship banquet, but since we're family, I couldn't keep quiet when I'd clearly seen that something was wrong with his heart. Only by speaking frankly could I repay his kindness as my master, don't you think?"

Zhou Mengyao replied, "Lin Lang, you're still as straightforward as you were in high school, and you're always so rational. I really admire that about you."

"If there really is something wrong with my father's heart, I'll be very grateful that you spoke up."

Zhuang Jingxue asked, looking anxious, "Dear, you've been experiencing chest tightness and shortness of breath lately, and even occasional heart pain. Why didn't you tell me?"

Zhou Zhongdang replied, "I thought I'd just been too busy and worn myself out lately, so I didn't take it to heart."

Zhou Mengyao asked worriedly, "Mom, just how serious is Dad's heart problem?"

Zhuang Jingxue said, "Your father has experienced chest tightness and shortness of breath, has been tiring easily and feeling weak, and has even had occasional heart pain. It's very likely that atherosclerosis has reduced the blood supply to his heart, but he'll need a comprehensive examination at the hospital before we can make a formal diagnosis."

Zhou Zhongdang, however, said fearlessly, "I've always been in good health. I go years without catching a cold. I should be fine."

Zhuang Jingxue said with concern, "Dear, heart disease is no small matter. I'll call the hospital and arrange an urgent heart examination for you this afternoon. That way, I can put my mind at ease."

Zhou Zhongdang replied, "All right!"

"Dear, you're a famous cardiac surgeon in Shanghai and the vice president of Fudan-Affiliated Zhongshan Hospital, yet even you didn't notice there was something wrong with my heart."

"Luckily, I took on a good disciple. He knows how to examine faces in traditional Chinese medicine and saw that I had insufficient heart blood and blood stasis in my heart vessels."

Zhou Zhongdang couldn't hide his admiration for his beloved disciple, Lin Lang.

Zhuang Jingxue said, a little embarrassed and blaming herself, "I'm ashamed to say it!"

"As vice president, I've been so busy with hospital affairs that I've neglected to care for you, my husband. You're the pillar holding up our family. You can't collapse!"

Zhou Zhongdang laughed with great good humor. "Don't worry, dear. Our precious daughter hasn't married yet, and I haven't held a grandchild and become a grandfather. I can't bear to die yet."

"Spit, spit, spit..."

"Dear, today is the joyous day you took on your beloved disciple. Why bring up death?!"

Zhou Zhongdang smiled. "All right, all right, I spoke without thinking. Is that better?"

"Since my precious disciple won't let me drink at the apprenticeship banquet, I simply won't drink today. Tell the servants to serve the meal."

Zhuang Jingxue teased him, "Dear, you used to dote on your daughter, and now you've started doting on your disciple too, is that it?"

"As a father, I don't just dote on my disciple. Don't I dote on my wife too?!"

Zhuang Jingxue replied, "Old Zhou, isn't it a little improper to flirt with your wife in front of your disciple?"

"Master and Mistress are devoted to each other. There's nothing improper about that."

Zhuang Jingxue praised him lavishly. "A-Lang, you're a treasure of a disciple. You're clever and sensible, very likable, and learned and talented besides. Your master has really found a treasure."

"You flatter me, Mistress!" Lin Lang replied politely.

"No need to be so modest, A-Lang!" Zhou Zhongdang nodded with satisfaction.

Zhuang Jingxue asked tentatively, "Diagnosing someone by examining their face is an extraordinary skill in traditional Chinese medicine. A-Lang, have you studied it extensively too?"

Lin Lang replied, "Facial diagnosis in traditional Chinese medicine is a method of assessing the state of the organs, qi, and blood, as well as locating pathogenic influences, through the color and luster of the face. I wouldn't say I've studied traditional Chinese medicine extensively. I just know a thing or two."

Half-believing him, Zhuang Jingxue asked, "A-Lang, then examine my face and see how my health is, and whether I need treatment with traditional Chinese medicine."

After looking at the prompt entries that popped up on the virtual system screen, Lin Lang examined her face with an air of authority. "Mistress, aside from some menopausal hormonal imbalance, insomnia, frequent dreams, and difficulty falling asleep, for which you've recently been taking sleeping pills, you have no other physical discomfort."

Zhuang Jingxue exclaimed in shock, "A-Lang, you're amazing!"

"You really could tell from examining my face that I have a menopausal hormonal imbalance and have been taking sleeping pills recently because of insomnia. Isn't that a little too impressive?"

Zhou Zhongdang exclaimed in admiration, "Disciple, you really are capable. You've actually studied traditional Chinese medicine quite extensively too."

Zhou Mengyao smiled playfully and put him to the test. "Then examine my face too, Lin Lang. Let's see if you can tell me a thing or two."

After looking at the system prompt that popped up, Lin Lang replied, "Meng Yao, you're in excellent health. The only issue is that you have some menstrual cramps during those few days each month. During your period, you should eat less raw or cold food, and less greasy, spicy, or irritating food."

Zhou Mengyao's face flushed crimson. "Oh my goodness!" she exclaimed in shock.

"You actually got it right, Lin Lang. It looks like you really do have the extraordinary skill of diagnosis by observation. Your ability to diagnose by examining faces is no empty boast. You really are an extraordinary man, both learned and talented!"

Lin Lang smiled without speaking.

AI-generated picture of Zhou Mengyao

Zhuang Jingxue exclaimed, "So it really is true that the end of Western medicine is traditional Chinese medicine. A-Lang, you've truly made me see you in a new light!"

"Mistress, you're a famous cardiac surgery expert in Western medicine. Showing off my skill at facial diagnosis in traditional Chinese medicine before you is like brandishing a broadsword before Guan Gong. Whether what I said was right or wrong, I hope you won't laugh at me."

Zhuang Jingxue asked, puzzled, "A-Lang, you majored in finance at university. How did you become so proficient in traditional Chinese medicine?"

Lin Lang answered truthfully, "Before my father died in a car accident, he was an associate chief physician at Shanghai City Traditional Chinese Medicine Hospital. When my grandfather was alive, he ran a traditional Chinese medicine clinic in an alley all his life."

"I suppose I was born into a family of traditional Chinese medicine practitioners. Growing up surrounded by it, I learned a thing or two about the field."

"I see." Zhuang Jingxue nodded.

"I'm sorry your father passed away so suddenly!"

"Now that you're so learned and talented, A-Lang, and fortune has come your way, your late father can smile in the nine springs."

Lin Lang felt a little sad and forced a faint smile.

Zhou Zhongdang said, "Today is a joyous occasion. Let's not bring up such sad memories."

"A-Lang, both your parents are gone, and you have no home or family of your own. You must have suffered a great deal out there all these years. From now on, the Zhou Residence is your home. I'll have the servants clean out a room especially for you."

Zhuang Jingxue was surprised. She hadn't expected her husband, Zhou Zhongdang, to dote on his disciple so much that he would have Lin Lang move straight into the Zhou Residence.

"Uh... Master, wouldn't it be rather inconvenient for me to move into the Zhou Residence?"

"There are plenty of rooms in the villa. If you move in with me, the servants will take care of your daily needs. What could be inconvenient about that?"

"I'm used to living on my own, Master. I'd better buy a villa near the Zhou Residence in Gubei New District and be your neighbor instead."

Zhou Mengyao teased him playfully, "A luxury villa costs more than twenty million, and you can just buy one on a whim, old classmate? You really are rolling in money now!"

"As the disciple of the master appraiser Zhou Zhongdang, I can certainly afford to buy a villa in Shanghai City's wealthy residential district. Wouldn't living in an ordinary neighborhood bring disgrace to my master's name?"

Zhuang Jingxue praised him admiringly. "A-Lang, you've only just graduated from university, yet through your own abilities, fortune has come your way and given you the means to cross class lines. Your future is boundless!"

"Mistress, you keep praising me. You're going to make my head swell."

Zhou Zhongdang, however, said, "A-Lang, I won't stop you from buying a private residence. There'll always be a room for you at the Zhou Residence. Bring some clothes over, and whenever you want to stay with your master and mistress, you're welcome to do so."

"If you want to stay at your private residence, stay there. If you want to stay at the Zhou Residence, stay here. How does that sound?"

Lin Lang could only reply, "I will do as you say, Master!"

Zhou Zhongdang grinned from ear to ear. The more he looked at his beloved disciple, the more pleased he was with him.

"Classmate Lin Lang, welcome to the Zhou Residence!"

A sweet, bashful smile graced Zhou Mengyao's breathtakingly beautiful face. There was a light in her eyes as she looked at Lin Lang, and her limpid eyes couldn't hide the feelings in her maiden heart.

Lin Lang replied humbly and politely, "Please forgive me if I cause any trouble! Classmate Mengyao, please take care of me!"

Zhuang Jingxue looked at her daughter, Zhou Mengyao, beside her. She seemed to be looking forward to Lin Lang moving into the Zhou Residence and living under the same roof as her.

As the saying went, no one knew a daughter better than her mother.

Zhuang Jingxue knew very well that it was only a matter of time before her daughter, Zhou Mengyao, and Lin Lang fell in love through spending time together.

For now, Zhuang Jingxue simply didn't know whether this was a good thing or whether they were inviting a wolf into the house.

AI-generated picture of Zhou Mengyao

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Lang
Zhou Mengyao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS