Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 14

So Weak

1,609 words 5 min read 10 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

I walked back beside Isolte, intent on getting her back to the dojo as soon as possible.

Isolte walked half a step ahead, her back ramrod straight. As we went, she quietly told me to straighten my clothes when we got back so Reida wouldn't notice we'd sneaked out.

"We can't do this again. It was far too reckless."

She turned her head, the evening light reflected in her deep blue eyes, her voice full of admonishment.

"All right, all right, I know. Let's hurry back!"

I brushed her off.

We were still on the main street, passing the shops that lined it, with a few pedestrians on either side returning home late.

Before we could leave the block, three black-clad men armed with blades suddenly quickened their pace and crossed the street, stopping directly in front of us and completely blocking our way.

Passersby cried out in alarm and scattered, scrambling into the shops on either side. In an instant, a stretch of the street was deserted.

The men wore dark, close-fitting clothes, with cloth masks covering their faces. Their exposed eyes were cold and indifferent, their gazes fixed firmly on me, as though Isolte beside me were nothing more than an irrelevant prop.

Isolte stopped in her tracks, her face paling slightly. She instinctively moved half a step sideways to shield me.

She had no sword with her, so she assumed a firm Water God Style stance empty-handed, her voice taut.

"This is a royal capital district. The patrol will be here shortly. You'd best leave at once."

The lead assassin gave a hoarse, cold laugh, paying no attention to the passersby scattering for cover.

"There's plenty of time!"

"If you don't want to die, get out of the way! Our target is the brat behind you."

I looked at Isolte, who was determined to protect me, and gently raised a hand to guide her half a step back. Then I looked casually at the three killers ahead.

"Yeah, Isolte, I'm their target. Why are you getting involved?"

"What, do you want to have a mixed martial arts match with them?"

"Coo..."

Gugu Gaga, perched on my shoulder, gave a soft call, as if chiming in with my joke.

Gugu Gaga gently flapped his wings and rose slowly into the air.

There was no explosive Mana, no spectacular light show.

Only a deep black halo of Mana quietly surrounded Gugu Gaga's tiny body, protecting Isolte.

"You're asking for death!"

The leader snarled, wasting no more words.

The assassins on either side pushed off at the same time, Touki covering their bodies as they shot forward low to the ground.

I remained where I was, my expression calm, and raised my right hand in front of me.

Hum—

Invisible gravity suddenly clamped down on all three of them, a low hum spreading through the air.

A crushing weight far beyond the limits of human endurance fell out of nowhere, pinning their bodies down.

The sharp creaking of bones under pressure rang clearly through the empty, silent street.

Isolte, behind me, froze.

"Hahahaha..."

"How many side dishes did you have? You're this drunk!"

I was laughing so hard my eyes were watering, my voice full of mockery and scorn.

"You lay in wait for me all this time, and that's all you've got?"

"So weak."

My brief amusement vanished completely.

My expression went blank as I looked down at the three men kneeling before me.

"All right, talk. Who sent you to kill me?"

"Guh!"

The pressure of the gravity field increased slightly once more.

The lead assassin clenched his teeth, a muffled groan of pain escaping his throat. A flicker of struggle and viciousness crossed his eyes.

"You... even if you're strong... you offended someone you shouldn't have. Sooner or later—"

Splat!

Before he could finish, the lead assassin, who had just been talking tough, collapsed into a mangled lump of flesh without even having time to scream, dissolving completely onto the snow-covered street.

"Mm-hmm, what about you two? Going to talk?"

I looked at the remaining two with a smile that didn't reach my eyes.

Hmm? Not talking?

Since they wouldn't talk, they could die.

Two muffled thuds sounded one over the other.

Splat! Splat!

The remaining two were instantly crushed by the invisible gravity, reduced to bloody remains on the ground.

In a brief instant.

Three killers who had come specifically to hunt me down lay dead in the cold street.

The street fell deathly silent again, with only the cold wind howling in my ears.

Gugu Gaga withdrew the dark halo of Mana and gently landed back on my shoulder, huddling up and once again looking like a harmless little bird.

Isolte stood motionless beside me, her face deathly pale and her whole body stiff.

She stared blankly at the grisly scene on the ground, then looked at me, my expression calm. She was completely speechless.

The familiar, gentle tolerance was gone from her gaze when she looked at me.

Only unfamiliarity remained, and a trace of instinctive fear.

The Miya she knew would slack off, act spoiled, fear Reida's scolding, complain that training was too tiring, and grumble about troublesome etiquette.

But at that moment, I had been so cold I didn't seem like the same person.

In the distance, the footsteps of the royal capital patrol drew closer.

The sounds of armor rubbing and halberd-bearing guards marching rang out clearly as a patrol unit hurried toward the deserted street.

But I felt no stirrings at all.

Cover it up?

There was no need.

The people I'd killed had come to kill me.

It was just self-defense.

It was a hassle, but I wasn't afraid.

Soon, a royal capital patrol unit arrived at a brisk pace and immediately surrounded the area.

Everyone's gaze went straight to the road.

Several pulpy puddles of bloody remains stained the open expanse of snow red, a shocking sight.

The captain's expression grew grave as he looked at me and the pale-faced Isolte.

"What happened here?!"

The captain's voice was very low and powerfully intimidating. Every guard behind him immediately tightened their grip on their weapon, fully on alert.

Isolte trembled. Still speechless, her throat tightened, and she couldn't get a word out.

She still hadn't recovered from what she'd just seen.

I met the scrutinizing gazes of all the guards and spoke evenly, without the slightest evasion or any deliberate attempt to justify myself.

"Three men in black blocked our way with blades and tried to kill me."

"Then I killed them all. It's that simple."

I spoke as though stating an utterly ordinary little fact.

The captain stared hard at me.

"You killed all three by yourself? And in such a bizarre way?"

I met the captain's stare without the slightest deference.

"Yes, that's right."

At that moment, Isolte finally came to her senses. She hurried over, grabbed my hand, and quickly explained.

"Captain, what Miya said is true. That's exactly what happened."

She gripped my wrist tightly, her fingertips trembling slightly. This fool was still afraid after witnessing the bodies being crushed, yet she steeled herself to explain to the captain.

"Everyone on the street saw it. These three men in black were the ones who blocked our way with blades. They meant to kill us from the start. Miya was only defending himself."

Her voice was still a little shaky. Her deep blue eyes instinctively flicked toward the pulped flesh on the snow, then quickly looked away.

"Even if it was self-defense, we cannot let the matter rest after such bloodshed in the royal capital district."

The captain spoke in a low voice.

"You two will come with me to the guard station to give your statements. We'll also send someone to the Water God Style's main dojo to summon your teacher to come and collect you."

When I heard that, I knew I was a little bit dead already!

That old hag definitely wouldn't let me off. (ノдヽ)

When Isolte heard that Reida would be notified, her shoulders slumped slightly, and a layer of worry appeared in her eyes.

We'd sneaked out of the dojo. Originally, we'd have gotten a scolding at most when we returned, but now, with this on top of it, Reida's anger would probably be twice as bad.

She turned her head to glance at me, her eyes filled with a mixture of fear, resignation, and a hint of concern she couldn't quite put into words.

She still couldn't get over the unfeeling coldness I'd shown when I struck, yet she couldn't leave me to face the patrol's questioning alone.

I noticed her complicated gaze and turned my head slightly, lowering my voice to quietly reassure her.

"We're just giving a statement. We'll be back at the dojo soon."

"Don't worry, it wasn't our fault. At worst, the old hag will make us do twice as much sword practice when we get back. A few days of that and it'll be over."

Mm... probably?

Isolte shook her head gently, but her grip on my wrist didn't loosen in the slightest, as if she were afraid I might cause even more trouble.

The guards formed ranks and opened a path, signaling us to follow them.

Isolte and I started forward together.

Gugu Gaga was tucked safely in my pocket, not making a sound.

The cold wind carried fine snowflakes onto our shoulders, while a faint smell of blood lingered stubbornly in the air.

Behind us, the blood-soaked patches on the snow lay quietly spread out beneath the evening light, bearing witness to the brief ambush that had just taken place.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Miya
Isolte

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS