Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Mushoku Tensei: My Mana Grows Without Limit
Chapter 48

Why Did Isolte Come Here?

2,083 words 7 min read 4 views 8d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"This is so annoying!"

Eris stomped her foot and abruptly stopped dancing.

She grabbed the sides of her skirt with both hands and tugged hard.

She turned and shuffled backward a few steps, her feet scraping the floor.

I lounged in my chair, laughing as I watched Eris dance so stiffly and awkwardly. She was even worse than me.

That dazzlingly awful dancing was probably one of a kind, and the more I watched, the funnier it got. Hahaha. ~(‾⌣‾~)

"Don't rush. You'll get the hang of it after a few more tries."

Rudeus spoke gently, his tone soothing.

"I'll never get it! It's awkward and useless!"

Eris frowned, her jaw tight.

She raised a hand and wiped her face haphazardly, then gritted her teeth and straightened her posture. She raised her hands, turned, and stiffly repeated the dance steps.

Only the soft patter of feet against the wooden floor remained in the room.

The door was gently pushed open.

Philip stood in the doorway, his curly brown hair loosely tied back and his usual gentle smile on his face.

"Miya, there's a guest outside who asked specifically to see you."

Eris's movements came to an abrupt halt, and she turned curiously toward the door.

Rudeus looked up at Philip in silence.

I straightened up.

Philip stepped slightly aside and raised a hand in a gesture of invitation.

A girl with long, blue-green hair falling over her shoulders walked slowly into the room.

Once the girl had come to a stop, Philip promptly introduced her.

"This is Miss Isolte of the Water God Style. She came all the way to Roa from the dojo."

Isolte bowed slightly and nodded politely to everyone in the room.

"Greetings, everyone."

Eris stared at the girl for a few seconds, frowning slightly.

"Isolte... I think I've met you once before, but I don't remember very well."

Rudeus also bowed, observing every courtesy.

"Nice to meet you. My name is Rudeus Greyrat."

It's Isolte?!

Knowing her, she should have stayed at the dojo to train hard under Reida. Why did she suddenly come all the way to Roa?!

"Weren't you at the Water God Dojo? What brings you here?"

Isolte said nothing, only staring blankly at me without answering my question.

Several seconds passed before she finally spoke, her voice somewhat distant and unsteady.

"...I... I'm here, of course... to bring you something."

Her fingers unconsciously tightened around the hem of her coat, and her gaze never left me.

"When you left the dojo, you didn't even say goodbye. And your body—how did you end up looking like this?"

"It's just a minor problem. It doesn't bother me at all."

Even as I said that, I knew how hard it was to believe, given how pale I looked. I looked like a sickly beauty. Sigh!

Isolte simply shook her head.

She first unfastened the short-sheathed magic sword at her waist and held it out to me with both hands.

With her other hand, she took a small cloth bundle from inside her coat and held it out in her palm as well.

"This sword is called Tide Hunt. It's a magic sword."

"Master and I prepared it as a birthday present for you, but we couldn't find you last year."

"After I asked around, I learned you were here."

She touched the cloth bundle in her hand.

"And this is a birthday present your mother asked me to give you when I went to your house looking for you."

Eris's eyes widened, and her voice was full of disbelief.

"You came all this way to deliver your own present and bring something from Miya's mother too?"

Before she had even finished speaking, she whipped around and hurried over to me.

"And you, Miya! It was your birthday last year, and you didn't say a word? How could you not tell us something so important!"

Eris was practically shouting in my ear, and her voice was so loud that my head rang.

"It's not that big a deal. Also, could you stop getting so close and shouting at me?"

I instinctively turned my head away to put a little distance between us.

After listening from the side, Rudeus spoke softly, his tone calm and matter-of-fact.

"If we'd known earlier, we could have prepared a present for you too."

Isolte stood quietly, waiting for me to accept the gifts.

I reached out and took the short sword and the cloth bundle, my fingertips brushing the cold sheath.

"You came all this way just to give me a present from last year?"

Isolte lowered her gaze slightly, the tips of her ears turning faintly red as she lowered her voice considerably.

"It was worth it."

Rudeus watched the two of us and spoke slowly.

"You two probably have private matters to discuss, so we'll go wait outside."

Eris looked reluctant and pursed her lips.

"Aw, I still have a whole bunch of questions."

Uh, you just don't want to practice dancing, do you, kid? (•́ω•̀ ٥)

"There will be plenty of chances to meet again," Philip said softly, stepping forward to persuade her. "Don't interrupt Miya's conversation with her guest."

Eris reluctantly agreed.

Rudeus and Riss followed Philip out of the room one after another, and the wooden door gently closed.

Silence fell around us at once, leaving only Isolte and me in the room.

Isolte took a small step forward, her gaze intensely serious.

"The person who broke into the vault at the Great Cathedral of Millis and took the scroll was you, wasn't it!"

How could this dummy possibly have guessed? Did the Human God tell her?

My fingers paused on the short sword's sheath, but my expression barely changed.

"What makes you so sure?"

"I met your mother when I went to your house looking for you."

Isolte spoke slowly and clearly.

"She told me about the rumors circulating throughout the royal capital. She also mentioned that the time you headed south and disappeared matched up exactly with the theft from the vault."

"Your mother also noticed that your health suddenly worsened, your hair color changed, and you were constantly tired. She'd suspected something for a long time, but she didn't want to force you to confess."

"And then there's the fact that you left the dojo without warning, and how strong you are. Putting all the clues together, I really couldn't think of anyone else."

So that's how it was? Still, it's a little strange that Alena would tell Isolte about me.

I chuckled softly, set Tide Hunt down beside me, and casually weighed the cloth bundle Alena had sent with her in my hand.

I chuckled softly and casually tossed them behind me.

The short sword and the cloth bundle landed gently on the edge of the table behind me.

I took a step forward.

Before Isolte could react, I planted both hands against the wall on either side of her, trapping her between my arms and the wall.

The distance between us closed in an instant.

She instinctively held her breath, her body stiffening as her back pressed against the cold wall.

I lowered my eyes to her face, bearing down on her with an unmistakable sense of pressure.

"Even if it really was me, what can you do about it?"

Isolte tensed all over, and the composure she'd maintained until then fell apart completely.

A faint blush spread across her cheeks, and her gaze darted from side to side, unable to meet mine for long.

She pressed her lips tightly together, her voice unconsciously dropping.

"That was a sacred scroll from the cathedral. You touched Millis's scroll. The price people have been talking about... losing years of your life. Is it true?"

"It is."

I answered without hesitation, staring straight into her eyes as she frantically avoided my gaze.

"Then why—"

I cut her off, closing the distance by another half inch.

My breath was almost against her ear.

"You traveled all this way to Roa after me."

"Was it just to come and expose me?"

"I'm not trying to expose you."

She spoke faster, a trace of panic in her voice that she couldn't hide.

"I just wanted to make sure."

"What could you possibly have wanted that badly? Why were you willing to sacrifice your own lifespan to get that secret tome?"

"What good would knowing do?"

I slowed my speech, my breath brushing against her ear.

"Are you going to try to persuade me to return the scroll to Millis of my own accord?"

"Then don't bother. I've already used it."

Isolte's lips parted, but she couldn't manage a complete sentence for a long while. She stood frozen against the wall, utterly stunned.

"Used... used it?"

Her voice was faint, barely audible.

"Otherwise, did you think I was pretending that my health and condition had gotten worse?"

I lowered my eyes, my tone perfectly flat.

"Without magical intervention, I probably won't live past forty."

"But I had to do it. My mother's illness can only be cured with God Rank magic."

After a long moment, her lips trembled slightly, and her voice came out soft and hoarse.

"Was it all to cure your mother?"

"What else~"

I lowered my gaze to look at this idiot.

Isolte looked away, no longer daring to meet my eyes.

Her chest rose and fell repeatedly, her emotions in complete turmoil.

"Then... what are you going to do from now on?"

I took my hands off the wall and prepared to sit down and rest for a while. After all, this was tiring too.

"I'll just recover slowly."

"But you clearly... have so little time left."

Her lashes fell, and her voice was muffled.

"Stop right there. You're a religious believer, so you'd better stop worrying about me."

She raised her eyes to me, and the warm concern in her gaze slowly faded.

"I believe in Millis, but that doesn't mean I'll be bound by the church's rules."

Isolte spoke softly, but every word was earnest, without the slightest concession.

"I follow the teachings to remain true to my own heart."

"Not as a reason to distance myself from you."

"Hey, why are you as stubborn as a bull?"

I straightened up, my tone teasing and somewhat careless.

My gaze swept over her tense profile.

"Still, I'm going to marry dozens of wives someday. How could I possibly marry a believer in the Millis Church?"

When the words left my mouth, she froze against the wall, all the confidence behind her stubbornness drained away in an instant.

Her lips moved, but she couldn't make a sound.

Without looking at her again, I turned and walked straight out of the room.

The silence behind me was suffocating.

Phew!

I took Alena's present and left.

Those feelings should have been cut off back then. Couldn't we have just stayed friends?!

It's all Reida's fault. She's definitely as much of a romantic idiot as I am, always acting so profound! Let things take their natural course, she said. Now we can't even be friends.

I held the little cloth bundle between my fingertips, rubbing the fine fabric.

I untied the knot and tipped the contents into my palm.

Two rings fell into it.

One was a warm gold, pleasant to look at. The other was a translucent deep blue, its color clear and pure.

What did Alena mean by this?

I rubbed the inside of the bands with my fingertips and felt faint markings that were impossible to notice without looking closely.

It seemed she still held out hope that someday I would find someone I truly loved and settle down with them.

But I was still so young, and Alena was already thinking about that. (=゚Д゚=)

The gold one and the blue one lay side by side before me, looking rather well matched.

In any case, I probably wouldn't meet anyone who could wear the other ring anytime soon. I would wear both of them myself for now, which would also count as accepting Alena's gift.

Outside the room, all was quiet. No footsteps followed me.

Isolte must have stayed in the room we had just left, without following me out.

I leaned against the wall and looked down at the two rings on my finger, my thoughts in a muddle.

Surely what I had just said was enough to make her give up completely. That was for the best. Better a short pain than a long one.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Eris
Miya
Isolte
Human God

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS