Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
May You Be with Me Year After Year, My Elder Brother
Chapter 12

If There Is a Next Time, Kill Her

1,422 words 5 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Shen Huaixu narrowed his phoenix eyes, the light in them flickering.

He simply stared at the girl on the ground, his expression unchanged, giving nothing away of what he was thinking.

After a long while, he withdrew his gaze from her and stepped over her.

"I'll act as though you never came tonight. If there is a next time, I'll kill you."

His footsteps faded into the distance, and Liu Jintang's taut back finally slumped.

She sank to the ground, her face pale, the wind blowing against the cold sweat on her back and chilling her to the bone.

Shen Huaixu's words still echoed in her ears: If there is a next time, I'll kill you.

A-Lü came forward. She had seen everything that had just happened. The eldest young master was as frightening as ever, without a shred of tenderness for a woman.

"Miss, the ground is cold. Let me help you up."

She took Liu Jintang by the arm and pulled her to her feet.

Liu Jintang forced an awkward smile at A-Lü. "Come on, let's go back to the courtyard."

A-Lü nodded, and the two left together, supporting each other.

Dongyang watched the figure disappear behind them, then leaned close to Beiyun and whispered, "Do you think the fifth miss will dare come again?"

Beiyun looked straight ahead and hesitated. "I'll wager thirty taels she won't."

Dongyang laughed. "Then I'll wager fifty taels she will."

"You're that sure?" Beiyun glanced at the tall man ahead and made a slashing motion across his throat. "Kill her."

He had seen the fifth miss's face himself. She had been as pale as a corpse three days dead. She had been scared half to death, and she would still dare come again?

Dongyang, however, disagreed. He folded his arms around his sword, a smile of certain victory on his face.

Seeing that smile, Beiyun began to doubt himself. Could the fifth miss really dare come again?

What would she come for? Was she courting death?

Back in her courtyard, Liu Jintang gulped down a whole pot of tea before she felt the pounding in her chest ease somewhat.

She had sought to bargain with a tiger for its skin, yet the tiger had only roared at her once and frightened her this badly. She was utterly useless.

Looking dejected, Liu Jintang walked to the window and pushed it open. Behind the house, a luxuriant parasol tree stood silently beneath the moonlight, quiet yet impossible to overlook.

The sight left Liu Jintang in a slight daze.

Just then, A-Lü came into the room carrying a basin of water. "Miss, I took the liberty of fetching you some hot water. Would you like to wash?"

Her voice brought Liu Jintang out of her daze.

Liu Jintang turned to look at her. "A-Lü, would you like to stay and serve me?"

A-Lü's eyes widened abruptly. She quickly set down the basin and knelt before Liu Jintang.

"I would. I want to stay and serve you, miss."

Liu Jintang fixed her gaze on her.

"A-Lü, I don't like having to explain myself all the time, so I'll only say this once. Listen carefully."

A-Lü immediately straightened her back, looking attentive.

"I have no one to rely on in the Shen family, so I can only seek protection. Old Madam Shen and Shen Huaixu are my targets. My aim is to make the two of them grow fond of me and defend me."

"So, if you can understand what I do, you may stay. If you can't, I'll give you some silver and send you back to Steward Zhang. I don't like slow-witted people, and what I'm doing leaves no room for the slightest mistake."

With a thump, A-Lü dropped straight to her knees before Liu Jintang. Without hesitation, she prostrated herself on the ground and thumped her head against the floor three times in a kowtow.

"I am not slow-witted. I'm willing to follow you, miss, and serve you like an ox or a horse. Even if I die, I'll do so gladly."

Liu Jintang chuckled softly and bent down to help her up.

"In that case, I'll give you a name as well. From now on, you'll be my personal maid. As long as I have a bite to eat, I certainly won't let you go hungry."

A-Lü smiled through her tears. "Yes!"

"I have a maid named Qianshuang, so how about calling you Chunwen? Spring is when all things come back to life, which echoes the 'green' in your name. I also hope our days ahead will be like spring every day."

"Chunwen..." A-Lü murmured the name to herself, then nodded excitedly. "I like that name!"

Liu Jintang smiled at Chunwen. (To avoid confusing you dear readers, she'll be called Chunwen from now on. The name A-Lü won't be mentioned again.)

Seeing Chunwen smile so happily, she felt delighted too.

Before her rebirth, she might have been a timid and conceited person.

But after her rebirth, she had come to understand many things. She also knew that, for people like them, living behind the deep walls of a great household, wisdom and courage alone were not enough to ensure a peaceful and smooth life. They also needed the help of trusted people at their side.

In her previous life, Chunwen had been a cleaning maid in her courtyard, hardworking and quiet. The reason she remembered Chunwen was because of one incident.

Before Liu Jintang's misfortune, Chunwen had given her a protective talisman that she had personally obtained from a temple.

Chunwen had also said something at the time. Liu Jintang had paid it no mind then, but now, looking back, she understood it belatedly.

Chunwen had said, "I went to the temple today and obtained a talisman for safety. I give it to you, miss, and hope it will turn danger into good fortune and keep you safe and sound."

Chunwen had always observed the rules. Every day, she swept the courtyard and trimmed the plants, never once overstepping.

Yet before Liu Jintang's misfortune, she had worked up the courage to stop her, give her a talisman for safety, and wish that danger would turn to good fortune for her.

Liu Jintang looked at Chunwen, who was grinning, her eyes clear and pure.

Liu Jintang could not imagine how frightened such a pure and innocent child must have been when she learned of those filthy things her third brother had done.

Nor did she know what had been in Chunwen's heart when she indirectly reminded her to be careful.

But Liu Jintang knew that in her previous life, Chunwen alone had sincerely wished for her safety.

So this time, let her protect Chunwen.

After washing her face, Liu Jintang finally calmed down completely.

As for seeking Shen Huaixu's protection, not only had she refused to retreat, but every setback made her all the more determined.

Hadn't Shen Huaixu threatened to kill her if she did the same thing again?

In the past, she might have been frightened into submission, but now...

Liu Jintang's beautiful eyes shone brightly.

She had nothing left to lose. Rather than have no say in her own fate and be married off to some wretched old man, or be thrown into a lake and drowned,

she might as well stake everything on one gamble. If she really did die at Shen Huaixu's hands, she might even become famous throughout the land.

An elder stepbrother killing his younger stepsister.

Just imagining how the world would react made her think it would be quite a spectacle.

Chunwen was tidying up nearby, and Liu Jintang, having nothing else to do, decided to finish the storybook she had been reading during the day.

But after rummaging around, she could not find it.

Puzzled, she bent down and held a candle over the floor as she searched.

Chunwen saw her and came over to ask, "Miss, what are you looking for?"

Liu Jintang straightened up, her eyes searching the room. "Chunwen, have you seen my storybook? The one I've been reading all this time."

Chunwen scratched her head and said she had not seen it.

"That's strange." Liu Jintang touched the table beside her, her face full of confusion. "I distinctly remember putting it here. How did it disappear?"

Chunwen lit a candle too. "I'll look with you, miss. Perhaps you put it somewhere and forgot."

Liu Jintang stood where she was, thinking it strange. Could she really have put it somewhere else and remembered wrong?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Liu Jintang
Shen Huaixu
Chunwen

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS