Sooner or Later, Old Six Will Scare Me to Death
It was the dead of night, and all was silent.
Tang Yue was sleeping soundly when a sudden, piercing pain shot through her abdomen. It jolted her awake, and beads of sweat as big as beans rolled down her forehead.
She knew she needed a trip to the privy.
Squinting through sleepy eyes, she struggled to sit up. Through her drowsy haze, she vaguely saw a dark figure sitting bolt upright in front of her, its rigid posture looking rather eerie in the dark.
"Aah—"
Terrified, Tang Yue let out an uncontrollable scream, her heart nearly leaping out of her throat.
Fortunately, her muddled mind cleared a little the next second. Remembering that the household had taken in Old Six, she hurriedly clapped a hand over her mouth and forced the rest of her scream back down.
The half-scream cut off abruptly, piercing Zhao Ping's ears like a sharp arrow. His eyes flew open.
When he saw that it was Xiao Ba, he grinned, showing a mouthful of gleaming white teeth, and greeted him warmly:
"Hello, Brother Xiao Ba!"
"Hello, my foot!"
Furious and annoyed, Tang Yue bared her teeth and hissed under her breath.
Frowning with displeasure, she got up, grabbed her outer robe and threw it over her shoulders, then hurried out of the room.
Outside, a thick layer of snow had fallen, pristine white, as though the earth had been covered with a soft cotton quilt.
Tang Yue had no time to admire the snowy scenery. Desperate, she hurried through the snow toward the privy, her feet sinking to different depths as the snow crunched beneath them.
As she ran, she grumbled inwardly, Good heavens, sooner or later Old Six will scare me to death!
She didn't know what she had eaten today that had disagreed with her, but it was as if a curse had been cast on her belly.
Gas kept churning through her stomach and intestines, making them gurgle incessantly. The pressure was horribly uncomfortable, but no matter how hard she strained, she simply couldn't get anything out.
Wave after wave of intense pain made her cry, "Ow, ow!" Her voice carried a long, long way through the silent night.
Just when she could hardly bear it any longer, her bowels suddenly loosened, and the pent-up discomfort vanished in an instant.
She let out a long breath, and her stomach stopped hurting at once.
Her tense body relaxed with relief, and she couldn't help sighing. "That feels so good!"
It was as though she had been reborn. In high spirits, she even hummed a little tune as she leisurely pushed open the privy door.
But to her utter surprise, the moment she opened it, she saw someone planted outside. His figure stood out starkly against the snow on the ground, like a ghost that had appeared out of nowhere.
"Aah—"
Tang Yue nearly jumped out of her skin, her eyes widening like brass bells as terror flooded her heart.
Seeing her reaction, the person hurried forward two steps and explained anxiously:
"It's me, Old Six."
An apologetic look crossed Zhao Ping's face as he tried to calm Tang Yue down.
Tang Yue clutched her chest and gasped for breath, still shaken as she demanded:
"Why didn't you make a sound? What are you doing standing here?"
Looking innocent, Zhao Ping spread his hands. "I'm waiting in line for the privy."
Tang Yue tensed up at once. Some of the color drained from her face, and her voice trembled slightly:
"Then... how long have you been here?"
"I followed right after you left. I thought you'd be out in a moment, Brother Xiao Ba. I didn't expect to wait this long."
Zhao Ping answered truthfully, his gaze clear and candid, hiding nothing.
"Then... then... then... did you hear all the noises coming from inside just now?"
Tang Yue's voice shook even more, and her face flushed bright red. Shame and embarrassment tangled together, making her wish she could find a crack in the ground and crawl into it.
"Every bit of it, loud and clear. My ears work really well."
Zhao Ping scratched his head with a simple grin. There was even a hint of pride in his eyes, as though he was proud of his keen hearing.
"You, you..."
Tang Yue pointed at him, her finger trembling with anger.
The words were on the tip of her tongue, but shame and indignation choked her, and she couldn't get them out.
"No need to be embarrassed, Brother Xiao Ba."
Seeing this, Zhao Ping gave Tang Yue a hearty pat on the shoulder, a knowing smile on his lips, as though he understood everything:
"We're all men. Those who know, know!"
Tang Yue was mortified, as embarrassed as if she had been stripped naked in public. She hurried away, her steps flustered and quick.
Suddenly, she stopped and widened her eyes, as though she had realized there was another, more serious problem.
Sure enough, a breath later, a voice came from inside the privy:
"Whoa, that smell is really strong!"
The voice, full of disgust and surprise, echoed through the air like a resounding slap across Tang Yue's face.
Heavens above, earth below, how did I end up meeting an Old Six like this!
Tang Yue wailed in despair inwardly.
On her way back, Tang Yue was in a daze, as though her soul had left her body.
Her steps were unsteady and weak, and she didn't even notice that she was walking with her arms and legs moving in awkward unison. Her mind was full of the embarrassment and indignation she had just suffered at the privy, and all she wanted was to hurry back to the room and hide herself away.
A short while later, after relieving himself, Zhao Ping strolled back to the room in high spirits, humming an off-key tune.
He reached out to push the door, but it didn't budge, as though an immobilization spell had been cast on it.
"Huh? What's going on?"
Puzzled, Zhao Ping knitted his brows and thought, Brother Xiao Ba knows perfectly well I'm at the privy. He couldn't have barred the door!
"Brother Xiao Ba, Brother Xiao Ba..."
After pushing the door several times to no avail, he could only call out in a low voice, a little anxiously, his tone rather cautious.
By then, Tang Yue had long since pulled the quilt over her head and curled up in a ball, repeating to herself, I can't hear him, I can't hear him!
"Brother Xiao Ba, Brother Xiao Ba..."
Zhao Ping's voice came through the door in an unbroken stream, growing more urgent.
Hearing someone calling at the door, Su Yao, who was sleeping beside Tang Yue, gave her a sleepy nudge. Her voice was languid with sleep:
"He's calling you. I think it's Old Six."
"I'm not opening the door for him. Let him freeze to death outside."
Tang Yue spoke through gritted teeth, her voice full of resentment. Whenever she thought of what Old Six had done earlier, the flames of anger in her heart shot up.
"If he gets sick from the cold, won't we still have to spend our money treating him? It's not worth it."
Su Yao patiently laid out her reasoning. Though still very sleepy, she was clear and logical as she tried to persuade Tang Yue.
Tang Yue knew Su Yao had a point, but the thought of facing Old Six brought her stubborn temper surging back. She pretended she couldn't hear anything and kept her head under the quilt, feigning sleep.
"Xiao Qi, Xiao Ba, open the door!"
Zhao Ping raised his voice, a hint of panic creeping into it.
Seeing that Tang Yue refused to move no matter what, Su Yao could only let out a long sigh. She got up and dragged her not-quite-awake body over to open the door herself.
When Su Yao opened the door and saw Old Six standing outside, the howling wind whipping at the hem of his clothes, she shook her head helplessly.
"Old Six, it's the middle of the night. Don't make such a racket! Hurry inside."
Zhao Ping hurriedly thanked her and walked into the room, grateful. He spotted Xiao Ba with his head covered at a glance and gave an embarrassed smile, scratching his head. Not daring to say anything more, he walked quietly to one side and sat down.
Tang Yue slept very restlessly that night and had an utterly bizarre dream.
In the dream, she was squatting comfortably in the privy, with peace and quiet all around her, as though she were in a paradise apart from the world.
But just as she was about to get up, the four walls seemed to come alive and suddenly flew away with a whoosh.
Immediately afterward, a crowd appeared around her without warning. They pointed at her, their faces full of mockery and scorn, their laughter stabbing at her like sharp blades.
Tang Yue jolted awake from the dream, drenched in cold sweat as though she had just been pulled from the water, gasping for breath.
Seeing that Tang Yue seemed to have had a nightmare, Su Yao, who was getting dressed for work, looked at her with concern and asked gently:
"What's wrong? Did you have a nightmare?"
Tang Yue let out a soft breath, trying to calm the panic in her heart:
"Brother, I dreamed all night long. I really don't have the energy now, and I don't want to go to work."
"All right, sleep a little longer."
As she spoke, Su Yao tucked the quilt around Tang Yue, then turned and went out.
Just as Tang Yue was preparing to drift off again, something stirred in her mind, as though she had noticed something amiss.
She sat bolt upright, her gaze sharp as a torch. Sure enough, she saw someone lying with his head on the table in front of her, and at that moment, he lifted his head too.
"Hello, Brother Xiao Ba!"
Zhao Ping's voice was low and hoarse. He grinned at Tang Yue, his eyes still a little heavy with sleep.