"Huh? Miss, how could you tell?" Cui'er stared at Ye Qingwan, her face full of shock.
"Although the two young ladies did their utmost to dress as men and were careful in their speech and behavior, their naturally delicate features, red lips, and white teeth gave them a grace rarely seen in ordinary men.
"Besides, the moment they saw me, they showed none of the usual awe and shyness of ordinary men. Instead, they regarded me with a measure of calm scrutiny.
"When they heard me say I was Ye Qingwan, they showed no surprise or delight whatsoever. What they showed instead was the loyalty and willingness to help that women extend to one another."
Ye Qingwan laid out her reasoning at an unhurried pace, certainty in her eyes.
As Cui'er listened to her mistress's sensible analysis, she could not help feeling a surge of admiration.
"Miss, you really do notice the smallest details. If we ever get the chance, we must thank them properly."
Ye Qingwan nodded gently. "Yes. If the opportunity arises, we must repay them for their help."
Not long after Ye Qingwan left with Cui'er, Su Yao and Tang Yue also descended the mountain through the main gate and made their way toward the city at an unhurried pace.
The journey back would take about a shichen.
But who would have thought that, just as they reached the halfway point, a fine rain would begin to fall without warning from the previously clear sky?
At first, the rain was only a light drizzle, but before long the drops grew larger and soon soaked their clothes. The wet fabric clung to their bodies, making them terribly uncomfortable.
"This wretched weather changes its face faster than a page turns! In this godforsaken place, with no village ahead and no inn behind, we can't even find somewhere to shelter from the rain."
Tang Yue strode forward, pouting as she complained, feeling thoroughly aggrieved.
"Stop grumbling and hurry up. If we dawdle any longer, we'll end up looking like drowned chickens."
Su Yao quickened her pace, urging Tang Yue on as she raised a hand to wipe the rain from her face.
As the two struggled through the rain, a carriage approached slowly and came to a smooth stop beside them.
"Both of you, please get in!" A clear voice came from inside the carriage. Then Cui'er poked her head out, looking anxiously at Su Yao and Tang Yue.
Tang Yue's heart leaped, and her eyes lit up. She glanced at Su Yao, then, as though she had been granted a pardon, climbed into the carriage without another word.
Seeing this, Su Yao lifted the hem of her robe slightly and followed close behind.
The carriage was lavishly appointed and very spacious. Three people were already sitting inside: Ye Qingwan and her maids, Zhu'er and Cui'er.
Ye Qingwan had changed back into the incomparably splendid outfit she had worn before. Clad in fine silks and adorned with exquisite accessories, she carried herself with an air of elegance and dignity.
As soon as Su Yao and Tang Yue climbed in, they hastened to thank everyone before sitting side by side on one side of the carriage.
Su Yao's gaze wandered over the occupants, and when she noticed Zhu'er, who had not been there before, she understood more or less what had happened.
Ye Qingwan saw that Su Yao and Tang Yue's clothes were soaked through and clinging to their skin, making the outlines of their figures all the more apparent. What was there left to doubt?
The corners of her lips rose, and she said softly, "Cui'er, look under the seats for some clean handkerchiefs so the two young ladies can dry their faces."
Young ladies? At those words, Tang Yue instantly grew wary. She straightened her back and was about to object. "Miss Ye, you've called us by the wrong—"
"Xiao Ba!" Su Yao hurriedly interrupted Tang Yue and looked calmly at Ye Qingwan. "Thank you, Miss Ye."
Su Yao understood that since Miss Ye had already seen through them, it would be pointless to keep denying it. They might as well accept her kindness openly and avoid causing unnecessary trouble.
Cui'er bent down and gently took two clean, soft handkerchiefs from beneath the seat. Holding them out respectfully to Su Yao and Tang Yue with both hands, she said, "Young ladies, please dry yourselves."
Su Yao accepted a handkerchief with both hands and said softly, "Thank you!"
Tang Yue took the other handkerchief and wiped the rain from her face while secretly sizing up Ye Qingwan and her two maids without showing it.
She felt a little indignant that their disguises as men had been seen through so easily, but when she turned and saw how calmly her elder sister was taking it, she pressed her lips together and said no more.
"May I ask your names?" Ye Qingwan looked at them with a gentle gaze.
"My name is Xiao Qi, and this is my younger sister, Xiao Ba. Our parents died when we were little, leaving us all alone. We had no way to survive, so we had no choice but to come out and make a living.
"But times are hard, and it isn't easy for women to travel about. We had no choice but to dress as men. I hope you can understand, miss, and help us keep it hidden."
Su Yao spoke earnestly.
"Rest assured, both of you. The three of us are very tight-lipped and won't breathe a word of this to anyone. Even if you hadn't asked, we would have kept your secret."
Ye Qingwan gave her solemn promise, her gaze firm and sincere.
"Thank you, Miss Ye!"
"Judging by your accents, you two aren't from around here?" Ye Qingwan tilted her head slightly, an inquisitive look in her eyes.
"That's right. We're from Jiangnan." Su Yao met her gaze and answered frankly.
"That's quite a long way. May I ask where you're staying?" Ye Qingwan pressed on, her tone growing more concerned.
"We work as embroiderers at the Brocade Wave Embroidery Workshop," Su Yao answered truthfully.
Just then, Zhu'er spoke up. "Miss, I know the Brocade Wave Embroidery Workshop. Many of the masters in the residence have their clothes made there."
"Oh? Do either of you have any embroidery with you? Might I have a look?" A glimmer of anticipation flashed in Ye Qingwan's eyes as she asked eagerly.
Su Yao calmly took a handkerchief folded into a neat square from inside her robes and offered it to Ye Qingwan with both hands. "I embroidered this."
Ye Qingwan accepted the handkerchief with both hands, her gaze immediately caught by the design.
A fresh, delicate daisy had been embroidered on it. Its small, exquisite petals were as white as snow and lay in overlapping layers around a pale yellow center, giving it a simple, innocent beauty.
Beside Ye Qingwan, Zhu'er and Cui'er also leaned in for a closer look. Then, as if of one mind, they murmured in admiration, "The embroidery really is exquisite!"
Delight appeared in Ye Qingwan's eyes. After a moment's thought, she said, "How about this? I happen to need a few outfits made. Might I trouble you two young ladies?"
Su Yao and Tang Yue exchanged a glance, a flicker of pleasant surprise in their eyes.
Su Yao spoke with a sincere expression. "We're honored that you think so highly of us, miss. If you don't mind entrusting the work to us, we sisters will do our very best."
"That would be wonderful! When would it be convenient for you to come to the residence to take my measurements?"
"Whenever it's convenient for you, miss. My sister and I are free at any time."
"How about tomorrow, then? I'll send Cui'er to the embroidery workshop to fetch you."
"All right, we'll do as you say, miss."
With the matter settled smoothly, the atmosphere inside the carriage grew even more convivial, and everyone began eagerly discussing styles and colors for the clothes.
"Most of my clothes have always been in plain, understated colors. This time, I'd like to try a few outfits in bright colors, preferably ones that can be spotted at a glance from far away. Do you have any suggestions, Miss Xiao Qi?"
Ye Qingwan looked at Su Yao eagerly as she asked.