"Ah, when people get old, all they have left is to think. Time spares no one, and the older I get, the more wishes fill my heart.
"Sadly, I've already got one foot in the grave. So many things can only pass through my mind now, if only to leave me with fewer regrets in this life."
The old madam tilted her head slightly, her eyes full of reflection after a lifetime of trials.
"Please, please don't say that. Hearing you speak like that twists this servant's heart like a knife. It hurts so terribly."
"Enough, enough. Who can escape this in a lifetime? We must learn to accept it. It's about time I started thinking about my final arrangements. Come, accompany me to have a chat with the abbot."
The old madam gently patted the back of Nanny An's hand, as though giving herself courage. Then she leaned steadily on her cane and walked slowly ahead.
By midday, Su Yao and Tang Yue had played in the bamboo grove until they were exhausted. Only then did they start back, still reluctant to leave.
Anfu Temple stood among the mountains, surrounded by peaks, with only two paths leading down.
One was at the main gate. It was fairly wide, flat and straight, and crowded with pilgrims coming and going.
The other lay hidden on the eastern side of the temple and required a longer detour. Its rough, uneven surface meant few people used it.
Su Yao and Tang Yue skipped along the eastern path to its upper end, where they prepared to turn toward the front path down the mountain. Not far ahead, they suddenly spotted two young women dressed as maids, hurrying along with their heads slightly lowered.
"Big sister, look! Isn't that the girl who picked up your marriage fortune slip?"
Tang Yue pointed straight ahead with her right index finger while tugging eagerly at Su Yao's sleeve with her left hand.
"Judging by the style of her clothes, it does look like her."
Su Yao followed Tang Yue's pointing finger and looked at the two maids.
"Then why don't we go ask her what your fortune said, big sister?" Tang Yue suggested eagerly.
"This... I'm afraid that wouldn't be proper." Su Yao frowned slightly, a hint of hesitation on her face.
"It's fine. I won't ask them directly. I'll just chat with them and sound them out from the side. I'm so curious, it's like a cat's scratching at my heart."
Before Su Yao could answer, Tang Yue hurried after them, unable to wait any longer.
Seeing this, Su Yao worried that Tang Yue might act rashly, so she quickly picked up her pace and followed.
"Miss! You two, miss!"
Tang Yue followed behind, calling at the top of her lungs, but the two turned a deaf ear to the shouts behind them and kept hurrying forward.
As she continued calling, Tang Yue grew more anxious. She quickened her pace for a few steps, then suddenly reached out and gave one of the young women a hard pat on the shoulder.
The young woman seemed terribly startled. Her body jolted, and she suddenly turned around, her eyes full of fear.
Seeing this, Su Yao hurried over and dipped into a slight bow, offering an apology. "Miss, I'm terribly sorry. My brother is rash by nature and meant no offense. I hope you can forgive him..."
Su Yao spoke softly as she slowly raised her head.
When she looked up and saw the young woman's face clearly, she knew at once that this was definitely not the maid who had picked up her marriage fortune slip earlier.
Although the woman before her wore a maid's clothes, her hairpin, earrings and the ornaments around her neck were all exquisite and made of fine materials, far beyond what a woman from an ordinary family could possess.
And her face was breathtakingly beautiful, her bearing even more extraordinary and otherworldly.
"My lady, I'm truly sorry. Please accept my sincere apologies on my younger brother's behalf," Su Yao said again, her eyes full of guilt.
This woman was none other than Ye Qingwan, who had exchanged clothes with her maid Zhu'er.
Ye Qingwan said nothing, merely looking Su Yao up and down.
Suddenly, she spoke. "Young master, my name is Ye Qingwan. I am Grand Tutor Ye's granddaughter. Might I trouble you to do me a favor?"
"My lady, do you want my brother and me to cover for you while you leave?" Quick-witted as she was, Su Yao guessed Ye Qingwan's thoughts at once.
"Exactly. Although I changed clothes, people are coming and going in the temple. Someone might still recognize me." Ye Qingwan gently bit her lip, looking worried.
"All right. Let me make amends for my rudeness just now by helping you, my lady. Which way would you like to go down the mountain?"
Su Yao agreed without hesitation, her steady gaze conveying a spirit of loyalty.
"Through the main gate, of course."
"Very well. My brother and I will find a way to send people east. We'll make a feint in the east and strike in the west, drawing their attention away."
"In that case, thank you both, young masters." Ye Qingwan dipped into a curtsy, then hurried away with her maid Cui'er.
After whispering a few words to Tang Yue and settling their plan, Su Yao called loudly toward the bustling crowd:
"Oh, brother, you have no idea! Miss Ye is as beautiful as a heavenly immortal. You can't take your eyes off her!"
"Oh? Brother, could you mean the Capital's number one beauty, Miss Ye Qingwan?"
Tang Yue readily played along, her voice full of surprise and curiosity. She deliberately raised it, drawing glances from those around them.
"Precisely!" Su Yao answered with certainty, lifting her chin slightly as a look of dreamy recollection appeared on her face.
Their exchange was like a boulder thrown into a calm lake. The people around them were instantly drawn over, their gazes turning toward the pair as one.
"May I ask where Miss Ye is, young master?"
The crowd eagerly gathered around them, everyone talking at once, their eyes full of longing and anticipation.
"Well... Miss Ye specifically instructed me not to tell anyone."
Su Yao deliberately put heavy emphasis on "tell," looking troubled, her eyes full of indecision.
"Come on, brother, tell us! We've been waiting all day!"
Someone urged her impatiently, his voice trembling slightly, clearly captivated by the title of "the Capital's number one beauty."
"Oh dear, what am I to do?" Su Yao knitted her brows, pretending to be deeply troubled.
"Young master, Miss Ye only said you couldn't tell anyone. Just don't say a word. Point us in the right direction instead," someone else suggested, struck by a sudden idea.
"There's some sense in that."
Su Yao pondered for a moment, closing her eyes slightly to make a show of mystery. After some thought, she suddenly opened them and pointed emphatically to the east.
Seeing Su Yao's unmistakable gesture, the crowd immediately surged eastward.
Before long, Ye Qingwan and her maid Cui'er were hurrying down the broad steps by the main gate.
Soon, they safely reached the elaborately decorated carriage waiting at the foot of the mountain.
"My lady, I was scared to death just now." Cui'er pressed a hand to her chest, still shaken.
"Don't worry. Didn't we make it down safely?" Ye Qingwan's lips curved into a reassuring smile.
"But, my lady, you told those two young masters who you were. Weren't you afraid they'd expose you?" Cui'er asked, frowning, her face full of concern.
"My intuition tells me those two were probably young women." Ye Qingwan narrowed her eyes slightly, speaking with certainty.