Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
A Splendid Journey in Search of Family
Chapter 4

Had My Brother Come Back?

1,538 words 5 min read 1 view 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Tang Yue hurried forward, but after a few steps she suddenly turned back, her eyes full of unease.

"Nanny, I'm scared out here in the wilderness! And I can't ask my elder sister to come with me right now. She just fell asleep, and nothing can wake her until she's had enough sleep."

She asked tentatively, "How about... you come with me?"

"I'm not going. Don't you have another sister? Have her go with you."

Nanny Li refused without a moment's hesitation. She had already plopped herself down in the shade of a tree beside the carriage, wiping her sweat and rubbing her aching legs. She had no desire to move.

"Then I'll go ask Sister Liu," Tang Yue muttered. Full of reluctance, she took off running back to the carriage.

She reached out, gently lifted the curtain, and stuck her head inside, calling loudly, "Sister Liu, come with me."

"I'm not going!" a voice immediately called from the carriage, hard and cold and brimming with impatience.

Tang Yue wasn't annoyed. She rummaged in her clothes and took out a few copper coins, jingling them in her hand. "I'll give you ten copper coins."

Sure enough, a hand soon reached out of the carriage and swiftly took the coins.

Immediately afterward, a woman wearing a face veil jumped down from the carriage, a bundle in her arms. She took small, hurried steps, urging, "Then let's get going."

"Pah, you ugly thing, your eyes light up at the sight of money!" Nanny Li said disdainfully, waving her handkerchief nearby.

"Nanny, you must wait for us to come back. Out here in the wilderness, what would become of two young women like us if you left us behind?"

As Tang Yue walked on, she kept looking back, her face full of worry and unease, her big eyes brimming with earnest pleading.

"Why so long-winded? Get going already," Nanny Li urged impatiently, cursing inwardly. What a pair of troublesome burdens!

The surrounding forest was lush, thick and dense.

The two hurried along, their figures soon swallowed by the trees. They went farther and farther until they disappeared completely from the bridal procession's sight.

Only then did the woman who had been wearing the face veil stop and take it off, revealing that she was none other than Su Yao.

Su Yao and Tang Yue raced through the forest toward another road not far away.

A carriage was waiting there, with a middle-aged man standing beside it, looking around anxiously.

"Uncle Zheng, we're here," Su Yao said, panting.

"Yao'er, Yue'er, you're finally here! Quick, get in." Zheng Gang's voice was full of joy.

Su Yao and Tang Yue didn't dare delay, climbing nimbly into the carriage.

Zheng Gang then raised his whip and cracked it through the air. The horse smarted and broke into a gallop, racing down the road ahead.

By now, the sun hung high in the sky, its rays scorching as fire.

The bridal procession had waited in place for a long time. Everyone craned their necks and looked this way and that, but Tang Yue and Liu Xiaocui were nowhere to be seen.

Nanny Li was sick with anxiety, pacing back and forth as she muttered, "Those two girls, why aren't they back yet? They'd better not delay this important matter!"

The coachman, who had been silent the whole way, could no longer keep his composure either. He said:

"Nanny, what should we do? If we don't set off soon, I'm afraid we really will miss the auspicious hour. Why not send someone to look for the two young ladies?"

Ignoring the coachman, Nanny Li strode over to the carriage and lifted the curtain. After a glance at the bride, who was still fast asleep, she made up her mind. "We're not waiting. Set off at once!"

"Nanny, if we just leave the two young ladies behind like this, I'm afraid the new madam will blame us severely if she finds out." The coachman looked worried.

Nanny Li shot the coachman a sidelong glance and snorted. "Are you afraid of the new madam blaming you, or are you more afraid of the master?"

At the question, the coachman shrank back slightly and hastened to answer:

"The master, of course. He always places the greatest importance on things like feng shui and taboos. If we really miss the auspicious hour, he certainly won't let us off lightly."

"Exactly. So let's hurry and leave while the new madam is still asleep. Once the bridal sedan enters the gates, she'll be a member of the Liu household. What waves could she stir up then?"

"You're absolutely right," the coachman agreed, nimbly leaping onto the carriage.

The bridal procession then set off again, heading toward town.

Meanwhile, Zheng Gang's carriage had already traveled a long way. Tang Yue was still shaken. "I was so nervous just now I thought I'd die."

"Yue'er, you did wonderfully!" Su Yao reached out and patted Tang Yue on the shoulder.

"But, Sister, why did you have me beg Nanny Li over and over to wait for us? If they really listened and stayed there like they were told, wouldn't they notice we were gone even sooner?"

Tang Yue tilted her head, her eyes full of puzzlement.

"Yue'er, it's because only by doing that would you act the way an ordinary person would.

"Think about it. If you'd acted as if you didn't care at all, wouldn't anyone watching have grown suspicious right away? We had to play our parts to the end."

Su Yao patiently explained to Tang Yue, and when she saw understanding dawn on her face, she added:

"Besides, even if you begged them desperately, they still wouldn't wait.

"Think about it. Compared with the consequences of angering Liu Yuanwai, the request of a little girl like you carries far too little weight. That's the human heart, cruel and realistic."

"Sister, why do you know so much?" Tang Yue looked at her admiringly, her bright eyes full of reverence.

"My mother often said that the world was a dangerous place. From the time I was little, she taught me that I had to learn to see into people's hearts."

At the mention of her mother, Su Yao's expression grew a little forlorn.

She slowly opened the bundle in front of her. There were only a few things inside. Apart from a little dried food, the most precious items were a yellowed old book and a small wooden hairpin of unrefined workmanship.

The old book was the Three Character Classic she had studied when she first learned to read, and its pages bore many notes written by her brother.

The hairpin was an old keepsake her mother had worn for many years.

After the upheaval she suffered at six, these were the only two things she had brought from home and kept to this day. They were also her only mementos of her mother and brother.

Mother, are you well in that world? Your daughter misses you every moment.

Brother, are you still alive? If you are, you should be nineteen this year, shouldn't you?

Su Yao's slender fingers clutched the two old keepsakes tightly, the sorrow in her heart hard to contain.

Before her thoughts could wander any further, however, the carriage slowly came to a stop.

Then Zheng Gang's voice came from outside. "Yao'er, Yue'er, we're here. Come on down."

Hearing him call, Su Yao and Tang Yue hurriedly straightened their slightly disheveled clothes and climbed nimbly out of the carriage.

Su Yao said, "Uncle Zheng, thank you for waiting here for us a little while. We'll be back as soon as we can."

"All right, go on without worrying. Take care," Zheng Gang replied, his face full of concern.

They were in none other than Yanshui Village, where Su Yao had lived until she was six.

Nestled between mountains and water, the village was a picturesque, peaceful and beautiful place, but sparsely populated, with only a dozen or so households.

Su Yao's home stood not far from the foot of the mountain, even farther away from the other houses.

Nine years had slipped quietly by. The courtyard that had once been filled with cheerful voices and laughter had long since fallen into ruin, and weeds as tall as a person grew thick all over its walls.

Su Yao and Tang Yue hurried straight to a house not far away, where a woman was sitting under the veranda doing needlework.

When the woman saw who had come, she said with pleasant surprise, "Yao'er, you're back!"

"Aunt Gu, it's been a long time. Have you been well lately?"

Su Yao hurried forward a few steps, her face alight with a warm, sincere smile. "In the blink of an eye, it's been another year since I last saw you."

"Yes, time really does fly. Another year has passed in the blink of an eye."

Aunt Gu looked the two of them over, her smile growing wider. "Yao'er, you've grown even prettier, and Yue'er is looking lovelier than ever too."

The smile at the corners of Su Yao's mouth faded slightly. After a moment's hesitation, she carefully asked, "Aunt Gu, I was wondering if my brother..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yao
Tang Yue

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS