The smile on Aunt Gu's face faded a little, and she sighed softly. "No, he still hasn't come back."
As soon as the words left her mouth, she seemed unable to bear seeing Su Yao too disappointed. She quickly put on a smile and gestured for them to come in.
"Let's not talk about that. Come inside and have some tea. You've come such a long way; you must be thirsty."
"No, we still have to visit my mother's grave, so we won't come in. Thank you, Aunt Gu."
Su Yao gave a slight bow and thanked Aunt Gu with a sincere expression.
After her mother passed away, Su Yao had been alone and helpless. It was thanks to Aunt Gu's family, her mother's only close friends when she was alive, that she had gotten by.
They had not only helped bury her mother, laying her to rest in peace, but had also taken the trouble to bring Xiao Su Yao to her aunt.
Since then, Su Yao had returned every year to sweep her mother's grave and ask Aunt Gu whether her brother had come back looking for her.
Although she had known her hopes would surely be dashed again this time, she still could not help feeling a surge of disappointment.
"Oh, right, Yao'er, I'm moving away. Your brother Tiezhu has settled down in town, and he's taking me to live with him."
"That's wonderful. Brother Tiezhu has made something of himself. He should have taken you to enjoy the good life long ago," Su Yao said with a smile.
A look of satisfaction appeared on Aunt Gu's face, but it was soon tinged with apology. "It's just that I won't be able to keep an eye out for news of your brother anymore."
"It's all right, Aunt Gu." Su Yao shook her head gently. "If my brother were going to come back looking for me, he would have done so long ago."
"Yao'er, don't lose heart." Aunt Gu reached out and patted Su Yao's shoulder gently. "Your brother may have been held up by something. You'll see each other again someday."
"Thank you, Aunt Gu! You have plenty to keep you busy, so don't worry about me. We still have to go up the mountain."
Su Yao raised her head, the disappointment in her eyes fading a little, and gave Aunt Gu a grateful smile.
"Go on." Aunt Gu smiled and waved the two of them off.
After bidding Aunt Gu farewell, Su Yao led Tang Yue along a country path toward the hill where her mother was buried.
The land her mother had once farmed had long since been sold, and a field of lush green crops grew there now.
As she remembered it, her mother had been utterly unlike an ordinary farmwoman. Compared with Aunt Gu and the others, she had been downright clumsy.
Her brother had been even less like an ordinary farmer's son. She had never seen him work in the fields; instead, he often shut himself in his room, immersed in the books that filled it.
As they walked on, the sound of rushing water grew louder, becoming clearer and clearer.
Su Yao and Tang Yue followed the sound and soon came to a winding little river.
The water was clear to the bottom, and specks of silver light sparkled on its surface in the sunshine.
To continue toward the mountain, they had to cross the gently flowing river.
There was no bridge, only a row of stepping stones, their edges worn somewhat smooth by time, set at staggered intervals above the water.
As a child, Su Yao had been very afraid of water and had never dared cross the stepping stones alone, though the gaps between them were not wide.
Whenever that happened, her brother would crouch down and say with a smile, "Yao'er, hop on. I'll carry you."
Xiao Su Yao would happily scramble onto her brother's back, close her eyes, press her little face tightly against the crook of his neck, and wrap both arms firmly around him.
The setting sun fell gently upon the two figures, one big and one small.
A breeze brushed past, sending faint ripples across the river and setting the golden glow dancing.
Her brother's steps were steady and sure, his posture upright. Even with Su Yao on his back, he never swayed or stumbled.
On her brother's back, Xiao Su Yao always felt completely secure, without the slightest trace of fear.
"One, two, three, four..."
Her brother would count softly as he focused on his steps, his voice low and rhythmic, like a lullaby sung just for Su Yao.
After counting to "ten," he would turn his head slightly, an indulgent smile on his face, and say softly, "Yao'er, we're here. You can get down now."
"Shh..." Su Yao would gently press a finger to her lips. "Yao'er's asleep. Don't wake her."
Her brother would pause in surprise, then give a soft, helpless chuckle, his smile full of indulgence and affection for his little sister.
True to her wishes, he would say no more. He would simply adjust Su Yao on his back to make her more comfortable, then walk steadily home, one step at a time.
He took every step with the utmost care, afraid of disturbing the little girl who was "asleep."
Time had passed, and now Su Yao walked once more across those stepping stones, so familiar and yet so strange. Memories of the past flooded her heart like a tide.
Brother, where are you? Yao'er misses you so much!
Su Yao called out in her heart, her voice seeming to cross the barriers of time and space and echo through the long river of the years, leaving her heart full of wistfulness.
She fought back the tears in her eyes and took a deep breath, trying to calm herself.
Then she gripped Tang Yue's hand tightly, as if drawing strength from her, and the two supported each other as they carefully crossed the slightly slippery stones one by one.
Once across, they continued along a weed-choked mountain path.
They had not gone far when a solitary grave appeared before them. It was Su Rujin's resting place.
The burial mound was simple but kept very tidy. Clearly, Aunt Gu often came to check on it.
Su Yao slowly knelt, and Tang Yue knelt quietly beside her.
"Mother, it's been another year since I last came to see you. You won't blame me, will you... I'm leaving, and I don't know when I'll be able to visit you again..."
Su Yao's voice trembled slightly, and tears welled up in her eyes.
"You once hoped I could live a peaceful, stable life. How could I not want the same? But as you said, people's hearts are treacherous. I want nothing more than to live in peace, yet there are those who won't let me have my wish.
"If my life is destined never to be smooth and easy, then rather than deal with people who have nothing to do with me, I might as well go farther afield, seek out your old acquaintances, and find out who killed you."
Of course, I also have to find my brother, Su Yao added silently in her heart.
Although he was not her brother by blood, what did that matter? How could a bond of blood compare to the deep affection built through years together?
To Su Yao, he was the person she cherished most in this world, apart from Tang Yue.
As long as her brother's whereabouts remained unknown, her heart would never know peace.
"Mother, I know I may be overestimating myself, but if I don't try, how can I know it can't be done?"
Su Yao knelt before her mother's grave, her eyes filled with stubborn determination.
"Don't worry. I'm not alone; Yue'er is with me. For her sake, I certainly won't act recklessly.
"I'll take every step carefully and keep myself safe!
"Mother, rest here in peace among these green mountains and clear waters, and wait quietly for me to return."
Su Yao gently kowtowed, then stood, wiped the tears from the corners of her eyes, and left resolutely with Tang Yue.
They hurried back the way they had come and soon reached Zheng Gang's carriage.
The two climbed nimbly aboard, and Zheng Gang gave the reins a light flick, sending the carriage toward the county town.
At last, just as the last glow of sunset was about to fade, they reached the gates of the county town.
Zheng Gang looked at the two young women, his eyes full of affection and concern, and spoke gently.
"Yao'er, Yue'er, this is as far as I can take you."
As he spoke, he took a cloth pouch from his clothes and handed it to Su Yao. "These are your household registration papers. I only got them yesterday, so make sure you keep them safe."
Su Yao hurriedly accepted the pouch with both hands. "Thank you, Uncle Zheng."
She opened the registration papers and saw the names of two brothers written plainly on them. One was Qian Xiaoqi, and the other was Qian Xiaoba.
Tang Yue's eyes widened. Looking utterly puzzled, she tugged at Su Yao's sleeve and whispered, "Big sister, are we going from sisters to brothers?"