Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
A Splendid Journey in Search of Family
Chapter 7

Becoming a Shop Assistant

1,377 words 5 min read 1 view 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Shunzi, what's going on?"

A steady voice, tinged with authority, suddenly rang out. A middle-aged man in a brocade robe then came into view, walking over at an unhurried pace.

Seeing him, Shunzi hurried to his side and said respectfully:

"Shopkeeper Jin, these two say they're here to apply as assistants. Just look at the state of them, skinny as bean sprouts. How could they possibly appeal to the ladies and young misses?"

Shopkeeper Jin walked over to Su Yao and Tang Yue, looked them up and down, and asked:

"We sell high-end ready-made clothing. Do you know fabrics? Do you know styles?"

Su Yao replied calmly:

"Shopkeeper Jin, my mother was an embroideress. From a young age, I often followed her in and out of the shops of all sizes in our town.

"Having grown up around it, I know a little about the properties of ordinary fabrics and the common styles.

"If there's anything we don't know, my brother and I will study it diligently. I expect we'll soon get the hang of it."

"Tch... the town!"

Shunzi sneered from the side, his face full of contempt. "This is the prefectural capital, a thriving, prosperous place. How could the standards be the same? How much could someone from a town know about the finer things here?"

Shopkeeper Jin also shook his head lightly and said slowly, "You two should seek better prospects elsewhere. This shop isn't suitable for you."

"Shopkeeper Jin, please reconsider!"

Su Yao's eyes were full of earnest pleading as she tried to hold on to this sliver of a chance.

Seeing the hopeful look on Su Yao's face, Shopkeeper Jin felt a flicker of pity, but his expression soon grew calm again. He patiently tried to persuade her with kind words:

"We specialize in mid- to high-end clothing, and our requirements for assistants are quite demanding.

"They must not only know the texture and weave of every kind of fabric, but also have a thorough grasp of current fashions and trends. Only then can they recommend the right clothes to our honored customers according to their status and preferences.

"Given your circumstances, a lower-end ready-made clothing shop in the prefectural capital might be more suitable."

"Brother..." Tang Yue stood to one side and tugged at Su Yao's sleeve, looking aggrieved as she muttered:

"Let's just go. It looks like we really can't stay here."

Sensing Tang Yue's unease, Su Yao gently patted her hand to comfort her.

Then she took a deep breath, straightened her back again, and bowed slightly to Shopkeeper Jin. "Shopkeeper Jin..."

"Shopkeeper, look at this outfit of mine. It's truly hideous!"

Just then, a somewhat petulant voice rang out, and a fat young lady stormed into the shop with a maid.

She wore a magnificent but somewhat bulky brocade outfit. The pearls and jade ornaments covering her hair swayed slightly as she moved, making a crisp tinkling sound.

"Miss Wu, you're here!"

Shopkeeper Jin's expression immediately turned serious, and he hurried forward to greet her.

Miss Wu was the Tongpan's only daughter, and he could not afford to offend her lightly.

"That one called Shunzi recommended this outfit to me. He praised it to the heavens at the time, but who would have thought that when I attended the grand banquet at the prefect's residence yesterday, I'd become everyone's laughingstock!"

Miss Wu's almond-shaped eyes were wide with anger, and her words were full of indignation.

Shunzi silently retreated to one side, his eyes darting about, not daring to look her in the face.

"Please calm down, miss. Don't make yourself ill with anger! We'll replace it for you at once. We're sure to find an outfit that satisfies you."

Shopkeeper Jin hurriedly tried to make amends, bowing and scraping.

Seeing this, Su Yao had an idea.

She quickly walked up to Miss Wu, bowed slightly, and said gently:

"Miss Wu, I studied clothing coordination and tailoring under my mother, and I know quite a bit about all kinds of fabrics and styles.

"If I may be of service to you today, miss, I will do my utmost and surely won't disappoint you."

Hearing this, Miss Wu stopped and looked Su Yao over, her eyes full of doubt:

"You? Looking like that, what could you know about coordinating clothes? Don't waste my time."

Su Yao did not retreat in the face of Miss Wu's doubts. She said calmly:

"Miss, you have a full figure. Robes with wide sleeves and a high sash would suit you. They would cleverly flatter your figure while bringing out your noble bearing."

Hearing this, Miss Wu was slightly tempted. After hesitating for a moment, she said, "Then... I suppose I'll give it a try."

Su Yao quickly looked over the shelves, then said:

"Look, miss, both of these high-waisted ruqun would suit you very well.

"The high-waisted design raises the waistline, cleverly making the legs look longer and giving the figure more perfect proportions.

"The upper jacket is fairly loose, allowing the arms and shoulders to move freely.

"The loose skirt sways gently with each step, lively and graceful.

"If the skirt were made from a light, sheer gauze, you would look even more like a fairy descended to earth as you walked, displaying your dignified and affluent bearing to the full."

"Mm, there's some sense in what you say." Miss Wu nodded lightly, then frowned. "But which of the two is better?"

Su Yao considered briefly, then said softly:

"Miss, you are naturally beautiful, with skin like creamy jade. Both this pale blue and this soft yellow would set off your complexion. The pale blue one is simpler and more elegant, while the yellow one has a few other colors added and is a little more elaborate.

"In my humble opinion, miss, you might try the pale blue one first."

"Then... shall I try it?" Miss Wu turned to look at her maid, Su Mei, as if asking for her opinion.

Seeing this, Su Mei quickly nodded and replied, "Mm, there's no harm in trying it, miss."

After Miss Wu had been measured and left with her maid, Shopkeeper Jin finally let out a long sigh of relief. He turned to Su Yao and Tang Yue and asked:

"What are your names?"

Su Yao hurriedly bowed and answered, "My name is Qian Xiaoqi, and my younger brother is Qian Xiaoba."

Qian Xiaoqi, Qian Xiaoba! Hmph, just look at those names. They must have money on the brain, so much they're practically mad!

Shunzi stood to one side, his lips curled slightly and his eyes full of disdain.

Shopkeeper Jin nodded slightly and said, "You did well in front of Miss Wu just now. You can stay."

Hearing the shopkeeper's words, Shunzi's eyes widened.

He had thought these two utterly ordinary-looking youngsters were sure to be country bumpkins who knew nothing.

Who would have thought they would be so sharp-tongued? From now on, they might even get the better of him in the shop. He could hardly say how bitter that made him feel.

When Su Yao heard the shopkeeper agree, the worry that had hung over her vanished at once, and a delighted smile blossomed on her face.

She hurriedly bowed and thanked him again and again. "Thank you, Shopkeeper Jin!"

Shopkeeper Jin paused, seeming to find it somewhat difficult to say what came next. He coughed lightly and continued, "It's just that the shop is only hiring one assistant at present. Your younger brother..."

Su Yao quickly waved her hand and said, "Don't worry, shopkeeper. We only hoped one of us could get work in the first place. My younger brother can simply stay with me and help with odd jobs, without taking a single coin."

Shopkeeper Jin nodded slightly. After a moment's thought, he said, "That's fine, then! The shop provides its assistants with three meals a day free of charge. Your younger brother can eat here with us."

Gratitude showed on Su Yao's face, and she continued:

"Xiao Qi will remember your great kindness, shopkeeper. But I have one more presumptuous request. My brother and I have only just arrived and have nowhere to stay in the city. Might we be allowed to lodge in the shop's back courtyard?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yao
Tang Yue

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS