The crowd jeered without end, pointing fingers and hurling the most cutting insults they could muster, trying to force Xiao Quan to back down.
Yet Xiao Quan's heart was as still as water. What a joke! He hadn't lost. Yue Fei's lyric was unrivaled under heaven, so why should he admit defeat?
The scholars of Great Wei all thought too highly of themselves. If he didn't borrow a poem or lyric to give them a warning, he would be doing a disservice to the essence of Huaxia's culture, built up over thousands of years.
Seeing the crowd in an uproar, Zhu Heng waved his fan. Three men could make a tiger, and a chorus of voices could melt gold.
As long as Xiao Quan knew what was good for him, bowed his head and admitted defeat, the matter would be over today. With so many refined scholars watching, surely Xiao Quan wouldn't dare spout lies and pull the wool over everyone's eyes again.
Just then, a bell rang three times, clear and pleasing to the ear.
The young woman recording the poems stood up and said in surprise, "Greetings, Tong Fangshu."
The scholars were startled and bowed in unison. "Greetings, Tong Fangshu."
The Hall of Knowing Righteousness had always been run by a female official. Her position was Fangshu, under the Imperial Censor, one of the Three Excellencies.
The Fangshu was responsible for Great Wei's archives, books, and reports submitted by the local authorities.
Female officials were rare in Great Wei. It was said that this one was a woman from the Western Regions who had come to Great Wei as an envoy from a foreign land. She held a lofty status in the Western Regions and was also widely learned.
To make it easier for her to carry out her duties in Great Wei, the emperor bestowed the surname Tong upon her. She taught the imperial children about the Western Regions and also managed the Hall of Knowing Righteousness.
Thus, everyone knew only that her surname was Fang, but not her given name, and everyone called her Tong Fangshu.
Tong Fangshu was an outsider, entangled with none of the factions at court and loyal only to His Majesty. The documents under her charge went straight to the emperor's ears, so the scholars of the Capital held her in considerable respect.
But this Fangshu rarely showed herself. Since she had come out today, she had probably heard the unusual clamor in the Hall of Knowing Righteousness and come to see what was happening.
Tong Fangshu followed local custom and wore a veil, concealing her true appearance from outsiders. But her eyes and brows were beautiful and strikingly cold, and the faint air of authority about her made it impossible to treat her with disrespect.
Zhu Heng was immensely pleased. Now that Tong Fangshu had been stirred into appearing, Xiao Quan would not merely lose all standing in the Hall of Knowing Righteousness; by tomorrow, the imperial court might well be laughing at him too.
As soon as Tong Fangshu appeared, she gave Xiao Quan a long, searching look. His poem had been exquisitely crafted, its inspiration soaring and its meaning profound. It had left her full of admiration and curiosity.
She was curious to see what such a gifted young man looked like.
At a glance, Xiao Quan had handsome features and an upright bearing, standing tall as a green bamboo in the mountains. He truly possessed the spirit of the poem he had recited.
Behind her came several women carrying five jade dishes, each holding ten lyric-pattern names.
When Tong Fangshu looked at Xiao Quan, her cold eyes softened slightly. She bowed and said, "Young Master Xiao, since the scholars are so dissatisfied, I will take it upon myself to hold another round. Would you agree?"
The crowd erupted. Tong Fangshu was clearly showing Xiao Quan favoritism!
There had never been a precedent for a second contest on the poetry recitation platform!
"Tong Fangshu, he's just a live-in son-in-law who lives off a woman! How can you set such a precedent for the Hall of Knowing Righteousness?"
Tong Fangshu turned her eyes. Without a word of rebuke from her, the man who had just spoken shut his mouth in fright, and the other scholars dared not speak either.
Xiao Quan was a little moved. This female official was indeed fair and impartial; the people present were not even as broad-minded as a woman.
Xiao Quan nodded calmly and returned her bow. "I am naturally willing to compete again, so as not to put you or the Hall of Knowing Righteousness in a difficult position."
"Good!" Tong Fangshu nodded and smiled with great appreciation.
On the platform, Qin Shurou saw the two openly displaying their admiration for each other and reaching an agreement, and a pang of jealousy quietly rose in her heart.
Tong Fangshu turned to Zhu Heng. "Young Master Zhu, do you agree?"
"I..." Zhu Heng glanced at the utterly composed Xiao Quan, resentment stirring in his heart, but now he was riding a tiger and couldn't get off. How could he have expected Tong Fangshu to join the commotion too? With so many people watching, he absolutely couldn't lose to this live-in son-in-law!
He smiled faintly, pretending to be as composed as Xiao Quan. "I agree."
Tong Fangshu faced the crowd and announced, "Since that is settled, I will personally select a lyric pattern today. Young Master Xiao and Young Master Zhu will each compose a lyric to the same pattern, and we will judge which is superior. There are fifty patterns, and we do not know which one will be turned over."
"Young Master Zhu, I will turn over a pattern at random myself. Do you consider that fair?"
There was a hint of disdain in her words. Zhu Heng was intent on the contest, however, and failed to hear it. "With Tong Fangshu setting the topic herself, how could I dare object?"
Tong Fangshu remained expressionless and merely nodded. As she moved her jade hand, everyone craned their necks.
Tong Fangshu picked up a tile, turned it over, and showed it to the crowd. "The lyric pattern is Bodhisattva Barbarian. The two of you now have half an incense stick's time. Please begin."
Bodhisattva Barbarian was a short lyric pattern in two stanzas, composed of five- and seven-character lines, with forty-four characters in all.
The rhyme changed every two lines, four times in total, while level and oblique tones alternated. Dense sounds and a quickened rhythm expressed deep, surging emotions. Huaxia had produced a great many renowned works in this pattern.
Among them, those by Li Bai, Wen Tingyun, Xin Qiji, and others were the most outstanding. Any one of their lyrics could easily crush Zhu Heng's.
During the half incense stick's time, Zhu Heng gazed at the sky, paced back and forth, and shook his head as he muttered away, as though a masterpiece destined to shake the world was about to emerge.
Everyone focused their attention on Zhu Heng. Only by dealing a harsh blow to Xiao Quan's arrogance could they vent their anger!
Xiao Quan simply stood quietly, waiting for the half incense stick's time to end.
He could have stepped forward at once, but it wouldn't be right to bully Zhu Heng too badly. If Zhu Heng, who couldn't bear to lose, ended up crying in anger, that would be no way for a gentleman to behave.
Before the time was up, Zhu Heng's eyes lit up. The crowd rejoiced in secret: Zhu Heng had composed his lyric! Judging by what a good-for-nothing Xiao Quan looked like, he probably hadn't even worked out the first line!
Zhu Heng glanced at Xiao Quan, bowed to Tong Fangshu, and stepped onto the poetry recitation platform:
"Bodhisattva Barbarian: Qingming
Qingming drew near, a thousand hills turned green; light-footed ladies passed, their waists trim and lean. Along the nine great avenues, flowers shed their scent; a young man rode on horseback as he went.
Her gauze-clad sleeves were thin and fragrant; feigning drunkenness, he let his riding whip fall. Why should he turn his head once more? It would only add to his sorrow on a spring night."
The lyric described an outing during the Qingming Festival. A graceful, beautiful young woman approached, and a young man, captivated by her beauty, deliberately dropped his riding whip to steal a few more glances at her.
The poetic feeling rippled through it, the turns were artfully arranged, and the young man's youthful spirit came vividly to life.
As Zhu Heng recited, nine times out of ten his gaze fell on Qin Shurou, making her heart glad and her face and ears turn red.
Xiao Quan's eyes went cold. Fine. Qin Shurou really was something!
Wasn't this flirting in public?!
"Good!" The talented scholars burst into applause, while the young women blushed bright red, as though Zhu Heng were declaring his feelings to them.
To write such a vivid lyric in so little time—he truly deserved his title as the Capital's foremost talent!