Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Super Son-in-Law
Chapter 3

Awaiting Good News

1,872 words 6 min read 0 views 6d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Qi Seventh Young Master had been forced back against the wall, with nowhere left to retreat. He gave no answer, struck speechless by Xiao Quan.

Xiao Quan's voice rang out firm and forceful, composed and commanding. Qi Seventh Young Master and all his household servants were dumbfounded.

Who didn't know of the Qin Bafang Xiao Quan spoke of? Qin Bafang alone enjoyed boundless glory, and his son Qin Sheng was a prodigy born into a family of generals, long since granted the title of Grand General of the Cavalry. The Qi family was nothing but a small landowning family, not even as thick as one of the Qin Residence's fingers!

Qi Seventh Young Master's heart and liver trembled with shock!

But Qi Seventh Young Master gritted his teeth. He had known Qin Feng, the Qin Family's eldest young master, for years, and they had some friendship between them. Did he really need to fear a mere live-in son-in-law putting on a show of strength?

At that thought, Qi Seventh Young Master summoned his courage. "I... I've never seen anyone so proud of being a live-in son-in-law! Everyone knows you didn't even get through Eldest Miss Qin's door last night! You slept in the servants' kitchen! It's spread all over the Capital! And you call yourself a son-in-law! You're worse than a dog!"

At that, Mother Xiao's expression changed.

Xiao Quan gave a cold laugh that made Qi Seventh Young Master's heart and liver quiver.

Xiao Quan folded his arms, his imposing manner seemingly undiminished. The deep light in his eyes seemed ready to pierce Qi Seventh Young Master's own. "For gossiping about the private affairs of a high-ranking court official, the lighter punishment is having your tongue pulled out and being thrown in prison! The heavier is exile to the frontier as a slave! How many tongues does your Qi family have to pull out? And how many lives do you have to last until the day you're exiled to the frontier?"

Qi Seventh Young Master shuddered. His words made the villagers watching the spectacle outside the door fall silent as one.

Qi Seventh Young Master was on the verge of wetting himself. He looked at Xiao Quan. "You... just you wait... After your provincial examination, I'll come for the silver. Just you wait, boy!"

The household servant trembled slightly and said awkwardly, "Young master, say no more. Let's go!"

They truly couldn't afford to offend the Qin Family. If word of what had happened today reached their ears, the Qi family would probably have to go apologize on their knees.

Qi Seventh Young Master covered his face and roared, "When the time comes, if you dare refuse to pay the three hundred taels, I'll make sure everyone in the Capital knows how much shame you've brought on the Qin Family!"

Xiao Quan shouted, "Get lost! Or I'll slap you again!"

Qi Seventh Young Master flinched in fright and scurried out of the house. Having suffered his first setback, he flew into a young master's tantrum and overturned everything in the courtyard. Only after thoroughly venting his anger did he leave.

"Son, did you really suffer such humiliation in the Qin Family?" Mother Xiao asked in a trembling voice.

Xiao Quan breathed a sigh of relief, though his heart still fluttered with lingering fear. He hadn't expected that thug to be so easily frightened off.

He turned and reassured her, "Don't listen to him. They're talking nonsense. None of it is worth believing."

"Son, never mind whether we have three hundred taels for now, but... the Qi family has gone too far. This is plain extortion." Still shaken, Mother Xiao shook her head and sat on a stool, weeping as she spoke. If her husband hadn't died on the battlefield years ago, how could she and her fatherless children have been bullied to such a state?

"Don't worry. As I said just now, when the time comes, even if I give him the three hundred taels, he won't dare take them."

"Sigh, let's not speak of that. I only want to know whether, on your wedding night last night, you really..." Mother Xiao gripped his hand worriedly. By then, the villagers were whispering at the door, watching Xiao Quan make a fool of himself.

Being a live-in son-in-law was humiliating enough already. He couldn't even enter the bridal chamber on his wedding night. Was he still a man?

It was an utterly disgraceful humiliation!

"Mother, the Qin Family treats me very well. Since Old General Qin insisted that Miss Qin and I marry, why would he treat me that way? The Qin Family is a great family and conducts itself accordingly. They wouldn't do such a sordid thing to humiliate me. Look, these fifty taels of silver were given to me by Old Madam Qin to pass on to you. She said our two families should visit each other more often from now on."

Xiao Quan spoke very loudly. When the villagers heard "fifty taels," their eyes nearly popped out of their heads. For an ordinary family of six, five taels of silver could last a year!

The villagers also saw the heavy money pouch in Mother Xiao's hand. Seeing there would be no more spectacle to watch, they left in indignation.

The sun sank in the west. Before he knew it, Xiao Quan had spent the whole day there, and it was time for him to return to the Qin Residence.

Mother Xiao took a bundle from a hanging basket. "Son, take this."

"This is..."

Xiao Jing smiled. "It's dried pork Mother saved for you, Brother."

The Xiao family went all year without tasting meat; it was an extravagant luxury.

Looking at the small, thin Xiao Jing and his sickly mother, Xiao Quan felt his eyes redden. "There's no need to save it. Mother and Sister, you eat it."

"No! Take it with you, Brother! If the Qin Family won't feed you, you can eat this!"

At that, Mother Xiao said through tears, "Jing, don't talk nonsense!"

Even a little girl of ten like Xiao Jing understood how hard life was for a live-in son-in-law. How could Mother Xiao not understand?

Mother Xiao's pleading gaze strengthened Xiao Quan's resolve to make a change. From today on, Xiao Ding's mother was his mother, and Xiao Ding's sister was his sister!

He took the dried meat and said, "Don't worry, Mother. Be sure to see a doctor! In a month, I'll come take you to the Capital!"

"Son, what are you saying?" Mother Xiao was puzzled. How could the Qin Residence accept her and her daughter?

"Don't worry, Mother. Just wait for good news. I'll be going now."

With that, he bowed to his mother, then hurried toward the Qin Residence with his brushes, ink, paper, and inkstone.

At the Qin Residence, dim candlelight shone from the servants' kitchen.

A slender, beautiful figure stood some distance from the kitchen, holding a lantern whose light swayed across the bluestone paving.

"Miss, the wind is strong tonight. Why have we come to such a remote part of the residence?"

Qin Shurou said nothing. Her bright eyes rested on the dilapidated kitchen, and her brows drew together.

Last night, as soon as Xiao Ding entered the bridal chamber, her eldest brother had beaten him and then dragged him out.

She had thought a frail scholar like Xiao Ding would sigh and lament, complaining and feeling dejected.

To her surprise, when she came here, she saw the kitchen brightly lit by candles, the silhouette of someone studying hard cast against the window.

A Xiang, her maid, gave the eagerly watching Qin Shurou a meaningful look. "Miss, did you hear that poem, 'Moonlight before my bed,' and want to come ask him about it? Who would have thought that Xiao Ding, shabby as he is, has a little talent..."

It turned out that the person who had secretly listened outside as Xiao Quan recited poetry yesterday was Qin Shurou.

Having had her thoughts exposed by her maid, Qin Shurou felt a little embarrassed. "I only came to laugh at him! I'm the Capital's most talented woman. Would I need to ask him for advice? He can't compare to even half my brother's finger!"

These past few days, Qin Shurou had become the laughingstock of the Capital. Though she had never met Xiao Ding, she had made inquiries and learned that his abilities were mediocre and that he had failed the examinations three years running.

For Qin Shurou to marry such a good-for-nothing was truly an injustice. But she had no say in the marriage.

She disliked Xiao Ding, but she had never imagined he was living in a kitchen where even the servants wouldn't stay.

She couldn't help feeling pity for him, though that was all it was.

The husband Qin Shurou wanted had to be a gifted, elegant young master from a prominent family, either rich or noble. Yet this Xiao Ding, apart from being passably good-looking, had nothing to recommend him. He was both poor and pretentious.

Naturally, she looked down on Xiao Ding.

But why had she never heard the poem he was reciting?

"In the eighth month of autumn, the wind howled in fury, sweeping three layers of thatch from my roof. The thatch flew across the river and scattered over its banks; some snagged high in the treetops, some whirled down and sank into ponds and hollows.

A gang of boys from the southern village bullied me, old and weak, daring to act as thieves before my very eyes. They openly gathered the thatch in their arms and ran into the bamboo grove. My lips were parched, my mouth dry; I could shout no more. I returned and leaned on my staff, sighing to myself.

Soon the wind died, and the clouds turned black as ink; the autumn sky grew dark and dreary. My cloth quilt, old for many years, was cold as iron; my beloved child slept restlessly and kicked its lining apart.

The roof leaked above the bed, leaving not a dry spot; threads of rain fell thick as hemp, without end. Since the chaos of war, I have slept but little. Soaked through on this long night, how could I make it till dawn?

How can I obtain a great house with ten million rooms, to shelter all the world's poor scholars and bring smiles to every face, standing unmoved by wind and rain, secure as a mountain?

Alas! When will such a house rise before my eyes? Then, though my own hut alone be ruined and I freeze to death, I would be content!"

At this moment, this poem by Du Fu, the Sage of Poetry, made Xiao Quan feel it so deeply himself, and it suited his aspirations so well!

The misery in the poem was written so movingly that it shook the soul, and the passion and hope that burst forth from it made Qin Shurou shudder all over. Could the verses she had heard in the tower today also have been composed by Xiao Ding?

No, she didn't believe it! Her brows drew together, surprise in her eyes mingled with a trace of coldness. "Let's go."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xiao Quan
Qin Residence
Qin Shurou

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS