Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 22

Unexpected Trouble and Anger

1,932 words 6 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The next day, Shinkawa Shin arrived at TK Animation Production Company early.

On his way upstairs, however, he ran into two old acquaintances.

They were Suzuki Kenzō, the producer of Late Summer with You, and its director, Yamazaki Shunya.

The two were standing at the entrance to the second-floor corridor early in the morning. When they saw Shinkawa Shin, they spoke with peculiar grins.

"Well, well, isn't this our genius director Shinkawa Shin, who boasted that his directorial debut would sell ten thousand BDs?"

"Huh? Who are you two? Sorry, I've never had a good memory for nobodies," Shinkawa Shin said with a chuckle.

Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya's expressions immediately soured.

They remembered what Shinkawa Shin had said when they first met him.

["I don't remember producers and anime directors who haven't created anything with average sales of less than ten thousand per volume!"]

"You won't be so cocky for much longer," Suzuki Kenzō said with a sneer.

"Let's see if you can still laugh after today."

"You think getting lucky and landing a director's job means you can disrespect your seniors? Just you wait..." Yamazaki Shunya sneered as well.

Shinkawa Shin glanced at them, too lazy to pay them any attention. He ignored them outright, feeling that even trading barbs with people like them lowered his own standing, and went straight upstairs to the Natsume's Book of Friends production team on the third floor, leaving the two of them standing there, gnashing their teeth.

What was the point of anime creators trading barbs? Letting their work's results do the talking was the true way.

Once he entered the production team's workspace, work in every department was proceeding in an orderly fashion.

"Director Shinkawa!"

"Director Shinkawa." Everyone greeted Shinkawa Shin as they saw him.

With one week left until the anime aired, everyone was caught between excitement and anxiety.

On the one hand, they thought the anime they had created was interesting and that viewers would surely like it once it aired.

On the other, they had searched the market and found nothing like it. With nothing to go on, they worried it wouldn't meet market demand and would draw a flood of bad reviews once it aired.

If Shinkawa Shin hadn't had the results of Natsume's Book of Friends from his previous life as a reference, he would surely have been just as anxious about the outcome.

But Shinkawa Shin found it strange that Sakuragawa Yukie hadn't shown up today.

She was usually one of the first people on the production team to arrive at the company.

Still, never mind. Presumably, something had held her up.

Shinkawa Shin went to his office, activated his [Focus] skill, and began drawing storyboards.

He paused twice to replenish his sugar, and just like that, the early morning gave way to noon.

While Shinkawa Shin was still focused on drawing storyboards...

There was a knock at his office door.

But Shinkawa Shin was so absorbed in his work that he didn't notice, and the office door was pushed open.

Sakuragawa Yukie walked in, wearing a knee-length black dress, her slender, straight legs clad in black stockings and her hair pulled into a ponytail.

She spoke.

"Director Shinkawa, there's something I need to discuss with you."

Shinkawa Shin's gaze remained on the storyboard, the pen in his hand tracing lines as his thoughts were already immersed in the plot of episode twelve.

But suddenly, a hand covered the storyboard before his eyes, and the Focus skill automatically deactivated.

Shinkawa Shin frowned and looked at the hand's owner.

What he saw was a beautiful profile, haggard and weary.

"What's wrong...?" Shinkawa Shin immediately realized that something must have happened.

Sakuragawa Yukie would never interrupt his work, nor would she ever show such an expression in front of him.

"Ono Production called me to the committee headquarters for a meeting early this morning..." Sakuragawa Yukie fell silent for a long time before continuing.

"Producer Ono told me... the committee was short of funds. After a meeting, they decided they couldn't provide the full one hundred million yen originally promised. This anime's total investment... has been cut by fifteen million yen."

The instant Shinkawa Shin heard this, his expression changed.

"Cut by fifteen million? Natsume's Book of Friends?" Shinkawa Shin's voice was calm.

"Yes, it's already been decided. The committee met and approved it. They only called me over to inform me of the result."

"That can't be right... TK Animation Production Company is handling the production of Natsume's Book of Friends. Can they just cut the budget whenever they feel like it? How could TK Animation agree to that?" Shinkawa Shin asked.

"TK agreed to it." Sakuragawa Yukie's voice carried a trace of barely suppressed anger.

Who wouldn't be angry?

The production funds for Natsume's Book of Friends had already been tight.

One hundred million yen was barely enough to make it, and even that depended on Sakuragawa Yukie negotiating prices with all parties and drawing on all her contacts and resources to get partners to accept her low-priced commissions.

Now they had cut fifteen million yen from the budget in one stroke. That was enough to produce two whole episodes of animation.

With that money gone, production of the later episodes of Natsume's Book of Friends was bound to suffer. They might even end up with the kind of animation incident that produced an infamously disastrous episode, and be nailed to the anime industry's pillar of shame.

When that happened, neither Shinkawa Shin nor Sakuragawa Yukie would escape. They would all become cautionary examples and laughingstocks in the anime industry.

No investor would ever trust them again.

"That's impossible. TK Animation Production Company could never agree to a request like that."

Shinkawa Shin stared at Sakuragawa Yukie as he spoke, and the atmosphere grew serious.

"Besides, it makes no sense for the production committee to suddenly cut its investment in Natsume's Book of Friends. What's the real reason...? Don't overthink it. Just tell me everything you know. I'll handle the rest..."

At his words, Sakuragawa Yukie's eyes reddened, and she remained silent for a long while.

Only then did she speak.

"Actually, I asked around through my contacts and learned that [Late Summer with You] wanted additional production funds for its later stages. Ono Production had previously called a committee meeting, but the committee wouldn't approve an increase in the budget. So Ono Production proposed..."

"Transferring fifteen million from the [Natsume's Book of Friends] budget to the [Late Summer with You] production team..."

Silence fell over the room.

Transfer Natsume's production funds to Late Summer with You?

Was this some kind of joke?

Could they even do that?

"I see." Shinkawa Shin suddenly chuckled.

"Now I understand what those two stinkbugs were so smug about in front of me this morning."

Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya had come to lord it over Shinkawa Shin.

Normally, it was impossible to reduce an anime investment once it had been settled.

But the committee investors for both Natsume and Late Summer were the same group of people, and TK was the animation company handling production for both, leaving room for maneuver.

As far as TK Animation was concerned, transferring the [Natsume's Book of Friends] budget to [Late Summer with You] left the same amount of production funding. It would all be spent within TK Animation anyway, so it didn't matter which production team spent it.

That was even more true for the committee.

Natsume's Book of Friends was a largely hands-off project to begin with. No one had high hopes for it or expected it to turn a profit.

So naturally, the lower the budget for Natsume's Book of Friends, the better.

Ono Hiroyuki had probably seen that the Natsume's Book of Friends production team seemed to have things well in hand under Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie's management, and decided there was room to cut the budget...

But what about Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie?

What about all the core members involved in producing Natsume's Book of Friends?

Their names would appear in the credits.

Animation that wasn't polished enough wasn't a problem, but if it was too poor, that was a serious problem.

In Shinkawa Shin's previous life, episode twenty-four of EVA had produced the infamous sixty-four-second still because of insufficient funding.

Even for a masterpiece like EVA, that kind of cost-saving sequence had brought director Anno Hideaki enormous controversy.

Whether in his previous life or in present-day Sakurajima, plenty of directors and producers had faded from the anime industry after participating in a poorly reviewed anime.

Having the budget for two episodes of an anime cut just like that made Shinkawa Shin laugh.

Was he a god? Could he make the animators draw the key frames for those two episodes for free?

The only option was to take the money out of the budgets for episodes two through thirteen, which were still in production, to make up the shortfall.

This wasn't a matter of affecting two episodes. The quality of every remaining episode of Natsume's Book of Friends would have to drop by a huge margin.

Shinkawa Shin could only feel a fire burning inside him.

There had to be a limit to how much Ono Hiroyuki could look down on people.

Shinkawa Shin knew Ono Hiroyuki wouldn't care about the feelings of a rookie director like him.

Ono Hiroyuki's decision to go all in on [Late Summer with You] to make up for the losses on Tales of Yokai was understandable in principle.

But his future mattered, and other people's didn't?

Sakuragawa Yukie had been running herself ragged for so long, only to be put in such a mess by Former Director Taiga Yū, whom Ono had chosen. Natsume's Book of Friends was finally about to air, and now he pulled something like this.

Even if she had no achievements to her credit, she had worked hard.

If the animation in Natsume's Book of Friends fell apart after it aired and viewers tore it to shreds, wouldn't her career as a producer be completely finished?

After all her years of hard work in the anime industry, he was going to make her take the blame for this?

He really was inhuman.

And now Shinkawa Shin faced a question.

Could he accept this?

Put up with it...

But the instant that thought surfaced, he kicked it away.

He couldn't put up with it at all.

"Sakuragawa, have Miss Asagiri gather every storyboard script page I've drawn so far for Natsume's Book of Friends and bring them to me," Shinkawa Shin said.

"Director Shinkawa..."

"Don't overthink it," Shinkawa Shin said with a smile.

"I don't care what deal Ono Hiroyuki and TK Animation Production Company have behind the scenes. The director's contract I signed says in black and white that the total investment in Natsume's Book of Friends is one hundred million yen..."

"He can't short it by a single yen. Those are the production funds he promised me, and only then did I bring the Natsume's Book of Friends project in and join. They're not chips for Ono Hiroyuki to trade away as he pleases."

"Also, Sakuragawa, sorry for the trouble, but after you've gathered the storyboards and given them to me, take me to the production committee headquarters..." Shinkawa Shin picked up his coat from the seat beside him and put it on.

"Director Shinkawa, what are you planning to do?" Sakuragawa Yukie asked after a moment of surprise.

"I'm going to find Ono Hiroyuki and get my production funds back," Shinkawa Shin said.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Sakurajima
Ono Hiroyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS