Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Tokyo, Starting as an Anime Director
VolumesArcsSummaries

Ch. 21Voice Acting and Conversation

Shinkawa Shin coached the voice actresses recording Hishigaki and Reiko Natsume, then reassured producer Asagiri Chiwana that Natsume's Book of Friends could become a hit. With the anime's premiere nine days away, he left her believing the series could fulfill her dream of making a moving, successful anime.

  • Shinkawa Shin explained Hishigaki's loneliness and guided Itō Chinatsu and Gong Ben Li Sha through recording their roles.
  • Asagiri Chiwana offered Shinkawa Shin her favorite grilled salmon rice ball, and he promised to treat her to ramen in return.
  • After the recording ended, Shinkawa Shin worked on episode thirteen's script while he and Asagiri Chiwana waited for their ramen.
  • Asagiri Chiwana admitted she doubted Natsume's Book of Friends could reach Shinkawa Shin's sales goal, and he told her to trust her judgment and the series' quality.
  • Asagiri Chiwana revealed that she had entered the anime industry hoping to help make a moving hit, and Shinkawa Shin promised Natsume's Book of Friends would not disappoint her.
Read chapter

Ch. 22Unexpected Trouble and Anger

Shinkawa Shin learned that the production committee had cut 15 million yen from Natsume's Book of Friends and shifted it to Late Summer with You. Refusing to accept the reduced budget, he prepared to confront Producer Ono Hiroyuki and reclaim the promised funds.

  • Shinkawa Shin brushed off Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya when they taunted him at TK Animation Production Company.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that the committee had cut Natsume's Book of Friends' budget by 15 million yen, with TK Animation's approval.
  • Sakuragawa Yukie revealed that the money was being transferred to Late Summer with You for its later production stages.
  • Shinkawa Shin realized that the budget cut could damage every remaining episode and put his and Sakuragawa Yukie's careers at risk.
  • Shinkawa Shin ordered Sakuragawa Yukie to gather his storyboards and take him to the production committee headquarters to demand the promised funds from Ono Hiroyuki.
Read chapter

Ch. 23Contradiction

After learning that Ono Hiroyuki had redirected part of Natsume's Book of Friends' budget, Shinkawa Shin gathered his unreleased production materials and went with Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana to confront him. The chapter ended with Shinkawa demanding that Ono withdraw the budget cut, leaving Ono stunned.

  • Asagiri Chiwana returned to headquarters and heard that Ono Hiroyuki had shifted Natsume's Book of Friends' budget to another production.
  • Shinkawa Shin declared that he would demand the full investment back, despite the risk to his career, and Asagiri Chiwana agreed to support him.
  • Asagiri Chiwana collected Shinkawa's undistributed storyboards, scripts, and other production materials, which Shinkawa stored safely at home.
  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana drove to the production committee's headquarters to confront Ono Hiroyuki.
  • Ono Hiroyuki dismissed Sakuragawa Yukie's concerns and told Shinkawa to work with the reduced budget.
  • Shinkawa Shin told Ono that he disagreed with the budget cut and demanded that he withdraw the decision.
Read chapter

Ch. 24Pressure and Victory

Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana forced Ono Hiroyuki to restore Natsume's Book of Friends' promised 100 million yen budget by threatening to resign. They returned to work, but the confrontation deepened their conflict with other project leaders as July's anime market approached.

  • Shinkawa Shin warned Ono Hiroyuki that he and Sakuragawa Yukie would resign if the committee cut Natsume's Book of Friends' budget, explaining that the production could not be completed on schedule without them.
  • Sakuragawa Yukie revealed that many later episodes still lacked scripts and storyboards, and Asagiri Chiwana joined their resignation threat.
  • Ono Hiroyuki restored the committee's 100 million yen budget after Shinkawa Shin gave him five minutes to decide.
  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana returned to production, while Sakuragawa sought a supplementary agreement to ensure the funds were paid on time.
  • News of the confrontation spread through TK Animation Production Company and Tokyo's anime industry, worsening tensions among the project leaders.
  • June ended, and the July anime market was set to open the next day.
Read chapter

Ch. 25Market

As July anime began drawing attention, Shinkawa Shin, Asagiri Chiwana, and Sakuragawa Yukie prepared for the premiere of Natsume's Book of Friends despite the threat of demotion. Shinkawa believed the series could become the season's reigning champion, and the three looked ahead to its broadcast.

  • Anime fans debated which July release would become the season's reigning champion, while some dismissed Natsume's Book of Friends as a rushed production.
  • Shinkawa Shin read the online discussion and reported a post that insulted Natsume's Book of Friends.
  • Asagiri Chiwana worried about the anime's ratings and reception, and Shinkawa reassured her that they had done their best.
  • Shinkawa told Asagiri Chiwana he believed Natsume's Book of Friends could become the season's reigning champion, and Sakuragawa Yukie said she hoped viewers would remember it fondly.
  • Sakuragawa Yukie said the first episode had been delivered to television stations, and she, Asagiri Chiwana, and Shinkawa joined hands and cheered for its premiere.
Read chapter

Ch. 26The First Episode Airs

Shirakawa Shunsuke watched the premieres of Late Summer with You and Natsume's Book of Friends, finding the first rushed but becoming deeply moved by the second. The episode ended with him wondering who Shinkawa Shin was.

  • Shirakawa Shunsuke watched Late Summer with You and judged its first episode's production good but its pacing too fast.
  • Shirakawa Shunsuke tuned in to Natsume's Book of Friends and noticed that Shinkawa Shin had handled numerous creative roles and written its opening song.
  • Shirakawa Shunsuke followed Natsume Takashi as he met Nyanko-sensei, learned about the Book of Friends, and returned the yokai Hishigaki's name.
  • Shirakawa Shunsuke was moved by Hishigaki's memories of Reiko Natsume and her long wait to hear her name called.
  • Shirakawa Shunsuke watched the ending credits and wondered who Shinkawa Shin was.
Read chapter

Ch. 27Who Is Shinkawa Shin?

After watching Natsume's Book of Friends, Shirakawa Shunsuke searched for information about Shinkawa Shin and rated the anime a perfect ten. The next morning, Shinkawa prepared for another demanding day while the production team anxiously awaited the premiere ratings and hoped to outperform Late Summer with You.

  • Shirakawa Shunsuke read forum discussions about Shinkawa Shin's role in rescuing and creating Natsume's Book of Friends, then gave the anime a perfect ten on MAL.
  • Anime fans praised Natsume's Book of Friends after its premiere, while some forum users cautioned that later episodes might not live up to the first.
  • Shinkawa Shin planned the day's screenings, recording session, and animation reviews as he traveled to TK Animation Production Company.
  • Sakuragawa Yukie, Asagiri Chiwana, Andō Shunsuke, Takashima Yuna, and other staff gathered early to await the premiere ratings, with Yukie hoping for one percent.
  • Asagiri Chiwana asked Sakuragawa Yukie to find out Late Summer with You's ratings too, saying she wanted to mock Suzuki Kenzō if Natsume's Book of Friends beat it.
Read chapter

Ch. 28All Sides

Sakuragawa Yukie and the Natsume's Book of Friends staff learned that its premiere rating had broken 1%, while the team behind Late Summer with You struggled to accept the close results. As Natsume's Book of Friends won strong early praise from fans, Ono Hiroyuki worried that its success would undermine his reputation.

  • Sakuragawa Yukie received the premiere ratings and told the staff that Natsume's Book of Friends had broken 1%.
  • Shinkawa Shin calmly welcomed the result, saying it was a good start toward the team's goal of average BD sales above 5,000 copies per volume.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya saw that Late Summer with You had a respectable premiere rating but that Natsume's Book of Friends had a higher instantaneous peak, and they reacted with anger and disbelief.
  • Ono Hiroyuki questioned Natsume's Book of Friends' potential while worrying that its success would expose his poor judgment and damage his standing in the industry.
  • Anime fans praised Natsume's Book of Friends, and its first episode earned an initial MAL score of 8.6 from over ten thousand users.
Read chapter

Ch. 29The Frenzy and Ambition

After Natsume's Book of Friends premiered, its high MAL rating and strong word of mouth drew viewers and praise from around the world. Shinkawa Shin urged the production team to preserve the anime’s quality and declared it could compete for the season’s top spot.

  • Anime fans in Sakurajima noticed Natsume's Book of Friends had earned an 8.6 MAL rating from ten thousand users and began recommending it across forums.
  • Viewers used catch-up streaming to watch the first episode, spreading praise for its story, music, and pacing.
  • The production team learned that the anime had gained more than a hundred thousand Twitter followers in a day and had become one of the most-discussed shows online.
  • Shinkawa Shin warned the team that later episodes had to maintain their quality and explained why the production budget mattered.
  • Shinkawa Shin told the core creators that Natsume's Book of Friends could compete with the season's favorites if they kept its quality up.
Read chapter

Ch. 30Episode Two

After Natsume's Book of Friends earned strong reviews for its premiere, Shinkawa Shin’s reputation rose while Ono Hiroyuki and Suzuki Kenzō faced growing criticism. As the second episode approached, fans tuned in specifically to see whether the anime could sustain its quality.

  • Prince of Volleyball led the July anime premiere ratings, while Natsume's Book of Friends earned the highest MAL score with an 8.6.
  • Anime industry peers learned more about Shinkawa Shin’s conflict with Ono Hiroyuki and began praising Shinkawa’s stand while criticizing Ono and Suzuki Kenzō.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya dismissed the premiere’s reception and argued that BD sales would determine Natsume's Book of Friends’ commercial value.
  • Ono Hiroyuki worried that the anime might succeed and force Aniplex to consider a second season, which Shinkawa had refused to make with him.
  • During the following week, word of mouth brought more viewers to Natsume's Book of Friends, and fans anticipated its second episode.
  • On Friday night, viewers gathered in front of their televisions specifically to watch the second episode of Natsume's Book of Friends.
Read chapter

Ch. 31An Anime Full of Regrets

Shiraishi Haruko watched the second episode of Natsume's Book of Friends and followed Natsume as he helped the small yokai Tsuyukami recover his name. Tsuyukami disappeared after Hanako, the human who had worshipped him for decades, died, leaving Haruko moved by their brief connection.

  • Shiraishi Haruko worried that Natsume's Book of Friends might struggle to sustain the quality of its first episode.
  • Natsume met Tsuyukami, whose name was stuck to another page in the Book of Friends, and agreed to help retrieve both names.
  • Natsume and Nyanko-sensei searched for the other yokai while Natsume learned that Hanako regularly worshipped at Tsuyukami's ruined shrine.
  • Natsume and Nyanko-sensei found the yokai and returned both names, revealing that Tsuyukami had stayed at the shrine to remain near Hanako.
  • After Hanako died, Tsuyukami began to disappear, and Natsume told him that Hanako had once heard his voice and answered him.
  • Tsuyukami disappeared after recalling Hanako's reply, and Shiraishi Haruko watched the ending in tears.
Read chapter

Ch. 32Word of mouth

After Natsume's Book of Friends' second episode moved viewers and earned widespread praise, its production team celebrated its growing success. The episode's viewership exceeded two percent, while Shinkawa Shin stayed focused on reviewing the anime's original drawings.

  • Shiraishi Haruko praised Natsume's Book of Friends online and gave it perfect scores after the second episode moved her to tears.
  • Viewers across forums and rating sites applauded the second episode, and Sakuragawa Yukie found its online reception and MAL score had surpassed the first episode's.
  • Sakuragawa Yukie urged the production staff to stay focused, noting that BD sales would provide a clearer measure of success.
  • Shinkawa Shin arrived at the production headquarters and was greeted with newfound enthusiasm from the staff.
  • Sakuragawa Yukie reported that the second episode's average viewership rating had exceeded two percent and its peak rating suggested a top-five, possibly top-three, ranking among July anime.
  • Shinkawa Shin continued studying the latest original drawings while Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana discussed the ratings.
Read chapter

Ch. 33Goal

Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana recognized that Shinkawa Shin had given Natsume's Book of Friends its appeal, while he focused on the first volume’s BD sales as the measure of its success. Meanwhile, Yamazaki Shunya and Suzuki Kenzō faced backlash over Late Summer with You, and Ono Hiroyuki warned Suzuki that the two shows’ first BD volumes would compete on August 12.

  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana watched Shinkawa Shin work and recognized his role in giving Natsume's Book of Friends its appeal.
  • Shinkawa Shin focused on the first-week sales of Natsume's Book of Friends' first BD volume as the key measure of his prospects as a director.
  • Fans of Late Summer with You criticized Yamazaki Shunya and Nakajima Yūji after the second episode, and the anime's score and TV rating fell.
  • Suzuki Kenzō reassured Ono Hiroyuki that the backlash against Late Summer with You was temporary and promised the show would perform well.
  • Ono Hiroyuki told Suzuki Kenzō that Late Summer with You and Natsume's Book of Friends would release their first BD volumes on August 12, and urged Late Summer with You to outsell its rival.
  • Suzuki Kenzō dismissed Natsume's Book of Friends' positive reception and insisted that BD and merchandise sales would prove Shinkawa Shin's work inferior.
Read chapter

Ch. 34Undercurrents and a Proposal

Ono Hiroyuki worried that Natsume's Book of Friends’ success was being credited to Shinkawa Shin rather than its investors, and considered how to limit the director’s influence. At TK Animation, Shinkawa invited his colleagues to a celebratory dinner at his home if the anime’s first BD volume met expectations.

  • Ono Hiroyuki feared fans would attribute Natsume's Book of Friends’ success to Shinkawa Shin and undermine the production committee’s control of the property.
  • Ono Hiroyuki hoped Natsume's Book of Friends and Late Summer with You would achieve strong BD sales, while worrying that their sales might disappoint.
  • After ending his [Focus] skill at work, Shinkawa Shin became hungry, and Asagiri Chiwana shared snacks with him.
  • Shinkawa Shin told Asagiri Chiwana that he had studied East Hua cooking and could cook for her mother.
  • Sakuragawa Yukie arrived, and Shinkawa Shin proposed cooking a meal for his colleagues if the first BD volume of Natsume's Book of Friends met expectations.
Read chapter

Ch. 35Public Opinion

Shinkawa Shin, Asagiri Chiwana, and Sakuragawa Yukie discussed the sales prospects for Natsume's Book of Friends before its third and fourth episodes outperformed Prince of Volleyball in television ratings. As the anime gained acclaim, public opinion turned against producer Ono Hiroyuki, while fans debated whether its upcoming BD sales would match its popularity.

  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie estimated that Natsume's Book of Friends needed 3,500 first-week BD sales to reach its target, while Shinkawa Shin expected it to do far better.
  • Shinkawa Shin sent Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie home so they could rest before work.
  • The third episode of Natsume's Book of Friends earned an 8.3 rating and placed the anime second among the season's new shows in television performance.
  • The fourth episode, "Shigure and the Girl," earned an 8.7 rating and beat Prince of Volleyball in both rating and viewership.
  • Anime industry peers began mocking Ono Hiroyuki for criticizing Shinkawa Shin and planning to cut the budget of a successful production.
  • Fans praised Shinkawa Shin online but argued over whether Natsume's Book of Friends could sell 3,000 BDs per volume, and wondered why its soundtrack had not been announced.
Read chapter

Ch. 36Music Copyright

As Natsume's Book of Friends became a hit, Shinkawa Shin licensed its music to distributors and secured a large share of soundtrack revenue, while Ono Hiroyuki realized the contract he had signed had cost the production committee valuable rights. Shinkawa Shin considered opening verified social media accounts as August arrived, with the anime's Blu-ray sales and his own future still ahead.

  • Music companies approached Shinkawa Shin, and he licensed the anime's themes and insert songs, retaining the master recording rights and securing 22% of the soundtrack CD's retail revenue.
  • Ono Hiroyuki learned Shinkawa Shin had licensed the music copyrights and worried that his decision would draw criticism from Aniplex's upper management whether the anime's Blu-rays sold well or poorly.
  • Shinkawa Shin sneezed in his office, unaware that Ono Hiroyuki was angrily accusing him of setting him up.
  • Shinkawa Shin saw fans waiting outside TK Animation Production Company and decided to open verified social media accounts in Sakurajima and overseas, including East Hua Country.
  • Shinkawa Shin finished work and left the company as July ended and August began.
Read chapter

Ch. 37August and Anticipation

As summer anime merchandise sales heated up, fans debated whether Natsume's Book of Friends could outsell Prince of Volleyball on Blu-ray. The sixth episode, “Swallow Beneath the Water,” moved viewers with a swallow yokai’s final reunion with the man who had once saved her.

  • Akihabara shops began selling merchandise for Natsume's Book of Friends, while fans discussed its upcoming Blu-ray and delayed soundtrack release.
  • Fans of Prince of Volleyball and Natsume's Book of Friends argued over which series would lead the summer anime market in sales.
  • On August 7, Natsume's Book of Friends aired “Swallow Beneath the Water,” about a swallow yokai seeking to thank the man who had cared for her.
  • Natsume helped the yokai obtain a yukata so she could return to the surface and find the man, but she could not see him because she had died before opening her eyes.
  • The episode ended with a fireworks photo of the smiling yokai beside the man, leaving viewers stunned as Natsuyūzora played.
Read chapter

Ch. 38Future Prospects and the BD Release

After episode six’s record success, Shinkawa Shin and Asagiri Chiwana discussed their hopes for Natsume’s Book of Friends and the possibility of working together again. Shinkawa promoted the first BD volume online, and it went on sale on August 12 with the anime’s future prospects resting on its sales.

  • Asagiri Chiwana told Shinkawa Shin that she loved Natsume’s Book of Friends and feared she might never work on a project as successful again.
  • Shinkawa Shin said he hoped to work with Asagiri Chiwana and Sakuragawa on a future project, though he would first wait to see how Natsume performed.
  • On August 9, Shinkawa Shin opened verified social media accounts and posted a BD promotion video with voice actors Iwasaki Yosuke, Gong Ben Li Sha, and Yazaki Takayuki.
  • Fans praised Shinkawa Shin’s appearance in the video and said they would buy the BD, while the production team remained frustrated by the lack of promotional funding.
  • On August 12, the first Natsume’s Book of Friends BD volume went on sale.
Read chapter

Ch. 39Release Day

On August 12, Natsume's Book of Friends anime BDs and merchandise sold far faster than store owners had expected. Kimura Shunro's store ran out before three in the afternoon, and fans found stock depleted across Akihabara as he ordered a restock.

  • Anime merchandise stores gave Natsume's Book of Friends prime shelf space after its small goods had repeatedly sold out.
  • Kimura Shunro opened 2D Knights, and a stream of customers bought the Natsume's Book of Friends BD alongside character merchandise.
  • A married fan told Kimura Shunro he only bought merchandise from anime that had moved him, declining his suggestions of Prince of Volleyball and Late Summer with You.
  • Kimura Shunro's stock of Natsume's Book of Friends BDs sold out before three in the afternoon, despite his having ordered more than many other stores.
  • Late-arriving fans found Natsume's Book of Friends BDs and DVDs sold out at multiple stores, while online preorders were temporarily suspended amid heavy orders.
  • Kimura Shunro contacted his supplier for more BDs and merchandise to arrive the next day.
Read chapter

Ch. 40Rivals and sales

Ono Hiroyuki rushed to increase production of Natsume's Book of Friends BDs as the anime's discs and merchandise sold out, while worrying that its success would strengthen Shinkawa Shin's position. With Prince of Volleyball's first-week BD sales announced at 8,234 copies, Shinkawa encouraged Sakuragawa Yukie to wait for Natsume's results and believe they could surpass expectations.

  • Ono Hiroyuki ordered the existing Natsume's Book of Friends BD stock released and redirected production capacity from Late Summer with You to Natsume's first volume.
  • Ono Hiroyuki worried that fans viewed Shinkawa Shin as the heart of Natsume's Book of Friends, despite their falling-out and his loss of the music rights.
  • Natsume's Book of Friends BDs and merchandise remained in short supply for several days, while its production team continued work on the final three episodes.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that Prince of Volleyball had sold 8,234 BDs in its first week.
  • Shinkawa Shin told Sakuragawa Yukie that Natsume's Book of Friends might still exceed expectations when its first-week sales were announced in two days.
Read chapter
Page 2 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS