Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 34

Undercurrents and a Proposal

1,516 words 5 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After hanging up, Ono Hiroyuki's expression shifted between gloom and uncertainty.

Natsume's Book of Friends had been airing for two weeks, and its profile and favorable ratings had continued to rise.

Most outsiders would probably have thought Ono, as a producer representing the investors, would be pleased.

But in fact, the exact opposite was true.

The anime industry was a vastly complicated arena of fame and fortune.

Setting aside the fact that Shinkawa Shin and Ono Hiroyuki had openly fallen out and now bore each other tremendous ill will.

A search of the various figures online now showed.

Fans of Natsume's Book of Friends were praising director Shinkawa Shin across the board.

Hardly any fans of the Natsume anime had voiced support for the production company, TK Animation, or the production committee made up of investors such as Aniplex.

Natsume's Book of Friends was the production committee's property. It had been airing for two weeks and, for the time being, was indeed performing exceptionally well, yet everyone was giving all the credit to its director, Shinkawa Shin.

How could that be allowed?

Who would control the IP for this work in the future, then?

The copyright did belong to the production committee, certainly.

But what if anime fans recognized only Shinkawa Shin?

After the anime finished airing, Shinkawa Shin might say he had fallen out with the Natsume's Book of Friends production committee.

Then, because they liked Shinkawa Shin, a great many fans of Natsume's Book of Friends might not want the production committee to make money.

What if they instead boycotted the work and refused to buy its subsequent merchandise?

In the anime industry, this was a typical early sign of a director's prestige holding a work's IP hostage.

Even setting aside their personal grudge, Ono Hiroyuki already felt a sense of crisis when he considered the matter from the perspective of capital.

In fact, Ono Hiroyuki's way of thinking was the mainstream view among investors in Sakurajima's anime industry.

They were absolutely unwilling to tie a work's success and reputation to any one person. The risk was too great.

Something similar had happened with Kemono Friends in Shinkawa Shin's previous life.

The director of the first season had poured his heart and soul into turning the low-budget anime into the year's reigning hit. He had written the script himself and served as director, and in the end, its BD sales had averaged tens of thousands of copies per volume.

Then, when it came time to produce the second season... he was kicked out.

It sounded absurd that a director who had made such a major contribution and brought the investors enormous profits would be pushed out, but that was reality.

It was simply because the production committee was unhappy that anime fans attributed all of Kemono Friends' success to the director, Tatsuki. The committee felt that Tatsuki had taken a share of control over the IP, so it forced a change of director for the second season.

In the end, Kemono Friends fans went on a collective rampage, boycotting the second season's new director out of the directing profession, after which he was never heard from again. They then flooded the season with negative reviews, driving Kemono Friends Season 2's rating down to the lowest in the history of anime during the Heisei era.

It also indirectly caused the investors' stock value to fall by billions of yen.

That was just how capitalists behaved.

Ono Hiroyuki certainly wanted the Natsume's Book of Friends anime to perform well, so that his losses from Yokai Island Story could be offset.

But he absolutely did not want Shinkawa Shin to get a share of the spoils as the Natsume's Book of Friends anime became more successful...

Ideally, after the Natsume's Book of Friends anime ended, Shinkawa Shin would vanish from the anime industry and then get lost back to his hometown in the countryside to farm.

"I need to get public opinion under control... Although Natsume's Book of Friends only has a good reputation for now, and its BD sales next month might not be particularly impressive. But what if they are?"

"If this anime really does achieve some success, the credit belongs to our production committee... I chose the production company TK as the primary contractor, and I invested the hundred-million-yen budget on the committee's behalf..."

"And you, Shinkawa Shin, who the hell are you?" Ono Hiroyuki said softly.

Of course, after belittling Shinkawa Shin in his mind, he also found himself looking forward to next month's BD sales for the two anime under his charge.

Natsume's Book of Friends had such a good reputation now that it might actually have a chance of reaching average BD sales of three thousand copies per volume...

No, perhaps even five thousand was possible.

But it was also possible that anime viewers were only praising it with their mouths, and that when it came time to buy merchandise, there would be hardly any buyers.

After all, the anime's production budget was what it was, and its visuals really weren't outstanding. Fans might take issue with those things, resulting in dismal BD sales.

But no one could tell how things would turn out before the results were in.

As for the anime Late Summer with You...

It did have the original work as a foundation, so average sales of three thousand copies per volume shouldn't be difficult.

The main question was whether it had a chance of reaching average BD sales of five thousand copies per volume.

Ten o'clock that night...

The production headquarters of TK Animation Production Company was still brightly lit.

But it was more or less time to get off work, and members of the production team finished their work for the day one after another and headed home.

Shinkawa Shin was no exception.

His daily workload would have seemed shocking to an ordinary person, but fortunately, he was astonishingly efficient and hadn't stayed too late.

He ended the effect of his [Focus] skill, and an almost irresistible hunger followed.

"Here, Director. You must be hungry..."

Seeing Shinkawa Shin return to his usual self from his working state, Asagiri Chiwana hurriedly handed him snacks, including chocolate, milk candies, and biscuits, placing them on his desk.

"Th-thank you..." Shinkawa Shin glanced at Asagiri Chiwana.

It was July, and the weather in Tokyo was hot. She wore her hair in a single ponytail tied with a red ribbon, a white blouse, a knee-length pleated skirt, and black flat leather shoes.

She had pulled the snacks from the bag she always carried with her.

"Miss Asagiri, you really do love snacks! No matter when it is, you always have something to eat."

"Of course. I spend most of my income on food every month."

Asagiri Chiwana smiled as she spoke, a lively, adorable look appearing on her fair, delicate face.

"My mother told me that when a girl works in Tokyo, she should be a little frugal, but she should never hold back when she finds food she likes. Spending money on food can't be called wasteful."

"Your mother thinks much the same way I do." Shinkawa Shin picked up a milk candy, unwrapped it, and tossed four or five into his mouth in succession.

"Right? If you ever visit Hokkaido, Director Shinkawa, I'll definitely have my mother make you a whole feast... She studied abroad in East Hua Country, and her East Hua cuisine is absolutely delicious!"

"East Hua cuisine?" Shinkawa Shin smiled at that.

"I really do have something to look forward to, then. Maybe I could even compare East Hua cuisine skills with your mother."

"Huh? Compare what?" Asagiri Chiwana blinked.

"East Hua cuisine!"

"What, haven't I mentioned it? I've actually spent many years studying East Hua cuisine too..." Shinkawa Shin said.

His mother in his previous life had been an expert cook, and he had learned to cook from her since he was little.

After graduating and starting work, one of his pleasures in his spare time had been making himself a feast as a reward.

Shinkawa Shin was quite confident in his cooking.

After all, in all the time he had spent in Sakurajima, he really hadn't eaten anything that satisfied him.

"You can cook too?" Asagiri Chiwana's eyes widened.

"Mr. Shinkawa, is that true? Is your East Hua cuisine really any good?"

In Sakurajima, few men cooked for themselves, and those who cooked well were as rare as protected animals.

Clang.

Sakuragawa Yukie opened the door and came in carrying some data.

She happened to hear that last remark.

When Shinkawa Shin saw Sakuragawa Yukie come in, he thought for a moment, then smiled.

"In that case, if the first BD volume of the Natsume's Book of Friends anime meets expectations when it goes on sale next month..."

"To celebrate, if you don't mind, let's invite Mr. Andō, Miss Takashima, and the others over for a meal at my place... I'll cook myself."

"Consider it my thanks for all the snacks I've eaten and for how you've looked after my work all this time, Sakuragawa."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana
Sakurajima
Ono Hiroyuki

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS