After industry insiders dug into it, it took only one night.
The story of how Natsume's Book of Friends came into being, which had never been much of a secret, became known to many people in the industry.
Director Shinkawa Shin, age 25.
He debuted as an animator, became a key animator after two years and an animation director after five. Starting in his sixth year, he had served as an episode director on flop anime such as Magician Lily, Flame Dragon, and Royal Selection Hero...
Because of the Yokai Island Story incident, the TK Animation Production Company had hired him on short notice to direct Natsume's Book of Friends.
He also handled the series composition, scripts, episode direction, music production, color design assistance, character design assistance, and other duties...
The total production budget was 100 million yen...
The total production period was six and a half months, but the first episode had to air on television three and a half months after production began.
Halfway through production, production committee representative Ono Hiroyuki had diverted production funds without authorization. Director Shinkawa Shin had joined forces with producer Sakuragawa Yukie and production manager Asagiri Chiwana, threatening to resign to pressure the committee into fulfilling its investment commitments...
And finally, there was the present.
In its seventh week on the air, the first BD volume of Natsume's Book of Friends had sold over ten thousand copies.
Heh...
Outsiders watched the spectacle; insiders knew the tricks of the trade.
They all worked in animation, so of course they understood just how explosive the information hidden in Shinkawa Shin's simple résumé was.
Was he even human?
So Natsume's Book of Friends had such a rocky journey to becoming an anime!
And Ono Hiroyuki, are you even human?
You paid someone 100 million yen to take over this anime.
He took on so many jobs to save you money, and you still cut the budget.
Was this how you bullied a rookie director?
All night long, people in the animation production industry cursed up a storm over it in private conversations with their peers.
Most of the people doing the actual work in animation naturally had little affection for investors like the committee, who showed no human kindness and knew only how to squeeze labor out of their employees.
But the abuse and discontent would only circulate among industry insiders.
Among anime fans, all anyone knew was that a genius director had appeared in July, taken on almost every important job himself, and produced the hit anime Natsume's Book of Friends.
The fans knew almost nothing about the bad blood between Shinkawa Shin and the production committee.
After all, Ono Hiroyuki represented Aniplex, a giant investor in the anime industry. Colleagues could curse him in private for being inhuman, but if they did it on social media and their real identities were exposed, the fallout would be outrageously severe.
As for Shinkawa Shin and the others, after a full day, their excitement over the news of Natsume's Book of Friends' results that morning had gradually subsided.
On the evening of August 20...
Asagiri Chiwana, Sakuragawa Yukie, Andō Shunsuke, Takashima Yuna, Gong Ben Li Sha, Iwasaki Yosuke, and four others gathered on a shopping street not far from Shinkawa Shin's home. All ten had worked on core production tasks at various stages of Natsume's Book of Friends.
Everyone was dressed appropriately. Sakuragawa Yukie wore a light green, knee-length skirt and subtle makeup far more meticulous than usual. She looked less businesslike than she normally did, but a little softer and more feminine.
Asagiri Chiwana wore a black dress and had made a special effort to pin her hair into a bun at the back of her head, giving her a much cuter, more poised look.
They had all come at Shinkawa Shin's invitation to celebrate the great success of the first BD volume of Natsume's Book of Friends at his home that night.
Normally, of course, a celebration like this would be arranged by the producer, Sakuragawa Yukie, who would use company funds to invite the entire production staff out to a restaurant.
On a normal anime production, the committee would allow funds for a staff dinner like this.
But Natsume's Book of Friends was a special case, and they had offended the production committee. Surely they couldn't come first in BD sales for the period and not even have a dinner to celebrate?
Shinkawa Shin had considered exactly that, which was why he had proposed early on that they celebrate at his place, with him cooking the meal.
"Whoa, I'm so nervous... It's my first time going to the director's house!" Takashima Yuna said as she walked behind Sakuragawa Yukie.
"Chief animation director Takashima, don't overthink it. Director Shinkawa isn't going to eat you. Hasn't he always been quite friendly?" Gong Ben Li Sha said with a smile.
Gong Ben Li Sha, who voiced Reiko Natsume, smiled as she spoke, carrying a cheesecake as a gift.
She had only joined the voice cast of Natsume's Book of Friends because she really hadn't received many invitations to anime projects that season, and her agent knew Sakuragawa Yukie from university, where one had been the other's senior. On her agent's recommendation, she had taken the role of the anime's female lead.
And then...
That season, on sites like MAL, 5ch, and X, Sakurajima anime fans had voted for the most popular female anime character...
Reiko Natsume was leading second place by a considerable margin.
As Reiko Natsume's voice actress, she stood to benefit enormously from something like that, and she was certainly grateful to Shinkawa Shin.
"That's right. Director Shinkawa is gentle and kind. During recording, there was one part where I couldn't get it right for twenty takes in a row, and he never showed the slightest impatience."
Iwasaki Yosuke, the voice actor for the male lead, Natsume Takashi, had benefited even more.
From being a rookie male voice actor, he had used the role of Natsume Takashi to fight his way into the top ten of Sakurajima's male voice actor popularity rankings on major websites that season.
A textbook case of becoming famous from a single work.
"That's true, but it's still hard to stay calm, isn't it?" Asagiri Chiwana said, brushing back the hair by her ear.
"It's our first time spending time with the director outside work... Aren't you all curious what he's like in everyday life?"
At her words, everyone's eyes flickered, and curiosity appeared on their faces.
Shinkawa Shin in everyday life?
"He doesn't go home at night after working all day and study anime project scripts and compose music too, does he?" Andō Shunsuke asked.
Everyone thought about it...
Their scalps went numb.
After working that intensely all day, could he really go home and do more work at night?
Listening to the quiet discussion behind her, Sakuragawa Yukie said little and silently led the way.
Soon, everyone arrived at the entrance to Shinkawa Shin's apartment and rang the doorbell.
The door opened quickly, and a wonderful aroma of food washed over them.
Sakuragawa Yukie looked at the table inside, laden with prepared dishes and drinks.
Everyone then handed their gifts to Shinkawa Shin.
Asagiri Chiwana, the foodie, stared with her eyes wide.
After sitting down, she kept looking back and forth between the lavish spread and Shinkawa Shin's face.
"East Hua cuisine?" Gong Ben Li Sha asked, looking at Shinkawa Shin in surprise.
After all, plenty of people from East Hua Country came to Tokyo to work and open restaurants, so she could tell from the dishes alone that they weren't Japanese.
"You really know how to cook, Director! East Hua cuisine..." Asagiri Chiwana sounded stunned.
"Didn't I tell you that ages ago?" Shinkawa Shin said.
"Director Shinkawa, do you know about Donghua culture too?" Andō Shunsuke asked, puzzled.
"Of course. Anime creation requires drawing inspiration from different regions, after all. East Hua Country's history, culture, and local customs are a very useful source of inspiration. Besides, I'm very interested in food itself." Shinkawa Shin began talking nonsense.
"I see." Sakuragawa Yukie nodded.
"But I'm curious, Director Shinkawa. You live alone, so how did you learn all this?"
"I taught myself..."
"Huh?"
Everyone present looked at one another.
Shinkawa Shin paused, then spoke in a different tone.
"Let me introduce the dishes..."
But his language abruptly changed.
He was no longer speaking Sakurajima's language. Instead, he used standard Mandarin to introduce the dishes.
"Shredded pork with green peppers, mapo tofu..."
These were the best-known East Hua dishes in Sakurajima, and they were certainly prepared the authentic way.
There would be no sweet, thickened sauce on the shredded pork with green peppers.
Dark cuisine like the ketchup mapo tofu and strawberry mapo tofu people could find in Sakurajima would never appear on Shinkawa Shin's table. His was stir-fried with doubanjiang and extra-numbing Sichuan peppercorns.
His twice-cooked pork didn't use cabbage in place of garlic shoots like the locally adapted version, either.
There was steamed fish and other seafood as well. Sakurajima was a major seafood-producing country, after all.
"Director Shinkawa... you speak... Donghua?" Asagiri Chiwana's eyes widened.
Her mother had studied abroad in East Hua Country and spoke Donghua with an imperfect accent. Asagiri Chiwana had learned some from her as a child, so she understood Shinkawa Shin as soon as he spoke.
"Of course... Otherwise, how could I have taught myself? To understand East Hua Country's culture, you naturally have to understand its language." Shinkawa Shin was very confident when it came to this subject.
He had passed his Mandarin proficiency test at university.
Of course, Shinkawa Shin wasn't showing off in front of them for no reason.
With the system's support, there might be many more things he would demonstrate in the future. By getting these people used to it first and cultivating a genius persona, whatever inhuman feats he displayed later would seem normal to them, and they wouldn't treat him like an alien.
If anyone really asked, he'd say he had taught himself!
Many people present opened their mouths wide and sighed inwardly.
No wonder he could make an anime that sold over ten thousand copies.
"All right, when life is at its best, enjoy it to the fullest. Everyone, dig in..." Shinkawa Shinichi clapped his hands and smiled.
"The food will get cold soon. And pour yourselves some drinks..."
Everyone present picked up their chopsticks...
But then they registered what Shinkawa Shin had just said.
"'When life is at its best, enjoy it to the fullest'?" Asagiri Chiwana asked in confusion.
"Is that a line of poetry from East Hua Country?"
Shinkawa Shin thought for a moment. He really wasn't sure whether Li Bai existed in this world, but he wasn't going to take credit for someone else's work over something like this, so he smiled and nodded.
"You could say that. It's a line of poetry from East Hua Country's ancient history... And the next line is, 'Let not the golden cup face the moon empty.'"
"Everyone, cheers." Shinkawa Shin raised his glass.
He had no intention of making a long speech.
He was simply sharing a meal with colleagues he had worked alongside for more than five months.
Come to think of it, he might only have the next month left to work with the vast majority of them.
Once Natsume's Book of Friends finished airing, his directing contract with TK Animation would automatically end.
Sakuragawa Yukie said little throughout the evening, only raising her glass and draining it when Shinkawa Shin proposed a toast.
Then everyone picked up their chopsticks and ate.
Almost everyone's eyes lit up, and they all looked at Shinkawa Shin.
It was incredibly delicious.
It was completely different from the adapted flavors they had eaten at East Hua restaurants in Tokyo—delicious in another way altogether.
It was just so spicy...
Sakuragawa Yukie's eyes turned red as she ate the stir-fried meat, but she still didn't put down her chopsticks.
Although there were milder dishes, Shinkawa Shin was clearly better at making the spicy ones.
After dinner, it was time for photos...
Two days later, everyone present would receive a group photo from that night's dinner.
The final image of the evening was of a tipsy Asagiri Chiwana speaking as Shinkawa Shin saw her into a car home.
"Director, you can really hold your liquor..."
"Of course..."
"I'll come drinking with you again."
"Sure, anytime, as long as it doesn't interfere with work," Shinkawa Shin said with a smile.
Then he waved goodbye to the slightly dizzy Asagiri Chiwana.
Shinkawa Shin shook his head. Asagiri Chiwana had a good personality, but she was too greedy for food, and just as greedy for alcohol.
She had drunk more than anyone there, leaving Andō Shunsuke, Iwasaki Yosuke, and the other men watching in amazement.
After the dinner, the atmosphere in the production team was noticeably smoother the next day. When Takashima Yuna and Andō Shunsuke spoke with Shinkawa Shin, their tone was much more easygoing, without their earlier reserve.
Although the budget really was limited, the entire anime production team, the outsourced staff, and all their partners suddenly became very accommodating, and communication went smoothly.
Everyone on the Natsume's Book of Friends production team knew that, besides being paid for their work on the project...
Simply participating in its production would bring enormous benefits to their careers, so none of them had the mentality of hired workers anymore.
Without Shinkawa Shin or the chief animation director having to supervise them, all the key animators, animators, and members of the sound, photography, and art teams gave it everything they had, pouring all they had learned in their lives into the production of Natsume's Book of Friends.
Many even worked overtime and stayed up late revising their key animation drawings, despite their work already meeting the chief animation director's standards.
Under these circumstances, August 21 arrived.
The eighth episode of Natsume's Book of Friends aired.
Natsume's BD results had been so dazzling that they attracted the attention of many casual anime fans.
The ratings for this episode of Natsume's Book of Friends broke 3% for the first time, reaching %.
Its episode rating was 8.8...
And after that, Nyanko-sensei and the male lead, Natsume Takashi, finally appeared for the first time in a large-scale promotional campaign at train stations across Tokyo, on giant screens in commercial centers, and in Akihabara's core shopping district...
Many of the posters bore slogans proclaiming Natsume's Book of Friends number one in BD sales, ratings, and viewership for the season.
At the Natsume's Book of Friends production committee, producer Ono Hiroyuki had finally stopped pinching pennies.
He began exercising his authority as representative, asking the parent company and the production committee's shareholders for additional funds to promote Natsume's Book of Friends going forward.
He was even willing to spend money on advertising slots during television prime time.
And just like that, the end of August soon arrived...
The release date of the second BD volume of Natsume's Book of Friends.
At the same time, Shinkawa Shin received a formal invitation from the person in charge at Avus to discuss promotional activities for the release of the Natsume's Book of Friends OST collection.