Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Tokyo, Starting as an Anime Director
Chapter 8

The Storyboard for Episode One

1,480 words 5 min read 2 views 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

March 22.

Early that morning, Shinkawa Shinichi got up early as usual and headed from his home to the TK Animation Production Company.

The entire trip, including the walk and the train ride, took over an hour.

Spending so much time commuting to work was naturally painful, but there was no helping it. Pay for lower-level workers in the Japanese animation industry had always been low, and most lived paycheck to paycheck. People like the original owner of Shinkawa Shin's body, who had managed to save several hundred thousand yen after a few years of work, were not the norm.

Many people really did live paycheck to paycheck. It wasn't that they had no sense of saving; they simply couldn't put any money aside.

Most directors only took on one animation project a year, earning around six to ten million yen.

If that was how things were for directors, there was no need to mention the staff involved in other stages of animation production.

And Shinkawa Shin's savings weren't enough for him to spend freely on improving his living conditions.

"Once I make some money, I'll buy a place near work first!"

On the train, his face pressed against the window, Shinkawa Shin listened to the clatter of the train reach his ears through bone conduction and watched the cityscape recede outside. He let out a long sigh.

After leaving the train station, Shinkawa Shin checked the time and hurried toward the company.

Though there was still half an hour until his scheduled start time, Shinkawa Shin had to make sure he kept up appearances.

As the director, how could he show up at a leisurely pace after everyone else had already arrived?

Shinkawa Shin was nothing like those animation directors who dodged work, avoided drawing storyboards, or even went missing under the pressure of work as the broadcast date approached.

But just as the TK Animation Production Company's entrance was coming into view, Shinkawa Shin collided head-on with someone jogging over from another direction.

The other person was clearly lighter than Shinkawa Shin and was knocked straight to the ground.

Shinkawa Shin looked up.

She was a young woman in her early twenties, with her hair in a ponytail. She wore a white T-shirt, black shorts, and black-framed glasses. With delicate features and a high nose bridge, she was a rare beauty.

"Sorry, are you all right...?" Shinkawa Shin crouched down slightly and asked.

"N-no... s-sorry, I was in too much of a hurry." The young woman hurriedly gathered the documents that had spilled from her bag onto the ground.

Shinkawa Shin helped her pick them up.

"Huh, Shinkawa... are you Director Shinkawa?"

Shinkawa Shin looked up. The young woman held the documents in her arms and spoke somewhat hesitantly.

"That's me... and you are?" Shinkawa Shin asked.

"I'm Asagiri Chiwana. Producer Sakuragawa assigned me as the production manager for the Natsume's Book of Friends anime..."

"Production manager?" Shinkawa Shin narrowed his eyes.

Sakuragawa Yukie was the producer. Her main responsibilities were drawing up work schedules, coordinating with the various parties, and managing the production floor. She was in charge of the big picture.

But producing an episode of anime meant coordinating all sorts of things: key animation, backgrounds, 3D, music, voice actors, animation, the television station, and more.

The production assistants were the ones specifically responsible for coordinating these smaller areas.

And the production manager was the person directly above those production assistants.

Asagiri Chiwana studied Shinkawa Shin closely.

He was tall and slender, with handsome features. Among anime directors, he was surely a rare handsome man.

"I didn't see you yesterday!"

Shinkawa Shin stood up and held out a hand to her as he spoke.

Asagiri Chiwana wasn't shy about it. She took Shinkawa Shin's hand and got to her feet, a smile appearing on her face.

"Producer Sakuragawa sent me out yesterday, so I wasn't at the company. After all, production on Natsume's Book of Friends starts today, and there were a lot of collaborators I had to coordinate with in person."

"I'm very sorry I didn't meet you right away yesterday, Director." Asagiri Chiwana hurriedly bowed in apology.

The collaborators were the outsourcing partners.

Producing an anime involved hundreds of staff members across its various departments.

How could a single animation production company easily afford to keep all of them on staff?

At a company like TK Animation Production Company, in-house artists and other employees only drew the animation for key climactic scenes, while ordinary, undemanding storyboards were handed to outsourced staff.

Even some less important episodes were outsourced in their entirety to another company for key animation.

This was also the main reason anime fans sometimes found that the production quality of a show was godlike one episode and ghastly the next.

But whether outsourced or produced in-house, all key animation drawings ultimately had to be approved jointly by Shinkawa Shin as director, or the episode's animation director, and the chief animation director before they could be used in the anime.

Asagiri Chiwana watched Shinkawa Shin carefully as she spoke.

She was afraid Shinkawa Shin might be dissatisfied with her.

To be honest, if the Yokai Island Story project hadn't fallen through, and the original production manager, Kondo Eiji, hadn't fled overnight after learning that Sakuragawa Yukie wanted him to take charge of an anime series with a three-and-a-half-month production schedule and a low budget of a hundred million yen, for fear it would hurt his career record...

A young person like her, who had still been working as a production assistant half a month ago, wouldn't have qualified for an exceptional promotion to production manager.

But if Shinkawa Shin had a bad impression of her and said something to Producer Sakuragawa, she'd be done for.

Of course, the reason she had recognized Shinkawa Shin at first glance was that Sakuragawa Yukie had sent her his photo.

"What is there to apologize for? You were just working hard," Shinkawa Shin said with a smile.

Asagiri Chiwana breathed a huge sigh of relief.

It seemed this new director was easy to talk to, unlike the previous director, Taiga Yū, who was picky and rude and often looked at her strangely.

"But you could have left the coordination with the various parties to the production assistants. Why did you have to go yourself?"

"Because the company's project is a little short-staffed right now. Although my position is production manager, I'm actually working as a production assistant too," Asagiri Chiwana said without any hesitation.

As they talked, the two climbed the stairs together to the office area of the Natsume's Book of Friends anime production headquarters on the third floor.

But as they passed the second floor, Shinkawa Shin exchanged a glance from more than ten meters away with Director Yamazaki Shunya, whom he had met the previous night.

A trace of disdain flashed through Yamazaki's eyes, and he turned his head away.

The entire second floor housed the Late Summer with You anime production headquarters.

"Director, you haven't had breakfast yet, have you?" Asagiri Chiwana suddenly asked.

"No... I wasn't hungry this morning," Shinkawa Shin said.

"Then you can have this."

Before Shinkawa Shin could react, something soft and weighty was placed in his hand.

Shinkawa Shinichi looked down. It was a rice ball wrapped in plastic wrap and sprinkled with sesame seeds and seaweed.

"I made it myself! It tastes amazing. Director Shinkawa, if you eat it, you'll definitely be full of energy for work all day." Asagiri Chiwana smiled and spoke confidently.

Shinkawa Shin paused, then nodded and said:

"Thank you. I'll eat it all."

Shinkawa Shin and Asagiri Chiwana walked into the office together.

And there...

Sakuragawa Yukie, the producer of Natsume's Book of Friends, Takashima Yuna, the chief animation director, three animation directors, five production assistants, and all the core members responsible for painting backgrounds were already present.

Shinkawa Shin had thought he was early enough, but he hadn't expected everyone else to be even earlier.

There was a photocopied document in front of each of them, and they were all studying it intently.

Seeing this, Asagiri Chiwana walked lightly to her own seat, where a document had likewise been placed.

Written on it was...

"Natsume's Book of Friends"

Episode one storyboard.

Director: Shinkawa Shin.

Series composition: Shinkawa Shin.

Script: Shinkawa Shin.

The project had started so quickly after its establishment that the vast majority of the production staff involved had never even seen the Natsume's Book of Friends storyboard or script.

Early that morning, Sakuragawa Yukie had specifically asked them to come to the company ahead of time so everyone could first get a general idea...

Of what kind of anime they were going to make.

Asagiri Chiwana glanced at Shinkawa Shinichi, then lowered her head to look at the storyboard on the desk.

She opened it to the first page.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shinkawa Shin
Natsume's Book of Friends
Sakuragawa Yukie
Asagiri Chiwana

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS