Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Tokyo, Starting as an Anime Director
VolumesArcsSummaries

Ch. 154Chapter 154

Shinkawa Shin watched Your Lie in April and Hikaru no Go draw strong ratings and online attention, while managing overseas business for Your Name. The story left him preparing for the film’s international release as negotiations continued.

  • Shinkawa Shin received the report that Your Lie in April’s second episode had averaged a 5.23% rating and earned a 9.0 score.
  • Hikaru no Go revealed Sai’s challenge to Toya Koyo, while Sato Yuji anticipated Sai’s coming disappearance and considered seeking more funding for the Hokuto Cup special.
  • Your Lie in April’s third episode aired to a 5.36% rating as Miyazono Kaori pushed Arima Kosei to become her competition accompanist.
  • Sakuragawa Yukie brought Shinkawa Shin documents about Your Lie in April’s partners and streaming figures, and explained that Your Name’s overseas distribution negotiations were progressing.
  • Shinkawa Shin learned that Western distributors favored minimum guarantees with revenue shares, while East Hua Country would only accept a flat-fee purchase, with an overseas rollout planned one month after the Sakurajima release.
Read chapter

Ch. 157A New Skill

Shinkawa Shin demonstrated his guitar skills to Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana, then searched with them for investors for Anohana. They met Furuya Shinichi at the Chiyo Group, where he praised their proposal but set three conditions before he would invest.

  • Shinkawa Shin explained that he could play guitar and performed "Secret Base Everything You Gave Me," moving Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana.
  • Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie visited major entertainment companies to seek Anohana funding, but their offers and conditions failed to satisfy him.
  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana met Furuya Shinichi at the Chiyo Group after Sakuragawa recalled working with him six years earlier.
  • Furuya Shinichi said he saw no problems with their proposal and that it had excellent market prospects, but he required three conditions to invest.
Read chapter

Ch. 163PV and Public Opinion

On January 22, Shinkawa Shin and the Anohana: The Flower We Saw That Day team released a promotional PV that drew attention to the anime’s emotional story, music, and production. Viewers were left anticipating its April premiere while debating whether it could match the success of Natsume.

  • Shinkawa Shin, the official account, and production staff released a promotional PV for Anohana: The Flower We Saw That Day across major platforms.
  • Tokyo TV aired a ten-second commercial featuring the song “Secret Base Everything You Gave Me” and scenes of the cast calling out “Meiko!”
  • The full PV showed the six friends as children, their later estrangement, and Meiko asking Jinta to help grant her wish.
  • Viewers searched for the song and learned that Shinkawa Shin had written and composed it, played its guitar and piano accompaniment, and featured the new singer Andō Yukino.
  • Fans discussed Shiraishi Miyuki’s role as the female lead and wondered whether the anime could rival Natsume before its April 9 broadcast.
Read chapter

Ch. 164Chapter 164

Yui Taniguchi watched Homura Akemi uncover contradictions in the cheerful world of the film and suspect that Mitakihara was trapped in a Witch’s barrier. After reconnecting emotionally with Madoka, Homura decided to test whether she was still a magical girl.

  • Homura noticed the strange everyday life and recognized the looping bus ride to Kazamino City as a Witch’s barrier.
  • Homura stole Bebe from Mami, but Sayaka intervened and questioned whether Homura would kill a Witch simply for being one.
  • Homura explained that Madoka had reshaped the world, then identified Sayaka, Bebe, and the barrier’s Witch as people who should not exist.
  • Homura and Madoka met beneath the moon and shared their regret and feelings for each other.
  • Homura used the bus’s looping route to move her body more than a hundred meters from her Soul Gem and test whether she was still a magical girl.
Read chapter

Ch. 166A Little Teary-Eyed

Andō Yukino watched the first episode of Anohana: The Flower We Saw That Day, following Jinta Yadomi as his deceased childhood friend Honma Meiko returned and urged him to reunite their old group. The episode ended with Jinta running to their secret base as Andō Yukino’s song played, leaving her deeply moved by the story and her own performance.

  • Andō Yukino watched Anohana’s premiere, which opened with Jinta Yadomi at home and Honma Meiko appearing beside him, unseen by everyone else.
  • Meiko revealed that she had died years earlier and asked Jinta to gather their childhood friends so they could grant her wish.
  • Jinta encountered Naruko Anjo, Atsumu Matsuyuki, and Chiriko Tsurumi, whose strained relationships with him reflected how their childhood group had fallen apart.
  • Jinta remembered his cruel last words to Meiko and ran out after realizing she had disappeared from his home.
  • Andō Yukino’s song, “Secret Base Everything You Gave Me,” accompanied Jinta as he ran to the secret base, where he found Poppo and the first episode ended.
  • Andō Yukino watched the ending in tears, moved by the story and hearing her own song in the anime.
Read chapter

Ch. 171Plans

Andō Yukino’s performances of “Secret Base All You Gave Me” drew a rapidly growing audience, prompting the Chiyo Group to prepare a CD single and promote her as a singer. After work, Shinkawa Shin encountered Andō waiting for him in the parking lot.

  • Andō Yukino’s performances at showcases and concerts attracted large crowds, and a thousand fans sang “Secret Base All You Gave Me” with her at Ōtsuka Keiichi’s concert.
  • Takahashi Akira Two and Furuya Shinichi told Andō that the company would release her song as a CD single and arrange appearances to raise her profile.
  • Furuya Shinichi reflected that Shinkawa Shin’s song and choice of singer had driven the success, and compared the outcome favorably with Ono Hiroyuki’s handling of Natsume Season 2.
  • Shinkawa Shin left the company late at night and found Andō waiting for him in the parking lot.
Read chapter

Ch. 175May

Shinkawa Shin pushed Anohana: The Flower We Saw That Day toward perfection while episodes six and seven strengthened its ratings and merchandise sales against Dream Measurer. As Andō Yukino’s ending song became a major hit, the Chiyo Group arranged high-profile television appearances for her after its single preorders surpassed 100,000 copies.

  • Shinkawa Shin spent two weeks at Black Fox Studio refining Anohana: The Flower We Saw That Day and managing production pressures, promotional plans, and budget concerns.
  • Episodes six and seven aired, following Jinta Yadomi, Naruko Anjo, and Poppo as they pursued Meiko’s wish to make fireworks; Jinta worked to raise the required 200,000 yen.
  • Anohana: The Flower We Saw That Day’s episode-seven rating rose to %, and its scores and merchandise sales roughly matched those of Dream Measurer’s second season.
  • Andō Yukino’s "Secret Base All You Gave Me" surged in popularity, earning her new attention from trainees, senior singers, and concert audiences.
  • Takahashi Akira Two told Andō Yukino that she would appear on variety shows alongside Yoshioka Ai and Kanda Rio, and revealed that preorders for her single had exceeded 100,000 copies.
Read chapter

Ch. 178An invitation, June arrives

Shinkawa Shin proposed that Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie join him in founding an animation company to produce his future works, while Anohana surged to first place in ratings and reviews. As the series neared its finale, Furuya Shinichi funded a major publicity campaign after seeing the finished final episode and recognizing its potential.

  • Shinkawa Shin invited Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie to invest in an animation company he would control, explaining that it would focus on producing his works.
  • Anohana's ninth episode showed the Super Peace Busters accepting that Meiko was real and working together to fulfill her wish, then advertised the BD and music CD release date of June 18.
  • Anohana's ninth episode took first place in both ratings and reviews, surpassing Dream Measurer's second season as May ended.
  • Furuya Shinichi arranged extensive Anohana promotion in Akihabara, Shibuya, and other locations, despite having declined to add production funds.
  • After watching the finished eleventh episode, Furuya Shinichi thanked Shinkawa Shin and agreed that releasing the BD and CD after the finale would help the anime's popularity grow.
Read chapter

Ch. 185Reputation

After Anohana’s finale, fans worldwide mourned Meiko and demanded more, while its strong BD and CD preorders convinced Furuya Shinichi the ending had succeeded. At Black Fox Studio, Sakuragawa Yukie revealed the final episode’s ratings, leaving the production team stunned.

  • Anohana fans flooded Shinkawa Shin’s social media with complaints about Meiko’s farewell and requests for a second season, a movie, or a happier ending.
  • Shinkawa Shin’s fame rose among anime fans worldwide as Anohana’s finale became a major online topic.
  • Furuya Shinichi saw that Anohana’s BD and music CD preorders remained strong and considered related manga and novels, while worrying about fans’ hopes for a sequel or movie.
  • Furuya Shinichi told his assistant to take him to Black Fox Studio to speak with Shinkawa Shin.
  • Sakuragawa Yukie announced that Anohana’s eleventh episode had a 9.3 rating, a 4.3% average television rating, and a 5.1% peak rating, stunning the gathered production team.
Read chapter

Ch. 186Plan

After Anohana’s successful finale, Furuya Shinichi asked Shinkawa Shin about continuing the franchise, and Shinkawa rejected a second season but suggested a theatrical compilation film. The story left off on June 13, with the Chiyo Anime Summit concert and Anohana’s first BD volume approaching.

  • After Anohana’s final episode drew exceptional ratings, the production team celebrated the series’ success.
  • Furuya Shinichi met with Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana to ask whether Shinkawa could make a second season.
  • Shinkawa Shin refused a second season, saying it would damage the completed story, but proposed a theatrical compilation film with added scenes.
  • Shinkawa Shin said he would focus on creating a new work and offered to draw storyboards for the film while someone else directed it.
  • Shinkawa Shin urged the group to consider Anohana for the Tokyo Anime Award and reminded them of the upcoming concert and BD release.
  • Two days later, on June 13, attention was rising for the Chiyo Anime Summit concert as Anohana’s popularity continued to grow.
Read chapter

Ch. 193Intent to Cooperate

Furuya Shinichi was impressed by Shinkawa Shin’s Cyberpunk Edgerunners proposal and agreed to seek a 400-million-yen budget from the Chiyo Group. Shinkawa established STUDIO NEO and recruited staff, but by the end of June Asagiri Chiwana pressed him to reveal the project they were supposed to produce.

  • Furuya Shinichi read the first two episodes of Shinkawa Shin’s Edgerunners proposal and became deeply interested in the story of David and Lucy.
  • Furuya Shinichi said he would do his best to secure the proposed 400-million-yen budget from the Chiyo Group, though he could not guarantee it.
  • Shinkawa Shin received the business license for STUDIO NEO and established the company with Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana as investors.
  • Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana approached animation talent around Tokyo, and Shinkawa Shin’s reputation helped them reach preliminary agreements with many people.
  • By the end of June, Asagiri Chiwana asked Shinkawa Shin for the proposal, budget, and production plan for the anime he intended the studio to make.
Read chapter

Ch. 194A magical girl theme?

Shinkawa Shin secured Chiyo Group's investment for Edgerunners and revealed his plans for Puella Magi Madoka Magica to Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie. After the storyboards shocked them with Mami's death, he explained that he would finance the TV anime and film himself, insisting the project would succeed and that he had a plan for distribution and promotion.

  • Shinkawa Shin and Furuya Shinichi agreed on a 400-million-yen budget and an April broadcast date for Edgerunners.
  • Shinkawa Shin gave Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie the storyboards and project plan for Puella Magi Madoka Magica.
  • Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie were shocked when the third episode's storyboards showed Mami dying, and Shinkawa Shin confirmed she would not return.
  • Sakuragawa Yukie discovered Shinkawa Shin planned to invest his expected Anohana earnings in the twelve-episode TV anime and a theatrical film, Rebellion.
  • Sakuragawa Yukie questioned the financial risk and the lack of partners, but Shinkawa Shin said the anime would not lose money and that he had a plan for distribution and promotion.
Read chapter

Ch. 195Negotiations

Shinkawa Shin asked Furuya Shinichi to help his independently funded Puella Magi Madoka Magica use the Chiyo Group’s industry connections for merchandise, promotion, and distribution. Furuya agreed to help within company rules, provided Shinkawa paid the market rate, and promised his staff would handle the work properly.

  • Shinkawa Shin explained that he wanted to start his own animation production company and fund a magical girl anime himself, prompting Furuya Shinichi to warn him about the risks.
  • Shinkawa Shin asked Furuya Shinichi to connect him with people who could provide Chiyo Group channels and services for the anime’s merchandise, promotion, and distribution.
  • Furuya Shinichi considered the request in light of Shinkawa Shin’s cooperation on Cyberpunk: Edgerunners and the favor he owed him after Anohana: The Flower We Saw That Day succeeded.
  • Shinkawa Shin offered Furuya Shinichi a favor in return, and Furuya agreed to do his utmost to help within company rules, while clarifying that Shinkawa would pay market rates.
Read chapter

Ch. 196Cooperation Secured and Production Begins

Shinkawa Shin secured the Chiyo Group’s support for Puella Magi Madoka Magica, then announced it alongside Cyberpunk: Edgerunners and an Anohana film. By July 5, production had officially begun on Madoka Magica and Edgerunners.

  • Shinkawa Shin showed Furuya Shinichi the first three episodes and proposal for Puella Magi Madoka Magica, and they agreed to work together.
  • The second BD volume of Anohana: The Flower We Saw That Day sold about ten thousand copies in its first week as STUDIO NEO recruited animation staff.
  • Furuya Shinichi chose Black Fox Studio to produce Cyberpunk: Edgerunners, drawing on its work on Anohana.
  • In July, the Chiyo Group and STUDIO NEO announced an Anohana theatrical film, Cyberpunk: Edgerunners, and Puella Magi Madoka Magica, prompting excitement and skepticism across the industry and among fans.
  • On July 5, Shinkawa Shin met Black Fox Studio’s executives and STUDIO NEO’s new employees, and production began on Edgerunners and Puella Magi Madoka Magica.
Read chapter

Ch. 197Starting as the Director of Natsume's Book of Friends

After the Yokai Island Story scandal forced the project to be scrapped, Sakuragawa Yukie pitched Shinkawa Shin’s Natsume's Book of Friends proposal as a replacement. Shinkawa refused to accept anything short of directing the anime, and Sakuragawa ultimately offered him the position, completing his system task.

  • Ono Hiroyuki reviewed Shinkawa Shin’s proposal and approved Natsume's Book of Friends as a possible replacement for Yokai Island Story, but initially wanted Shinkawa to serve only as series composition writer.
  • Shinkawa recalled choosing the anime director career path from his system and learning that he had to direct Natsume's Book of Friends to earn the Focus ability.
  • Sakuragawa Yukie visited Shinkawa and offered him the series composition writer role, explaining that Ono doubted a twenty-five-year-old with limited experience could direct the project.
  • Shinkawa rejected the offer and insisted that he would accept only the director position, even if that meant the anime was never made.
  • Sakuragawa returned before leaving and formally invited Shinkawa to direct Natsume's Book of Friends on behalf of TK Animation Production Company and the committee.
  • Shinkawa accepted, and the system announced that he had completed the task and received Focus.
Read chapter

Ch. 198A New Life, Begin!

Shinkawa Shin learned why the Natsume's Book of Friends project had rushed to appoint him as animation director: the production had only three and a half months before its fixed broadcast date and was shunned because of the scandal surrounding Taiga Yū. Sakuragawa Yukie accepted responsibility for delivering the animation, while Ono Hiroyuki made clear that its results would determine her future as a producer.

  • Shinkawa Shin read Sakuragawa Yukie's booklets and learned that the animation had to be ready for its July 3 broadcast.
  • Shinkawa Shin realized the project had little time, a constrained budget, and no experienced director or writer willing to take it on.
  • Shinkawa Shin compared the project's difficult circumstances to the success of Kemono Friends and resolved to face the challenge.
  • Ono Hiroyuki told Sakuragawa Yukie that she would be responsible for the finished animation and that its broadcast date would not change.
  • Sakuragawa Yukie accepted the responsibility, knowing that the animation's success would affect whether she could lead another project.
Read chapter

Ch. 199Goal

Sakuragawa Yukie hoped the Natsume's Book of Friends anime could rescue her career and offset Yokai Island Story's losses, while Shinkawa Shin joined TK Animation as its director and series composer. After signing a contract that guaranteed the project's 100 million yen budget, Shinkawa learned production would begin immediately.

  • Sakuragawa Yukie considered how Natsume's Book of Friends' BD sales could break even and restore her standing, then dismissed the idea that it would sell more than 3,000 copies per volume.
  • TK Animation employees heard that Yokai Island Story had been abandoned and that Sakuragawa had recruited an unknown young director to create a replacement anime on a tight schedule.
  • Shinkawa Shin arrived at TK Animation to sign his agreement with Sakuragawa Yukie, requiring the 100 million yen investment to be written into his contract.
  • Shinkawa Shin signed on as director and series composer for 4.5 million yen, accepting that the Production Committee would own the anime's copyright.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that production on Natsume's Book of Friends would start that day and that its staff were waiting in the next conference room.
Read chapter

Ch. 200Healing Anime

Shinkawa Shin joined Sakuragawa Yukie’s underfunded, understaffed Natsume's Book of Friends production team and met its staff. When they asked what kind of anime it would be, he described it as “healing.”

  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that the July production had a tight schedule, half a normal anime’s budget, and a team depleted after staff were reassigned to Late Summer with You.
  • Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie entered the conference room, where about twenty production staff welcomed him.
  • Sakuragawa Yukie introduced Shinkawa Shin to the team and then introduced the staff and their roles to him.
  • Takashima Yuna asked Shinkawa Shin what Natsume's Book of Friends was about.
  • Shinkawa Shin answered that Natsume's Book of Friends was “healing.”
Read chapter

Ch. 201Our Goal

Shinkawa Shin explained the healing appeal of Natsume's Book of Friends and rallied the team to believe they could make it a success despite its limited budget and schedule. After setting an ambitious BD sales goal and organizing the production plan, he agreed to have dinner with Sakuragawa Yukie.

  • Shinkawa Shin described how Natsume's Book of Friends could heal viewers and promised the team they would not make a piece of trash.
  • Shinkawa Shin set a target of averaging at least five thousand BD sales per volume, startling the team and Sakuragawa Yukie.
  • Shinkawa Shin considered how he could draw on his knowledge of the successful anime to keep production costs down and work efficiently.
  • Shinkawa Shin and the team discussed their work plan, and Sakuragawa Yukie posted the project's schedule and milestones.
  • Sakuragawa Yukie invited Shinkawa Shin to dinner, and he accepted her suggestion to try a nearby udon restaurant.
Read chapter

Ch. 202Conversation and Someone Unpleasant

Shinkawa Shin reassured Sakuragawa Yukie that Natsume's Book of Friends could reach his sales target despite its low budget. Their dinner was interrupted by Suzuki Kenzō and Director Yamazaki, who mocked Yukie and sarcastically addressed Shin as a genius director.

  • Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie ate udon together, and Yukie questioned his public goal of selling an average of 5,000 BDs per volume.
  • Shinkawa Shin insisted he was serious and said he believed Natsume's Book of Friends could succeed because he had created its story and was directing it.
  • Suzuki Kenzō and Director Yamazaki approached them, and Suzuki mocked Yukie for having little work after the Yokai Island Story scandal.
  • Suzuki sarcastically praised Shinkawa Shin as a young genius director, and Shin turned to Yukie with a feigned look of surprise.
Read chapter
Page 7 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS