Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Tokyo, Starting as an Anime Director
VolumesArcsSummaries

Ch. 203We'll Win

Shinkawa Shin defended Sakuragawa Yukie when Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya mocked them and Natsume's Book of Friends. Sakuragawa resolved to beat Late Summer with You, and the chapter ended as she warned Shinkawa that production would officially begin the next day.

  • Shinkawa Shin pretended not to know Suzuki Kenzō or Yamazaki Shunya, then insulted their track records and promised to make them remember him that year.
  • Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya left the udon shop, expecting Natsume's Book of Friends to fail and planning to spread word of Shinkawa's arrogance.
  • Shinkawa Shin told Sakuragawa Yukie that he considered them comrades-in-arms and would not stand by while others targeted her.
  • Sakuragawa Yukie said she did not want Natsume's Book of Friends to lose to Late Summer with You, and Shinkawa promised, "We'll win!"
  • Sakuragawa Yukie paid for her noodles, accepted a can of coffee from Shinkawa, and warned him to meet every production deadline when work began the next day.
Read chapter

Ch. 204Episode 1 Storyboard

Shinkawa Shin headed to TK Animation Production Company as production began on Natsume's Book of Friends and met newly appointed production manager Asagiri Chiwana. The staff gathered to study Shinkawa's Episode 1 storyboard, beginning their first look at the anime they would make.

  • Shinkawa Shin collided with Asagiri Chiwana outside TK Animation Production Company and helped her gather her documents.
  • Asagiri Chiwana introduced herself as the production manager for Natsume's Book of Friends and explained she was also handling production assistant duties because the company was short-staffed.
  • Shinkawa Shin reassured Asagiri Chiwana that he had no issue with her joining the project, and she gave him a homemade rice ball.
  • Shinkawa Shin and Asagiri Chiwana arrived at the production office, where Sakuragawa Yukie and the core staff were studying the Episode 1 storyboard credited to Shinkawa Shin.
Read chapter

Ch. 205A Yokai That Brings Tears to Your Eyes

Asagiri Chiwana studied Shinkawa Shin’s storyboard for Natsume's Book of Friends and learned how Natsume Takashi came to possess the Book of Friends and make a pact with Nyanko-sensei. The first episode followed Natsume as he returned a yokai’s name, revealing her long, lonely wait for Reiko Natsume.

  • Asagiri Chiwana read how Natsume Takashi’s ability to see yokai had led his relatives to ostracize him and made him reluctant to ask classmates for help.
  • Natsume found the Book of Friends, and Nyanko-sensei agreed to protect him in exchange for inheriting it after Natsume’s death.
  • Natsume learned that he could return the names in the Book of Friends and chose to free the yokai rather than control them.
  • Nyanko-sensei defeated one of the yokai pursuing Natsume, while Natsume found Hishigaki’s name and returned it to her.
  • Hishigaki’s memories showed how Reiko Natsume had defeated her and given her a name, which Hishigaki had waited decades to hear again.
  • Natsume gently spoke Hishigaki’s name, and Asagiri Chiwana felt moved by the storyboard’s depiction of her sorrow.
Read chapter

Ch. 206Meetings, Conversations, and Anime Songs

Asagiri Chiwana and the production team were moved by Shinkawa Shin’s storyboards for Natsume's Book of Friends, and Shinkawa promised he could complete the remaining work despite the tight schedule. He then revealed character designs and a full set of songs he had composed, seeking to retain their copyrights while licensing them to the anime.

  • Asagiri Chiwana read the first storyboard episodes and was moved by Natsume's story of returning yokai names.
  • At the first production meeting, Takashima Yuna warned Shinkawa Shin that he had to finish storyboards for ten more episodes in three months, and he said they were already in his head.
  • Shinkawa Shin presented detailed character designs he had prepared, and the team reviewed them.
  • Shinkawa Shin discussed auditions, production planning, and the need to prepare opening and ending storyboards quickly.
  • When Asagiri Chiwana asked about the anime’s music, Shinkawa Shin produced sheet music for songs including Issei no Koe, Natsuyūzora, and Kimi ga Yobu Namae~.
  • Shinkawa Shin offered to license his songs to Natsume's Book of Friends while retaining their copyrights, and Sakuragawa Yukie reacted with shock.
Read chapter

Ch. 207The Eleventh Chapter: Prayers and Work

After his first production meeting, Shinkawa Shin earned the staff’s confidence through clear direction and decisive work as Natsume's Book of Friends entered production. Sakuragawa Yukie was stunned when he produced the full script for episode four in an hour.

  • Asagiri Chiwana listened as the staff praised Shinkawa Shin’s meeting and contrasted his professionalism with Taiga Yuichi’s indecision.
  • Sakuragawa Yukie took Shinkawa Shin and several core staff members to a shrine to pray for the anime’s success and for Shinkawa Shin’s health.
  • The production team began work, assigning storyboards while Shinkawa Shin quickly finalized character designs and gave clear direction on animation and colors.
  • Sakuragawa Yukie asked Shinkawa Shin to write the script for episode four, and he completed its eight-thousand-character draft in an hour.
Read chapter

Ch. 208Is This Guy Human?

Shinkawa Shin completed storyboards at extraordinary speed and kept Natsume's Book of Friends on schedule, while Sakuragawa Yukie arranged for the production team to evaluate his music. The chapter ended as they arrived at the recording studio to hear his compositions.

  • Sakuragawa Yukie was astonished when Shinkawa Shin finished more than seventy storyboard cuts, and he attributed his speed to having the story fully formed in his mind.
  • Shinkawa Shin assured Sakuragawa Yukie that he would keep the production on schedule and asked whether she would use his original music; she planned to have the sound team assess it with musicians.
  • Over the next two days, Shinkawa Shin kept pace with the schedule, while Sakuragawa Yukie pushed the episode directors and reprimanded a production assistant over delayed work.
  • At the end of March, Sakuragawa Yukie took Shinkawa Shin to the recording studio with sound director Andō Shunsuke, production manager Asagiri Chiwana, and members of the sound team.
  • Asagiri Chiwana expressed excitement about hearing Shinkawa Shin's compositions, while he concealed his uncertainty about his musical ability and acted confident.
Read chapter

Ch. 209Who Has Any Objections?

Shinkawa Shin presented his songs and background music for Natsume's Book of Friends, and a studio band tested the pieces. The performances impressed everyone, and Sakuragawa Yukie asked sound director Andō Shunsuke whether he had any objections.

  • Sakuragawa Yukie brought Shinkawa Shin and the TK Animation Production Company staff to a recording studio, where a hired band prepared to test his compositions.
  • Shinkawa Shin told Asagiri Chiwana that he had studied art and design and pursued music, anime production, and programming as interests.
  • The band performed Issei no Koe, and Shinkawa Shin praised the performance before asking them to make Natsuyūzora sound sadder and evoke mono no aware.
  • The band performed Natsuyūzora, Kimi ga Yobu Namae, and several more insert songs and background music pieces, impressing the listeners.
  • Sakuragawa Yukie asked Andō Shunsuke whether he had any objections to Shinkawa Shin's pieces, after he had offered almost no criticism throughout the tests.
Read chapter

Ch. 210Decision and Voice Actor Auditions

Shinkawa Shin’s soundtrack won approval, and the Natsume's Book of Friends team began its first publicity campaign as production advanced smoothly. The anime drew little attention after its poster appeared, and the chapter ended as voice actor auditions began.

  • Sakuragawa Yukie and the sound team approved Shinkawa Shin’s music for the opening and ending themes.
  • Shinkawa Shin continued storyboarding ahead of schedule while the production team settled into its work.
  • Sakuragawa Yukie explained that Natsume's Book of Friends could use promotional resources originally booked for Yokai Island Story and told Shinkawa Shin about upcoming publicity events.
  • Shinkawa Shin agreed to make time for publicity and accepted Sakuragawa Yukie’s invitation to dinner as friends.
  • The production team released a poster announcing the anime’s July 3 premiere, but it attracted little attention.
  • The Natsume's Book of Friends team began its voice actor auditions.
Read chapter

Ch. 211Auditions

Shinkawa Shin and the production team held auditions for Natsume's Book of Friends, selecting Gong Ben Li Sha as Reiko Natsume while failing to find a satisfying voice for Natsume Takashi. The chapter left Shinkawa distracted by the casting problem as Asagiri Chiwana reflected on his limits.

  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, Andō Shunsuke, and Asagiri Chiwana began the voice auditions at White Stone Sound Production Company.
  • Shinkawa Shin chose Gong Ben Li Sha for Reiko Natsume, deciding You Cun Li Sha's performance sounded too overbearing.
  • Shinkawa Shin listened to fourteen candidates for Natsume Takashi but found none who matched the lonely, gentle quality he wanted.
  • Shinkawa Shin moved on to supporting-role auditions while distracted by the unsuccessful search for Natsume Takashi's voice.
  • Asagiri Chiwana told Sakuragawa Yukie that Shinkawa's struggle showed he was human and had limits.
Read chapter

Ch. 212Preview PV

Shinkawa Shin recognized Iwasaki Yosuke’s voice as a strong fit for Natsume Takashi and decided to take a chance on the inexperienced actor. As production advanced, the anime built publicity and released a preview PV on April 30.

  • Shinkawa Shin asked Iwasaki Yosuke to read for Natsume Takashi after hearing his voice during an audition for a minor yokai role.
  • Iwasaki Yosuke’s calmer second performance impressed the production team, and Shinkawa Shin said he was the strongest candidate for the role despite the risks of casting a newcomer.
  • The team finalized its choices for three important roles, and the official website announced that Gong Ben Li Sha would voice the female lead.
  • The production team promoted Natsume's Book of Friends with character images and setting details as interest in the anime grew through April.
  • The production team completed footage for the opening, ending, and early scenes, then released a preview PV across platforms on April 30.
Read chapter

Ch. 213PV and Discussion

A short television preview introduced Natsume's Book of Friends, and anime fan Sano Satoshi became intrigued by its music and atmosphere. After learning the rushed production was linked to the canceled Yokai Island Story project, he saw fans arguing over whether the anime would flop.

  • The Yokai Island Story Production Committee reused its nonrefundable promotional contracts to arrange television broadcasts for Natsume's Book of Friends.
  • Sano Satoshi watched a twelve-second television preview and searched online for more information about the anime.
  • Sano discovered that Shinkawa Shin handled the directing, series composition, scripts, and music, then watched the full preview PV.
  • The full PV's music, art, and yokai raised Sano's interest, despite its lack of action or fighting.
  • Sano found fans discussing the anime's rushed production and connection to Taiga Yū, with some predicting failure and others defending the new team.
Read chapter

Ch. 214Encouragement and May

After Natsume's Book of Friends received encouraging reactions to its preview PV, Shinkawa Shin and the production team pushed through delays and completed the first episode’s animation drawings. As the team celebrated its progress toward the July 3 broadcast, Producer Ono arrived at production headquarters.

  • Viewers praised Natsume's Book of Friends' music and visuals, easing Sakuragawa Yukie's fears that Taiga Yū's reputation would bring a boycott.
  • Sakuragawa Yukie found Shinkawa Shin deeply focused on storyboards and believed he would become a widely known anime director.
  • Natsume's Book of Friends gained a fanbase through its preview PV, voice actress Gong Ben Li Sha, and promotional resources, while Shinkawa Shin managed production delays and conflicts.
  • By late May, the team completed and inspected all the key animation drawings for the first episode, advancing production toward its July 3 broadcast.
  • As the production team celebrated, Sakuragawa Yukie spotted Producer Ono arriving with two assistants.
Read chapter

Ch. 215Malice

Ono Hiroyuki criticized the Natsume's Book of Friends team for exceeding its budget, and Shinkawa Shin and Sakuragawa Yukie suspected that colleagues working on Late Summer with You had turned him against them. Shinkawa resolved to compete with their anime when both shows aired.

  • Ono Hiroyuki visited the Natsume's Book of Friends team and urged Sakuragawa Yukie and Shinkawa Shin to cut production costs by using fewer veteran animators and less elaborate storyboards.
  • Sakuragawa apologized and promised to control costs, while Shinkawa agreed to consider Ono's demands; Ono then left the production team.
  • Shinkawa encouraged the team to resume work and asked Sakuragawa why Ono had also come to inspect Late Summer with You.
  • Sakuragawa explained that the two anime shared the same production committee and that Ono was relying on Late Summer with You to recover losses from Yokai Island Story.
  • Shinkawa suspected that Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya had complained about him and Sakuragawa to Ono, and proposed visiting their team after Natsume's Book of Friends beat their anime in the ratings.
Read chapter

Ch. 216Behind the Scenes

Ono Hiroyuki backed Suzuki Kenzō’s request for more funding for Late Summer with You while Shinkawa Shin’s team completed the first episode preview of Natsume’s Book of Friends. The team prepared for the final production tasks and awaited the series’ premiere, which would reveal whether it could meet Shinkawa’s sales goal.

  • Ono Hiroyuki told Suzuki Kenzō he would raise the request for a larger Late Summer with You budget with the Production Committee.
  • Shinkawa Shin and the Natsume’s Book of Friends team spent June completing post-production work on the first episode.
  • The production staff gathered to watch the first episode’s animation preview and applauded its results.
  • Asagiri Chiwana reminded Shinkawa Shin to finish the storyboards for episodes twelve and thirteen, and he promised to complete the full series before the premiere.
  • Shinkawa Shin asked the team to wait until the anime aired and reached his goal of over 5,000 BD copies per volume before celebrating.
Read chapter

Ch. 217Voice Acting and Conversation

Shinkawa Shin directed the first episode’s voice recording and reassured Asagiri Chiwana that Natsume's Book of Friends would become a hit. The anime was nine days from airing, and Chiwana left their conversation believing in its prospects and hoping it would fulfill her dream.

  • Shinkawa Shin coached Itō Chinatsu and Gong Ben Li Sha on voicing Hishigaki and Reiko Natsume, explaining Hishigaki’s loneliness and resentment toward Reiko.
  • Asagiri Chiwana offered Shinkawa Shin her favorite rice ball, and he promised to treat her to dinner before steering them from sushi to ramen.
  • After the voice recording ended, Shinkawa Shin wrote the script for episode thirteen on his phone while he and Asagiri Chiwana waited for their ramen.
  • Asagiri Chiwana shared her disappointment with her career and doubted Natsume's Book of Friends could sell five thousand BDs per volume, but Shinkawa Shin urged her to trust her judgment and the anime’s quality.
  • Asagiri Chiwana told Shinkawa Shin that making a beloved anime that became a hit was her dream, and he promised Natsume's Book of Friends would not disappoint her when it began airing in nine days.
Read chapter

Ch. 218Emergency and Anger

With a week left before Natsume's Book of Friends premiered, Shinkawa Shin learned that the production committee had cut its budget by fifteen million yen and diverted the funds to Late Summer with You. He rejected the cut and set out to confront Ono Hiroyuki at the committee headquarters.

  • Shinkawa Shin ignored Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya's taunts and went to work on Natsume's Book of Friends.
  • Sakuragawa Yukie told Shinkawa Shin that the committee had approved cutting fifteen million yen from Natsume's Book of Friends.
  • Sakuragawa Yukie revealed that Ono Production had proposed transferring the money to Late Summer with You after its request for extra funds was denied.
  • Shinkawa Shin realized Suzuki Kenzō and Yamazaki Shunya had been smug because their production would receive the diverted funds.
  • Shinkawa Shin asked Sakuragawa Yukie to gather his storyboards and scripts, then announced he would confront Ono Hiroyuki and demand the promised budget.
Read chapter

Ch. 219Conflict

Shinkawa Shin learned that Ono Hiroyuki had diverted part of the Natsume's Book of Friends budget and decided to confront him despite the risks to his career. He arrived at the committee headquarters with Sakuragawa Yukie and Asagiri Chiwana and demanded that the budget cut be withdrawn.

  • Asagiri Chiwana returned to the production office, where Shinkawa Shin explained that he intended to recover the full investment from Ono Hiroyuki.
  • Shinkawa Shin asked Asagiri Chiwana to gather his undistributed storyboards, scripts, and other project materials, and she agreed to support him and Sakuragawa Yukie.
  • Asagiri Chiwana collected Shinkawa Shin's work, and the team began to suspect that Ono Hiroyuki had shifted Natsume's Book of Friends funding to Late Summer with You.
  • Shinkawa Shin stored the collected materials at home, then rode with Asagiri Chiwana and Sakuragawa Yukie to the Natsume's Book of Friends Animation Production Committee headquarters.
  • Ono Hiroyuki dismissed Sakuragawa Yukie's objections and told Shinkawa Shin to work with the reduced budget.
  • Shinkawa Shin told Ono Hiroyuki that he did not accept the budget cut and demanded that it be withdrawn.
Read chapter

Ch. 220Pressure and Victory

Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana confronted Ono Hiroyuki over the committee’s attempt to cut Natsume's Book of Friends’ budget, forcing him to restore the promised funding. The production continued under growing tensions at TK Animation Production Company as July’s anime market approached.

  • Shinkawa Shin warned Ono Hiroyuki that he would resign if the committee cut Natsume's Book of Friends’ budget, explaining that no replacement director could finish the series on schedule.
  • Sakuragawa Yukie backed Shinkawa Shin and threatened to resign too, while Asagiri Chiwana said she would leave as well.
  • After Shinkawa Shin gave Ono Hiroyuki five minutes to decide, Ono restored the committee’s total budget to 100 million yen to avoid production delays and contract penalties.
  • Shinkawa Shin, Sakuragawa Yukie, and Asagiri Chiwana returned to work, and Sakuragawa asked TK Animation Production Company’s upper management to secure timely payment through a supplementary agreement.
  • News of the confrontation spread through the company and Tokyo’s anime production industry, worsening tensions between the leaders of Natsume's Book of Friends and Late Summer with You.
  • June ended, leaving the July market for new anime releases about to open.
Read chapter

Ch. 221The Market

As the July anime season began, Shinkawa Shin, Asagiri Chiwana, and Sakuragawa Yukie discussed the coming broadcast of Natsume's Book of Friends and the risks they faced at TK Animation. Shinkawa believed the series could become the season’s top anime, and the chapter ended with the three of them preparing for its premiere.

  • Anime fans debated which July release would become the season’s top anime, while some dismissed original projects from smaller studios, including Natsume's Book of Friends.
  • Shinkawa Shin reported an online comment disparaging Natsume's Book of Friends, then reassured Asagiri Chiwana that they had done all they could.
  • Asagiri Chiwana told Shinkawa Shin she feared the anime’s failure because she had put her career on the line, and he apologized for the consequences they faced after confronting Ono Hiroyuki.
  • Shinkawa Shin said he believed Natsume's Book of Friends could become the season’s top anime, while Sakuragawa Yukie said she hoped it would leave viewers with a lasting impression.
  • Sakuragawa Yukie said the first episode’s delivery master had been sent to the television stations, and she, Asagiri Chiwana, and Shinkawa Shin joined hands and vowed to do their best.
Read chapter

Ch. 222The First Episode Airs

Shirakawa Shunsuke watched the first episode of Late Summer with You, then unexpectedly became absorbed in Natsume's Book of Friends and its moving story about Natsume Takashi returning the yokai Hishigaki's name. After the episode left him in tears, he wondered who Shinkawa Shin was.

  • Shirakawa Shunsuke watched Late Summer with You and thought its first episode was well produced but too fast-paced.
  • Shirakawa Shunsuke switched to Natsume's Book of Friends and noticed Shinkawa Shin had handled numerous production roles and written its opening song.
  • Shirakawa Shunsuke watched Natsume Takashi free Nyanko-sensei and learn about the Book of Friends.
  • Natsume Takashi returned Hishigaki's name, and Shirakawa Shunsuke was moved by her memories of Reiko Natsume and the episode's songs.
  • Shirakawa Shunsuke wiped away tears as the credits again named Shinkawa Shin and wondered who he was.
Read chapter
Page 8 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS