Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Focalors Familia Starting in DanMachi
Chapter 30

Fen Yu's Justice

1,280 words 4 min read 1 view 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

At the half-elf girl Lanti's hint, a trace of a helpless smile rose in Fen Yu's heart.

Of course he knew what was going through the little head of Lanti, who yearned for romance. She simply wanted to egg him on to "flirt" with their own goddess, who was oblivious to romance.

Considering the long separation ahead, Fen Yu decided to indulge her expectations.

Under Lanti's approving gaze, he walked slowly toward Artemis, who was saying goodbye to Furina.

"Goddess Artemis."

At the sound of Fen Yu's voice, Artemis turned, her blue eyes as clear as a lake.

Fen Yu unobtrusively gathered his words, making his warning sound reasonable. "I recently read some ancient records in the library. They said that although the world outside isn't full of monsters like the Dungeon, many ancient ruins have extremely dangerous monsters sealed within them. With the passage of time, those seals seem to be gradually weakening. Your familia often travels outside the city, so please be careful."

He knew that the Artemis Familia often took on Guild commissions to inspect the condition of monster seals around the world.

So his concern sounded entirely like a well-meant warning from a friend.

"Thank you for your concern, Fen Yu."

Artemis listened to him attentively and accepted his kindness. "We'll be careful."

Then her serious expression softened. With a faint smile, she looked at Fen Yu. "I'm also looking forward to the day you achieve your wish. When that time comes, you must tell me whether love is sweet or bitter."

With that, she gave Furina one last hug, then turned and boarded her group's carriage.

Amid the long notes of a horn, the Artemis Familia's procession slowly passed through the city gates and joined the road leading into the distance.

Fen Yu stood where he was, watching the carriages recede. He wanted to speak, but stopped himself.

He desperately wanted to rush after them and tell Artemis not to accept any commissions involving the Great Tree Labyrinth.

As he remembered it, in the original story, the Artemis Familia encountered an ancient monster that had broken free of its seal during a mission to explore the Great Tree Labyrinth, and in the end... they were all wiped out.

But he didn't know how to say it.

Mortals could not lie in front of the gods.

That was an unshakable rule of this world.

He couldn't very well say he could see the future, could he?

That was too absurd. No god would believe him, and it would only invite needless suspicion and scrutiny.

In the end, he swallowed the words that had risen to his lips.

Still, there should be some time before that tragedy occurred.

He still had time.

Things would work out when the time came. As long as the Focalors Familia grew stronger as quickly as possible, there would surely be another way to save the Artemis Familia in the future.

Fen Yu didn't consider himself a good person who would sacrifice himself for others.

For the sake of the obsessive wish in his heart, he could abandon many things apart from his companions without hesitation.

But the Artemis Familia was different. They were a group of innocent girls who yearned for a wonderful romance, friends he had already come to know well.

He didn't want to see their all too cruel ending in the original story again.

Nor did he want to see that pure goddess of the moon fall upon the cold earth of the lower world, as she had in his memories.

He admitted that male hormones played a part in it.

It would be a lie to say he wasn't drawn to that beautiful, pure goddess.

But more than anything, it was simply because he wanted to do it. He just wanted to meddle.

If Furina's justice was "survival," doing whatever it took to keep her familia alive,

Then his justice could be described in a single sentence.

My heart and actions are as clear as a mirror; all that I do is justice.

It was a thoroughly self-centered kind of "justice."

As long as he believed something was right, as long as the mirror in his heart was clear and bright, he would do it without hesitation.

Even if, in the eyes of others, it might be despicable, selfish, or unreasonable.

After seeing off the Artemis Familia, the group didn't dwell on the sadness of parting for long.

The familia's development could not wait.

Fen Yu took Tifa, their newest member, straight to Guild headquarters.

The familiar counter, the familiar face.

The one who attended to them was still the half-elf advisor, Eina Tulle.

"Welcome back, Mr. Fen Yu, Miss Robin."

Eina gave them a professional yet friendly smile. When her gaze fell on Tifa, a flash of admiration crossed her eyes. "This must be your new companion?"

"Yes. Her name is Tifa Lockhart, and she's here to register as an adventurer today."

Fen Yu made the introduction.

Eina worked efficiently. She was already well acquainted with Fen Yu and Robin, so she skipped many unnecessary procedures.

After she gave Tifa a detailed explanation of the Guild's rules and the precautions adventurers needed to take, the registration was quickly completed.

The Focalors Familia had officially welcomed its fourth member.

After leaving the Guild, the next step was to purchase equipment for their new member.

Tifa was a martial artist. Her hands were her deadliest weapons.

Fen Yu picked out a set of close-fitting light leather armor for her, which would provide effective protection without hindering her agile movements.

Finally, there was a pair of fighting gloves set with hard metal plates.

When Tifa put on the gloves and gently clenched her fists, a steady, restrained presence naturally arose around her.

With everything ready, the three wasted no time and headed straight into the Dungeon.

Today's goal was to help Tifa adapt to fighting in the Dungeon.

They started on the first floor and made their way down.

Against the most basic Fire Slimes and Hilichurls wielding wooden clubs, Fen Yu and Robin hardly made a move. They stood by, ready to assist, leaving the battlefield entirely to Tifa.

Watching Tifa fight was like watching a beautiful dance.

There wasn't a single wasted movement. Her footwork was light and swift, as though she were dancing on the edge of a blade.

Facing several Fire Slimes rolling toward her, she turned sideways and glided across the ground, her body bending with incredible flexibility to evade their attacks. Then she lashed out with a crisp, clean roundhouse kick, striking the Magic Stone core inside a Fire Slime with precision.

"Bang!"

Its gelatinous body burst apart instantly.

"Shine."

Tifa chanted softly. This was her only magic, [Meteor Feather].

A faint, almost imperceptible glow of magic wrapped around her gloves and boots like stardust.

Now, every one of her attacks carried a heavy impact.

A straight punch sent a Hilichurl flying backward, crashing into a wall and dissolving into black smoke.

A spinning kick sent several monsters closing in on her reeling back at once.

Her fighting style was full of rhythm.

As the battle went on, her skill [Combat Rhythm] began to take effect, and her movements grew faster and smoother.

Fists, feet, elbows, knees—every part of her body became a weapon. Her attacks flowed one into the next, giving her enemies no chance to catch their breath.

From ordinary Slimes to weapon-bearing Hilichurls and then Rockshield Hilichurls with their astonishing defenses, Tifa handled them all with ease.

Fen Yu and Robin only occasionally cleared away threats on her flanks when she was surrounded, giving her a better opening to attack.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Fen Yu
Robin
Tifa
Artemis

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS