Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Focalors Familia Starting in DanMachi
Chapter 32

The Second Magic

1,168 words 4 min read 1 view 5d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The setting sun cast a mournful golden hue over the graveyard.

Fen Yu stood beside Luke, looking at the newly erected gravestone with mixed feelings.

Though they had only been casual friends who had met by chance, she had still been a living, breathing person he had known.

He patted Luke on the shoulder. In the end, all he could manage was a strained, "My condolences."

Luke did not turn around. He simply stared blankly at the gravestone and suddenly said, "Fen Yu, I'm done being an adventurer."

Fen Yu froze.

Luke continued as if no one else were there. "Her name was Lina... We were a couple, and we were in the same familia. Now everyone in the familia is dead, and I'm the only one left... I'll take our patron god and leave Orario. We'll find somewhere out in the wider world to live. The Dungeon... isn't for weaklings like me."

When he finished, he finally turned to Fen Yu. For the first time, a glimmer appeared in his bloodshot eyes, a complex light mingling gratitude with the weight of a trust he wished to place in him.

"Fen Yu, thank you for avenging her. I don't have anything to repay you with. You're strong, I can tell. Your talent is far beyond ordinary adventurers like us, struggling at the bottom. Someday, you'll definitely become someone who shakes the world. We haven't known each other long, but I believe that with all my heart."

He took a deep breath, as though it drained the last of his strength.

"Carry my hope with you... and keep going. Become a hero."

With that, Luke turned away dejectedly and trudged out of the graveyard.

In the distance, a petite deity waited quietly for him. That was the last family he had left.

Fen Yu silently watched Luke's retreating figure until he disappeared from sight.

He turned back and looked at the tens of thousands of gravestones packed tightly together across the cemetery.

Beneath each cold stone lay a life that had once been vibrant, an adventurer who had once held dreams.

This was the only proof they had ever existed in this world.

At that moment, Fen Yu understood the weight of the word "adventurer" as never before.

Despite all the years since he had crossed over into this world, he had never really felt much of a connection to it, aside from Alfia.

Everything had seemed separated from him by an invisible membrane. He had been a spectator, a lonely passerby.

That was why he had clung to Alfia with an almost obsessive fixation. Back then, she had been the only "reality" he could grasp in this unfamiliar world.

With the arrival of Furina, Robin, and Tifa, he was no longer alone.

Yet the fixation buried deep in his soul had only grown more indelible.

And now, having witnessed an ordinary adventurer's tragedy firsthand and heard his final request, the membrane that had always separated him from this world quietly shattered.

He felt a sudden heat on his back. Furina's divine blood was boiling and resonating within him.

Fen Yu knew it was time to go back and update his Status.

When he returned home, the warm aroma of food dispelled the evening chill and the gloom in his heart.

Robin and Tifa had prepared a lavish dinner before he returned.

There were tender chunks of stewed meat, roasted vegetables sprinkled with spices, and a steaming pot of thick soup.

"You're back, Fen Yu."

Tifa untied her apron and smiled. "Come and try my cooking."

"Wow, it smells absolutely heavenly. Tifa, you're amazing."

Furina had already seated herself at the table, her eyes sparkling.

"This... what incredible cooking! Every dish is like a carefully arranged movement, playing a harmonious symphony on the tongue."

Furina lavished exaggerated praise on the stew after taking a bite. Then she sprang to her feet, planted one hand on her hip, and pointed the other at Tifa, announcing in her distinctive tone:

"I've decided. Tifa Lockhart, from today onward, you are the Focalors Familia's esteemed chief royal chef."

"Huh?"

The sudden appointment left Tifa a little embarrassed, and her cheeks turned pink.

"If everyone likes it, I'd be happy to cook for you all."

"Like it? I absolutely love it."

Furina narrowed her eyes in satisfaction.

Robin watched from the side, a smile in her lake-green eyes. "It really is delicious, Tifa. Thank you for all your hard work."

Fen Yu sat down too and took a bite. The warm, rich flavor instantly dispelled the fatigue he had accumulated throughout the day.

He looked at the heartwarming scene before him, at Tifa's heartfelt smile at having her cooking recognized, and the last trace of gloom in his heart vanished.

If Furina's justice was "survival," Fen Yu's was "the self," and Robin's was "the strong aiding the weak," then Tifa's justice must surely be "family."

She longed for a home, a place where she could feel at ease showing her gentleness and her abilities.

And the Focalors Familia gave her all of that.

After dinner came the long-awaited Status updates.

As the newcomer, Tifa was the first to enter the room.

A few moments later, she emerged holding a sheet of parchment with his Status recorded on it.

[Name]: Tifa Lockhart [Level]: Lv.1 [Status] Strength: I-0→I-50 (+50) Endurance: I-0→I-10 (+10) Dexterity: I-0→I-32 (+32) Agility: I-0→I-30 (+30) Magic: I-0→I-28 (+28)

Next, Furina called Robin into the room.

Robin had not updated her stats in several days, and her growth this time was just as encouraging.

[Name]: Robin [Level]: Lv.1 [Status] Strength: I-11→I-21 (+10) Endurance: I-13→I-28 (+15) Dexterity: I-25→H-105 (+80) Agility: I-39→H-160 (+121) Magic: H-168→E-480 (+312)

Finally, it was Fen Yu's turn.

He entered the room, took off his shirt with practiced ease, and lay face down on the bed.

Furina was already accustomed to the routine and no longer blushed at the slightest thing as she had at first.

She hopped lightly onto the bed, straddled Fen Yu, and let a drop of her divine blood fall onto his back, beginning the Status update.

"Ah!"

But no sooner had the update begun than Furina let out a short cry of surprise.

"What's wrong?"

Hearing her cry, Robin and Tifa, who were waiting outside, immediately pushed the door open and rushed in.

At the sight of Fen Yu's bare upper body, both women's faces flushed. They instinctively looked slightly away, but they could not help letting their gazes linger on his well-defined, powerful back.

"It's magic! Fen Yu, you've awakened a second magic. How could it happen so quickly?"

Furina's voice was full of shock.

She had not been idle these past few days, either.

While at home, she had read a great many books about adventurers and learned that, aside from studying with a priceless grimoire, the only way to awaken "magic" was to rely on one's own experiences and potential, and even then it could only possibly happen upon leveling up.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Fen Yu
Robin
Tifa

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS