Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Focalors Familia Starting in DanMachi
VolumesArcsSummaries

Arc 21Ais Finds Her Wind

Fen Yu helped Ais grow stronger until she defeated Udaeus with Flash Slash, while events around Bell and the monster uprising drew Fen Yu into the Guild’s concealed investigation. The arc left Fen Yu meeting Lulune in Rivira as Loki’s party prepared to investigate the 24th Floor.

  • Castorice summoned Pollux to burn the fused monster, while Ais and Firefly pursued Revis until Fen Yu and Finn intervened and Revis escaped into a lake.
  • Ais told Fen Yu she wanted to become stronger, and the Focalors Familia registered Fen Yu’s Level 6 and Firefly’s Level 5.
  • Fen Yu returned Bell’s lost Hestia Knife, then trained Ais on the 37th Floor and taught her to compress her wind into Flash Slash.
  • Ais used Flash Slash to defeat Udaeus, and Fen Yu and Ais later found an exhausted Bell and gave him a mind recovery potion.
  • Eina warned Fen Yu that Soma Familia members were plotting and had mentioned Liliruca Arde, so Fen Yu ended his date with Artemis and went to check on Bell.
  • Fen Yu found Bell safe on the 10th Floor, then confronted Fels, accepted a commission to investigate the monster uprising, and headed for Rivira.
  • Dionysus told Loki and Focalors that monster surges had struck the 24th and 30th Floors, and Loki sent Bete and Filvis to investigate.
  • Fen Yu reached the Golden Cellar Tavern, gave Lulune the password, and watched her topple off her chair in astonishment.
Chapters 502–526 Vol. 6 Read

Ch. 502Castorice's Concurrent Chanting

Castorice used Concurrent Chanting to summon Pollux and destroy the fused monster, helping the adventurers clear Rivira of the Man-Eating Flower Monsters. Meanwhile, Ais and Firefly continued battling Revis, and Ais demanded to know where Revis had heard the name “Aria.”

  • Castorice ran after the fused monster while chanting and summoned the purple dragon Pollux.
  • Pollux pinned the monster down and burned it to ash, leaving behind a seven-colored Magic Stone.
  • Robin and the other adventurers wiped out the remaining Man-Eating Flower Monsters after their leader fell.
  • Ais and Firefly pursued Revis to Rivira’s western edge, where Firefly’s aerial attacks helped Ais keep Revis from overpowering her.
  • Ais asked Revis where she had heard the name “Aria,” and Revis answered evasively.
Read chapter

Ch. 503Ais's Defeat

Ais and Firefly fought Revis, but Revis overwhelmed them and defeated Ais. Revis seized Ais’s arm as she knelt helplessly among the rubble.

  • Ais clashed swords with Revis, while Firefly attacked from the air to create openings for her.
  • Revis disrupted Ais by calling her face doll-like, then struck her abdomen and sent her flying.
  • Revis knocked Firefly from the sky by throwing her longsword at her.
  • Revis’s final Kesa Slash broke through Ais’s wind defenses and sent her crashing into rubble, causing her sword to fall from her hand.
  • Revis rushed to Ais, who could not lift her head, and wrenched her right arm behind her back.
Read chapter

Ch. 504Rescuing Ais

Fen Yu and Finn intervened just as Revis was about to kill Ais, while Lefiya began healing her. Fen Yu and Finn fought together against Revis, ending with Fen Yu kicking her into a crater.

  • Fen Yu and Finn blocked Revis's blow against Ais, and Lefiya supported Ais and began healing her.
  • Finn attacked Revis with quick, unpredictable spear strikes and cut her cheek.
  • Revis shattered the ground and sent Finn flying, but Fen Yu intercepted her punch and slashed her shoulder and chest.
  • Fen Yu and Finn evaded Revis's counterattack, then Fen Yu kicked her into a crater in the ruins.
Read chapter

Ch. 505Finn's Doubts

Revis escaped Fen Yu and Finn, then fled across the 18th Floor and disappeared into a dark lake as Ais pursued her. Ais was left helpless at the cliff, still desperate to learn what Revis knew about Aria.

  • Revis took Finn's punch deliberately and used its force to escape into the darkness.
  • Finn revealed that Revis had broken his little finger, while Fen Yu judged her toughness unsurprising.
  • Ais ignored the others’ attempts to stop her and chased Revis west across the island with [Ariel].
  • Revis leaped from a cliff and vanished into the lake before Ais, Finn, Fen Yu, and Lefiya could catch her.
  • Ais stared into the lake, overwhelmed by helplessness and unwillingness as memories of her mother surfaced.
Read chapter

Ch. 506Loki Might Not Be Happy

Ais woke from a dream of her mother and father and told Fen Yu she wanted to become stronger, prompting him to promise his help. Six days after the trouble in Rivira Town, the Focalors Familia gathered at the Guild for Status updates, where Fen Yu and Firefly had reached new levels.

  • Ais dreamed of her mother Aria and father leaving her behind, then woke in the Dungeon as Fen Yu gently roused her.
  • Ais told Fen Yu she wanted to get stronger, and he immediately agreed to help her.
  • Riveria watched Fen Yu and Ais together while Robin, Tiona, Tione, and Lefiya reacted to their closeness and the prospect of Loki disapproving.
  • Six days after the turmoil in Rivira Town, Furina updated the Focalors Familia's Statuses; Fen Yu reached LV.6, Firefly reached LV.5, and Castorice, Daphne, and Cassandra neared their limits.
  • The Familia went to Guild headquarters to register their level-ups, and Eina prepared to update their Statuses in her private cubicle.
Read chapter

Ch. 507Bell's Little Black Knife

Fen Yu and Firefly registered their new levels with Eina, who warned them to keep the news secret until the next Denatus. After recovering Bell Cranel’s lost Hestia Knife from Liliruca Arde, Fen Yu returned it to him and left him with a warning to guard it carefully.

  • Eina discovered that Fen Yu had reached LV.6 and Firefly LV.5, registered their levels, and told them to keep the news secret until the next Denatus.
  • Liliruca Arde ran into Fen Yu in an alley and tried to flee, but he noticed the black dagger at her waist.
  • Firefly took the dagger from Liliruca, and Fen Yu said he would return it to its owner; Liliruca fled down the alley.
  • Bell Cranel searched the streets for his missing Hestia Knife and despaired when passersby could not help him.
  • Fen Yu returned the dagger to Bell, who thanked him excitedly, and advised Bell to take better care of it.
Read chapter

Ch. 508Four Gods

Hestia and Furina complained to Miach and Takemikazuchi about Bell and Fen Yu spending time with other women, then bonded over their devotion to their children. After Furina accidentally drank ale, she drunkenly declared that Fen Yu belonged to her.

  • Bell watched Fen Yu leave with gratitude and longed to become a hero like him.
  • Hestia told Miach and Takemikazuchi that Bell had fallen for a Dog People girl, while they questioned her assumptions.
  • Furina complained that Fen Yu spent his time training with Ais Wallenstein instead of attending opera with her.
  • Hestia and Furina bonded over their fear of losing Bell and Fen Yu, then praised their children to each other.
  • Furina drank a glass of ale despite Miach and Takemikazuchi trying to stop her, then drunkenly declared that Fen Yu was hers.
Read chapter

Ch. 509Ais Learns Flash Slash

Ais learned Flash Slash while training with Fen Yu, and Furina got drunk after hearing Hestia praise him. The chapter ended with Focalors taking control of Furina and brushing off Fen Yu's questions about their different tolerance for alcohol.

  • Tifa escorted the drunken Furina away after she mistook Hestia for multiple people.
  • Ais's sword swung out a wave of cyan energy, and Fen Yu congratulated her on learning Flash Slash.
  • Lefiya celebrated Ais's achievement while Alfia watched briefly and left unimpressed.
  • Furina thanked Fen Yu for the training, then Tifa explained that she had become drunk after Hestia praised him.
  • Fen Yu called for Focalors, who took control of Furina and evaded his question about why she stayed sober.
Read chapter

Ch. 510Sacred Bathhouse

Hestia, Focalors, Artemis, Astraea, and Demeter gathered at the Sacred Bathhouse and discussed Artemis giving up hunting for love. As Hestia noticed Artemis comparing her figure with the other goddesses, Artemis quietly wondered what Fen Yu preferred.

  • Hestia relaxed in the Sacred Bathhouse and welcomed Focalors, who had kept her promise to come despite drinking alcohol.
  • Demeter joined Hestia and teased her about her breasts before praising Artemis for giving up hunting to stay with the man she loved.
  • Demeter marveled that Fen Yu had won the affection of three goddesses, including two goddesses of justice and a virgin goddess.
  • Hestia praised Artemis for settling down as a lover, and Artemis compared her figure with Hestia's, Demeter's, and Astraea's while wondering what Fen Yu thought.
  • Hestia noticed Artemis's wandering gaze and realized that Fen Yu had made her friend care about her appearance.
Read chapter

Ch. 511Loving Everything

Hestia visited the Sacred Bathhouse and revealed that she was meeting a human child from her Familia for dinner, prompting the goddesses to crowd her with questions. After Artemis, Focalors, and Astraea helped her escape, Hestia admitted she felt the same way they did about the child: she loved everything about him.

  • Demeter noticed Hestia had dressed up and learned that she was meeting someone for dinner.
  • Hestia's announcement that the person was a man caused the goddesses at the bathhouse to swarm her with questions.
  • Hestia said the man was one of her children, a human, and that she liked his pure and honest character.
  • Artemis, Focalors, and Astraea rescued Hestia from the gossiping goddesses.
  • As the four goddesses walked through the nighttime streets, Hestia asked what they liked about the child, and they answered that they liked everything.
  • Hestia realized she felt the same, her heart burning with affection.
Read chapter

Ch. 512White Palace Hall

Fen Yu accompanied Ais to the 37th Floor so she could train while Riveria was busy. Ais relentlessly fought monsters and practiced Flash Slash as Fen Yu coached her, until he drew her attention to food.

  • Fen Yu accepted Riveria's request to watch over Ais and met her at the Dungeon entrance.
  • Fen Yu and Ais traveled to the 37th Floor, the vast White Palace Hall.
  • Ais fought groups of monsters alone while Fen Yu followed as her supporter.
  • Ais released an unstable sword aura, and Fen Yu advised her to compress the wind and concentrate it at her blade's tip.
  • After Ais cleared another area, Fen Yu grilled beast meat, and her stomach growled at the aroma.
Read chapter

Ch. 513Ais's Innocence

Fen Yu comforted Ais about her determination to grow stronger and fight the Black Dragon, and their closeness deepened during their rest on the 37th Floor. They continued exploring the floor together for five days, with Ais improving her Flash Slash while Fen Yu secretly kept most of their Magic Stones.

  • Fen Yu urged Ais to rely on her companions, and she told him she trusted him and the rest of Loki Familia.
  • Ais accidentally called Fen Yu “Daddy,” then thanked him with a kiss on the cheek; Fen Yu kissed her on the lips, and she gradually relaxed.
  • Fen Yu and Ais resumed exploring the 37th Floor’s central area, where Ais practiced Flash Slash and sought Fen Yu’s praise after battles.
  • The two spent five days on the floor, while Fen Yu collected most of their Magic Stones and sold some drops in Rivira Town for supplies.
Read chapter

Ch. 514War Princess

Ais defeated a group of Earthborn on the 37th Floor, then asked Fen Yu to help her face Udaeus before returning to the surface. As they waited in the hall, a black giant burst through the floor.

  • Fen Yu and Ais crossed the 37th Floor, defeating monsters on their way to a vast hall.
  • Ais fought and defeated more than ten Earthborn that emerged from the floor.
  • Fen Yu suggested returning to the surface because they had spent nearly a week in the Dungeon and lacked supplies to go deeper.
  • Ais asked to defeat Udaeus first, and Fen Yu agreed.
  • Ais and Fen Yu waited as the hall fell silent, and a black giant erupted from the floor.
Read chapter

Ch. 515Ais's Battle

Ais fought the Level 6 Floor Boss Udaeus alone to test her training, while Fen Yu watched. As Udaeus overwhelmed her defenses, Ais called on the wind to answer her, and it surged toward her sword.

  • Ais told Fen Yu not to interfere and faced Udaeus alone, with Fen Yu stepping back to watch her progress.
  • Ais activated Ariel and dodged Udaeus's enormous skeletal sword as it unleashed a storm of attacks.
  • Ais found an opening and struck Udaeus's exposed ribs, but its hard skeleton knocked her away.
  • Udaeus pressed its attack, and Ais braced against a crushing blow that drove her to one knee and left her hands bleeding.
  • Remembering Fen Yu's trust and her own desire to grow stronger, Ais called for the wind, which gathered around her blade.
Read chapter

Ch. 516An Unconscious Bell

Ais defeated Udaeus with Fen Yu’s help and left the Dungeon with him. On the 5th Floor, they found Bell unconscious from overusing his new magic, revived him, and warned him to be more careful.

  • Ais used Flash Slash to sever Udaeus’s sword arm and wound its chest, then struck its skull and turned the Floor Boss to ashes.
  • Fen Yu praised Ais, and the two traveled from the Deep Floors to the 5th Floor after resting on the 18th Floor.
  • Fen Yu recognized the unconscious adventurer as Bell, checked him, and gave him a mind recovery potion.
  • Bell woke to find Fen Yu and Ais beside him, and Fen Yu scolded him for exhausting his mind while testing his new magic alone.
  • Fen Yu and Ais left Bell to return on his own, and Bell watched their clasped hands in surprise.
Read chapter

Ch. 517A Date Invitation

After escorting Ais to Twilight Manor, Fen Yu endured Loki’s mistaken tackle and traded flirtatious remarks with Riveria, who invited him to a meal for two. He left after greeting the gathered Loki Familia members, while Riveria framed the meal as a date if he could make it one.

  • Bell watched Fen Yu and Ais together and renewed his resolve to become strong and gentle enough to walk beside someone he loved.
  • Loki rushed out of Twilight Manor to hug Ais but collided with Fen Yu, then charged at him after he mocked her flat chest.
  • Lefiya restrained Loki, and Riveria arrived to apologize to Fen Yu and thank him for helping Ais learn Flash Slash.
  • Fen Yu asked Riveria for a tangible thank-you, and she invited him to a meal for just the two of them.
  • Fen Yu called the meal a date, and Riveria told him he could consider it one if he made it real.
  • Fen Yu waved to the eavesdropping Tiona and Tione, glared-at Bete, and then looked toward Ais.
Read chapter

Ch. 518Unusual Monster Activity

A massive monster uprising on the Dungeon’s 24th Floor drove adventurers to flee and demand that the Guild act. At the Guild headquarters, Eina prepared an urgent report, but it vanished from Misha’s desk, leaving Misha scrambling to find it.

  • Fen Yu left Twilight Manor after saying goodbye to Ais and Riveria while Loki shouted after him.
  • A surge of monsters overwhelmed adventuring parties on the 24th Floor, forcing survivors to retreat toward the Upper Floors.
  • Bloodied adventurers crowded the Guild’s reception hall and demanded an explanation and a subjugation force.
  • Eina gave Misha a report on the uprising to deliver to the team leader before leaving to handle urgent work.
  • Misha discovered the report had disappeared and blamed the Guild’s rumored Ghost when her team leader confronted her.
  • The team leader gave Misha five minutes to find the report and bring it to him.
Read chapter

Ch. 519Eina's Worries

Eina visited the Focalors Familia to learn about the Soma Familia because she feared for Bell Cranel, who had recently begun exploring the Dungeon with one of its supporters. After Fen Yu revealed the familia’s corruption, Eina left in alarm, while Alfia insisted Bell’s trial had nothing to do with her despite secretly guarding him.

  • Eina visited the Palais Mermonia and asked Furina what she knew about the god Soma.
  • Fen Yu explained that the Soma Familia’s members were controlled by divine wine and often resorted to illegal schemes to obtain it.
  • Eina learned that Bell Cranel had partnered with a Soma Familia supporter and left the Focalors Familia deeply worried for him.
  • Alfia appeared after Eina left and claimed she did not care about Bell’s trial, though Fen Yu knew she had been protecting him in secret.
Read chapter

Ch. 520Eina's Request

Eina asked Fen Yu to investigate a possible threat to Bell after overhearing members of the [Soma Familia] mention Liliruca Arde. Fen Yu left his date with Artemis to descend into the Dungeon, while a hidden figure watched him through a crystal and called it a good opportunity.

  • Eina hurriedly told Fen Yu that she had overheard members of the [Soma Familia] plotting and heard Liliruca Arde's name.
  • Fen Yu agreed to investigate and ended his date with Artemis early so he could check on Bell.
  • Fen Yu entered Babel Tower's first-floor hall and descended alone into the Dungeon.
  • A black-robed figure watched Fen Yu through a crystal linked to a sapphire in the hall's dome and called the moment a good opportunity.
Read chapter

Ch. 521I'll Pay Extra

Fen Yu watched Bell survive a difficult fight in the Dungeon before rescuing him from a sudden attack and confronting Fels. Fels asked him to investigate the monster uprising on the 24th Floor, and Fen Yu reconsidered when Fels offered extra payment.

  • Fen Yu found Bell fighting Half-Orcs and Little Devils alone on the 10th Floor and watched him defeat them.
  • A Hilichurl Rogue ambushed the exhausted Bell, but Fen Yu killed it with a single sword strike.
  • Bell recognized Fen Yu, then hurried away before explaining himself, while Fen Yu concluded that Bell was safe and growing stronger.
  • Fen Yu sensed Fels hiding in the mist and made him emerge at swordpoint.
  • Fels revealed he was with the Guild and asked Fen Yu to suppress or investigate the Irregular behind the monster uprising on the 24th Floor.
  • Fen Yu hesitated to accept the commission until Fels offered to pay extra.
Read chapter

Ch. 522Filvis

Fen Yu accepted Fels’s request to investigate the monster outbreak on the 24th Floor and set off for Rivira. Meanwhile, Filvis discovered the Guild was withholding information about the outbreak and left to report it to Dionysus, whom the chapter then showed visiting a flower shop.

  • Fen Yu accepted Fels’s request to go to the 24th Floor, wrote a letter for his familia, and headed toward Rivira on the 18th Floor.
  • Filvis found no commission about the 24th Floor on the Guild notice board and questioned a receptionist about it.
  • After the receptionist said the commission was under review, Filvis deduced the Guild was suppressing information about the monster surge.
  • Filvis left Guild Headquarters to report the Guild’s actions to Lord Dionysus.
  • Dionysus visited the Flower Feelings, Grass Intentions shop, where the girls gathered around him after he ordered a bouquet.
Read chapter

Ch. 523Dionysus

Dionysus reunited with Filvis, who shared reports of the monster surge on the 24th Floor. After visiting the graves of their fallen familia members, they considered the Guild’s response, and Dionysus decided to involve Loki and Focalors.

  • Dionysus flirted with shopgirls until Filvis appeared and scared them away.
  • Dionysus gave Filvis a white flower, and they left together by carriage.
  • At the First Cemetery, Dionysus placed flowers on the graves of three fallen familia members.
  • Filvis reported that Rivira was alarmed by the increase in monsters and that adventurers feared exploring below the 20th Floor.
  • Dionysus wondered whether Ouranos was behind the Guild’s lack of a Forced Quest and decided to involve Loki and Focalors.
Read chapter

Ch. 524The Meeting of Three Gods

Dionysus told Loki and Focalors about unusual monster surges on the 24th and 30th Floors and suspected the Guild was concealing them. Loki revealed that Finn and Loki Familia’s elites were investigating the sewers, leaving her other children unavailable to investigate the 24th Floor.

  • Loki challenged Dionysus about inviting Focalors, and Focalors insisted the matter concerned her as a goddess of justice.
  • Focalors privately recognized that Dionysus had used divine wine to make himself believe his own cover story, concealing his role in the events.
  • Dionysus reported monster surges on the 24th Floor and said a similar incident had occurred on the 30th Floor about three weeks earlier.
  • Dionysus said he suspected Ouranos and the Guild were controlling information about the incidents and sending private troops to the 24th Floor.
  • Loki told Dionysus that Finn had taken Loki Familia’s elites to investigate the sewers, where Man-Eating Flowers had appeared.
Read chapter

Ch. 525The Easygoing Focalors

Focalors revealed that Fen Yu had gone alone to investigate the monster surge on the 24th Floor, prompting Loki and Dionysus to send a party after him. Dionysus arranged for Filvis to join Bete and Lefiya, leaving Loki to consider whether the Level 3 Elf could keep up.

  • Focalors told Loki and Dionysus that Fen Yu had accepted the Guild's request and gone alone to the 24th Floor.
  • Loki ordered Bete and Lefiya to investigate the floor, while Dionysus warned that it felt dangerous.
  • Dionysus offered to send Filvis with Bete and Lefiya to show Loki that he wanted to earn her trust.
  • Filvis reluctantly agreed to accompany the party after Dionysus asked her to go.
  • Dionysus explained that Filvis was a Level 3 and that he had kept her level secret to protect her from attention.
  • Loki questioned whether Filvis could keep up and examined her.
Read chapter

Ch. 526Lulune

Fen Yu traveled to Rivira and followed Fels's directions to the hidden Golden Cellar Tavern. After he gave the password at the bar, Lulune fell off her chair in shock, revealing that she was the expected reinforcement.

  • Loki accepted that the Focalors Familia could not send anyone, while Bete and Filvis traded insults.
  • Fen Yu reached the 18th Floor and made his way through Rivira to the Golden Cellar Tavern.
  • Fen Yu found Lulune at the tavern bar and suspected she was Fels's promised reinforcement.
  • Fen Yu gave the password, and Lulune toppled off her chair in astonishment.
Read chapter
Arc 21 of 25
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS