Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Recaps

The Focalors Familia Starting in DanMachi
VolumesArcsSummaries

Arc 1A New Familia in Orario

Fen Yu reunited with Furina, formed the Focalors Familia with Robin, and traveled to Orario to pursue his goal of saving Alfia. After the Dungeon began producing unusual monsters, Fen Yu and Robin fought their way to the sixth floor, where their valuable drops drew attention.

  • Fen Yu remembered Alfia’s illness and his inability to receive Falna, then watched her leave with Chardo and Erebus and vowed to become her hero.
  • Six years later, Fen Yu’s system summoned Furina, who inscribed his Falna and joined him in forming the Focalors Familia.
  • Fen Yu summoned Robin, and the three set out for Orario with the Artemis Familia after the villagers saw them off.
  • On the journey, Fen Yu spoke with Artemis about love, and the group reached Orario and registered the Focalors Familia with the Guild.
  • Fen Yu and Robin entered the Dungeon as [The Gazed-Upon Abyss] activated, bringing unusual Slimes and Hilichurls to the upper floors.
  • After the Guild and Loki Familia investigated the new monsters, Fen Yu and Robin sold their drops and Furina told them about meeting Ryuu Lion.
  • Fen Yu and Robin refused to hire Liliruca Arde, fought their way to the sixth floor, and defeated a horde of special monsters as Ais and Lefiya watched.
  • Fen Yu and Robin continued exploring the sixth floor and collected unusually valuable loot, while news of a high-quality Magic Stone spread among adventurers.
Chapters 1–25 Vol. 1 Read

Ch. 1Fen Yu

Fen Yu, a transmigrated boy living near Dragon Valley, reflected on the unreliable Intertwined Fate system and his life with Alfia, who had raised and trained him. Unable to receive a Falna from any god, he remained blocked from becoming an adventurer as he waited for the system to activate again.

  • Fen Yu recalled that the Intertwined Fate system had activated only once in eight years and had sent its summoned character to the distant past, to be born in Heaven.
  • Fen Yu recognized his world as the setting of Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? and identified Alfia as the Hera Familia's LV.7 Silence.
  • Fen Yu left the tree where he had been resting and headed home to cook before Alfia lost her temper.
  • Fen Yu reflected on Alfia's punishing training, which had taught him to dodge and fight well despite his age.
  • Fen Yu recalled that gods had repeatedly failed to inscribe a Falna on him, leaving him unable to become an adventurer.
Read chapter

Ch. 2Alfia, See You Tomorrow

Fen Yu watched Alfia, Chardo, and Erebus leave the village for a secret mission, but called after Alfia with a cheerful promise to see her tomorrow. The trio continued north, where Chardo teased Alfia about Fen Yu and learned that the boy had once said he would marry her.

  • Fen Yu reached his home and found Erebus, Chardo, and Alfia preparing to leave the village.
  • Alfia gave Fen Yu a heavy bag of Valis and told him to leave the village and live in a big city.
  • Chardo and Erebus said farewell to Fen Yu before joining Alfia on the road north.
  • Fen Yu called out to Alfia, smiled, and shouted, “See you tomorrow!”; Alfia paused but continued without answering.
  • Chardo teased Alfia about Fen Yu's childhood marriage proposal, and Alfia threatened him before ordering both men to be quiet.
Read chapter

Ch. 3Your Hero Can Only Be Me

After Alfia left to sacrifice herself as part of a plan to spur Orario’s adventurers, Fen Yu grieved and vowed to find a way to bring her back. Six years later, he continued training despite being unable to receive a Falna, determined to confront Alfia himself and change her fate.

  • Fen Yu watched Alfia and Uncle Chardo depart, then returned to the cabin and mourned Alfia’s impending death from her incurable illness.
  • Fen Yu vowed to use his system to find a way to retrieve Alfia’s soul and revive her.
  • Six years passed, and sixteen-year-old Fen Yu kept training in the forest while living in the northern village.
  • Fen Yu learned that Alfia, Chardo, and Erebus had fulfilled their mission during the Great Feud and passed hope to Orario’s new generation.
  • Fen Yu resolved to defeat Alfia himself and declare that he alone would be her hero.
Read chapter

Ch. 4Furina

After the system restarted, Fen Yu’s long-awaited summon, Furina, arrived fourteen years late and reunited with him. She explained that in Heaven she had slept while another aspect of herself, the god Focalors, handled divine affairs.

  • Fen Yu’s system completed its restart and summoned Focalors, who crashed down nearby as a blue meteor.
  • Furina apologized for oversleeping, and Fen Yu welcomed her back as his goddess.
  • Furina declared that their familia would uphold justice and become the brightest in Orario, then flustered when Fen Yu called her “Your Majesty.”
  • Fen Yu asked what had happened when Furina was summoned to Heaven fourteen years earlier.
  • Furina said she had awakened in Heaven, gained authority over water and justice, and spent most of her time asleep while another aspect of herself, the god Focalors, handled affairs.
Read chapter

Ch. 5Fen Yu's Ability Values

Fen Yu brought Furina home and asked her to inscribe her Falna, finally overcoming the force that had rejected every other god’s blood. His newly revealed status showed rare abilities and three powerful spells he could recreate from the memories of someone he could never forget.

  • Furina explained that Fen Yu’s call had awakened her from a long sleep in the heavens and brought her to the lower world.
  • Fen Yu took Furina to his wooden house and asked her to inscribe her Falna.
  • Furina pricked her finger and wrote the divine contract on Fen Yu’s back, and her blood merged with him without resistance.
  • Furina recorded Fen Yu’s status on parchment and locked his Falna.
  • Fen Yu read his status and discovered his Abnormal Resistance, three skills, two empty magic slots, and memory magic that could recreate three spells.
Read chapter

Ch. 6Robin

Fen Yu used his first Intertwined Fate and summoned Robin into his world. Robin greeted Fen Yu and Furina, who introduced herself as a goddess and welcomed Robin as an ally.

  • Fen Yu considered the risks of his three skills, then focused on the Intertwined Fate he had waited fourteen years to use.
  • Fen Yu tapped the orb, and its summon streak turned gold as a magic circle appeared in the cabin.
  • Furina jumped in fright at the circle, while Fen Yu explained that he had summoned someone in one pull.
  • Robin arrived in the circle, recognized the reason for her summoning, and introduced herself to Fen Yu and Furina.
  • Furina introduced herself as a goddess, and Robin respectfully curtsied before Furina hurriedly welcomed her as family and an ally.
Read chapter

Ch. 7Chapter

Robin joined the Focalors Familia, and Fen Yu discovered that her starting abilities made her an exceptionally powerful support with room to grow. The chapter ended the next morning as Robin and Furina joined Fen Yu for breakfast in their new home.

  • Fen Yu explained the Falna, and Furina inscribed it for Robin.
  • Fen Yu read Robin's status and found that her magic and skills boosted allies, supported team growth, and let her fight while protecting herself.
  • Fen Yu concluded that summoned characters began at Lv.1 but retained their distinctive potential.
  • Fen Yu arranged for Furina and Robin to share Alfia's unused room.
  • Robin rose early to help prepare breakfast but found Fen Yu already cooking, and Furina followed the smell into the kitchen.
Read chapter

Ch. 8Artemis Familia

Fen Yu decided to take Furina and Robin to Orario and arranged passage with the Artemis Familia. As he prepared to leave the northern cabin, he looked back on the memories he shared there with Alfia.

  • Fen Yu explained why he needed to reach Orario and Furina and Robin agreed to go with him.
  • Fen Yu asked Uncle Boro to find a guarded caravan, and Boro discovered that the Artemis Familia was returning to Orario.
  • Fen Yu chose the Artemis Familia for their reputation and strength, then paid Uncle Boro a deposit from the Valis Alfia had left him.
  • Fen Yu packed his belongings and led Furina and Robin out of the cabin, pausing to look back before closing the door.
Read chapter

Ch. 9Artemis

Fen Yu, Robin, and Furina left their village for Orario under the escort of the Artemis Familia. On the journey, Robin befriended the female adventurers, while Lanti mistook her and Fen Yu for a couple.

  • Robin encouraged Fen Yu to leave the past behind, and he closed the door and vowed to keep moving forward.
  • Furina rallied Fen Yu and Robin as the Focalors Familia set out, and the villagers sent Fen Yu off with gifts and well wishes.
  • Fen Yu met Artemis and the Artemis Familia at the village entrance, where Artemis recognized Furina as Focalors and Letessa prepared the convoy to depart.
  • The convoy left for Orario, and Robin removed her hood once the road was safe, quickly becoming friendly with the adventurers.
  • Robin introduced Fen Yu as the Focalors Familia’s captain, and Lanti asked whether they were a couple before suggesting he would be Robin’s likely choice of lover.
Read chapter

Ch. 10Love Topics

Lanti challenged Artemis to explain her rejection of romance, leaving the goddess uncertain about whether she could change. Later, Artemis asked Fen Yu whether romance was wonderful, and he told her she would have to discover that for herself.

  • Lanti admitted she longed for romance, and Artemis said she could leave the Familia if she wanted it.
  • Lanti asked Artemis why she rejected romance, and Artemis said accepting love would mean she was no longer herself.
  • Lanti and the other girls urged Artemis to experience romance, while Letessa tentatively agreed that love changed people.
  • After the caravan camped for the night, Fen Yu found Artemis by a brook and told her that the mortal Artemis could change.
  • Artemis asked whether romance was wonderful, and Fen Yu said she needed to find out for herself.
Read chapter

Ch. 11Conversation with Artemis

Fen Yu told Artemis about his unrequited feelings for the woman who had raised him, helping the goddess better understand mortals’ attachments. When they returned to camp together, the sight stirred the Familia into a frenzy, and Furina stepped in to shield Fen Yu.

  • Artemis asked Fen Yu to explain his experience of love, and he described his one-sided feelings for the woman who had rescued and raised him.
  • Artemis said mortals’ passions and struggles were the miracles that eternal gods most wanted to witness.
  • Fen Yu and Artemis returned to camp together, where the Familia members saw them and reacted with shock.
  • Artemis blushed and hurried to her carriage as the girls crowded Fen Yu with questions.
  • Furina pushed through the crowd and shielded Fen Yu, scolding the girls for getting too close to her child.
Read chapter

Ch. 12Vice Captain Robin

Fen Yu traveled with the Artemis Familia to Orario, witnessing Artemis’s unmatched archery and fending off the girls’ questions with Robin’s help. After a month on the road, the caravan reached Orario, whose vast cityscape left Fen Yu awestruck.

  • After Artemis retreated to her carriage, she ignored Fen Yu for the rest of the journey, while the Artemis Familia girls urged him to win her over.
  • Artemis killed a charging Claw Bear with a single arrow, showing Fen Yu the force of her divine-level archery skill.
  • Fen Yu fought off weak monsters along the trade route but soon lost interest in the easy battles.
  • The Artemis Familia girls repeatedly questioned Fen Yu, and Robin stepped in to redirect them or give him an excuse to rest.
  • Fen Yu jokingly named Robin vice captain of the Focalors Familia, and she accepted.
  • After a month of travel, the caravan reached Orario, and Fen Yu marveled at the city.
Read chapter

Ch. 13Labyrinth City Orario

Fen Yu, Furina, and Robin arrived in Orario, where Fen Yu was reminded that the city had been Alfia’s final destination. After entering the city and parting from the Artemis Familia, they received Artemis’s offer of help and a place to stay.

  • Fen Yu gazed at Orario and thought of Alfia, but Artemis encouraged him to focus on the present.
  • The Artemis Familia passed through the city gates, while Fen Yu’s Focalors Familia was temporarily registered.
  • Fen Yu took in Orario’s bustling streets and adventurers as the Artemis Familia’s escort mission ended.
  • Lanti and the other girls bade farewell to Robin, Furina, and Fen Yu, teasing him for making no progress during the month-long journey.
  • Artemis gave Fen Yu the address of her Familia’s base and offered rooms if the three newcomers could not find lodging, prompting Furina to hug her.
Read chapter

Ch. 14Pantheon

Fen Yu, Furina, and Robin reached the Adventurer Guild headquarters to register the Focalors Familia. After completing the paperwork, they learned the Familia had received the lowest initial rank, Level I.

  • Fen Yu thanked Artemis for her invitation but declined to stay, then left with Furina and Robin.
  • The three traveled through Orario's old quarter to the Pantheon, the Adventurer Guild headquarters.
  • Fen Yu approached a half-elf receptionist and requested official registration for the Focalors Familia.
  • A Guild official verified Furina's identity and registered the Familia.
  • The Guild assigned the Focalors Familia an initial rank of Level I, disappointing Furina while Fen Yu and Robin remained calm.
Read chapter

Ch. 15Eina Tulle

After registering the Focalors Familia, Fen Yu, Robin, and Furina settled into a home in Orario and prepared for the Dungeon. Eina briefed Fen Yu and Robin on the dangers ahead, while Fen Yu knew their path would go beyond the Guild’s usual expectations.

  • Eina Tulle became the group's Guild advisor and registered Fen Yu, Robin, and Furina as adventurers.
  • Eina helped them rent a furnished house in the Seventh District and urged them to consult her before entering the Dungeon.
  • The next morning, Fen Yu and Robin bought practical equipment, including a white ash staff for Robin, at a Hephaestus Familia shop.
  • Eina gave Fen Yu and Robin a detailed briefing on Upper District monsters, including War Shadows on the sixth floor.
  • Fen Yu memorized Eina's advice but recognized that [The Gazed-Upon Abyss] would lead his Familia along an unusual path of Trailblaze.
Read chapter

Ch. 16The Dungeon

Fen Yu and Robin entered the dungeon’s first floor, where Fen Yu’s Gazed-Upon Abyss triggered the appearance of dangerous Fire Slimes. After they defeated one, they realized the skill was bringing the same unexpected trial to the entire floor.

  • Fen Yu and Robin reached the dungeon’s first floor and prepared to face danger after Fen Yu felt the Gazed-Upon Abyss activate.
  • Fen Yu killed several Goblins, and Robin collected their magic stones.
  • A Fire Slime emerged from underground, regenerated after Fen Yu’s slash, and burned his sword while attacking with a fireball.
  • Robin used Resonate to detonate the fireball, and Fen Yu repeatedly slashed the Fire Slime until its body fell apart and exposed its magic stone.
  • Fen Yu and Robin heard screams and explosions from nearby passages and realized the Fire Slimes were appearing across the entire first floor.
Read chapter

Ch. 17The Stir Caused by the New Monsters

New elemental Slimes terrorized rookie adventurers across the Dungeon’s upper floors, prompting the Guild to seek help investigating them. Ouranos reassured the Guild and ordered an investigation, and the Loki Familia accepted the commission as its members gathered to volunteer.

  • Rookie adventurers fled Babel Tower with burns, frostbite, and ruined weapons, reporting fire-breathing Red Slimes and ice-shooting blue Slimes throughout the upper floors.
  • The Guild reported the unprecedented Dungeon changes to Ouranos, who told Fels to calm the adventurers and investigate the new monsters.
  • After receiving Ouranos’s reassurance, the Guild commissioned the Loki Familia to investigate the monsters.
  • Loki eagerly accepted the urgent commission, while Finn suspected the new monsters signaled greater danger.
  • Tiona, Tione, Ais Wallenstein, Lefiya, and Bete entered the lounge, and Tiona volunteered to go.
Read chapter

Ch. 18The Loki Familia

Finn sent Riveria, Ais, Tiona, Tione, Lefiya, and Bete to investigate new monsters on the Dungeon’s first five floors. Meanwhile, Fen Yu and Robin fought coordinated Hilichurls on the second floor, then headed back after Fen Yu’s weapon was nearly ruined.

  • Ais and Lefiya asked to join the investigation, and Finn approved the mission for the assembled party.
  • Riveria joined the squad, and she, Ais, Tiona, Tione, Lefiya, and Bete left Twilight Manor for Babel Tower.
  • Fen Yu fought five Hilichurls while Robin used a sonic attack to interrupt an archer and create an opening.
  • Fen Yu killed the Hilichurls but suffered a bruise and saw that his longsword was badly damaged, so he and Robin decided to return.
  • Robin gave Fen Yu half of the harvested magic stones, and Fen Yu invested them in the Intertwined Fate system.
Read chapter

Ch. 19Warg Bete

Fen Yu and Robin left the Dungeon after Fen Yu encountered Bete Loga, an old friend now famed as a Lv.5 adventurer. They returned to the Guild, where Eina greeted them with relief after worrying about their safety.

  • Fen Yu and Robin collected their loot and headed toward the surface, where they passed the Loki Familia.
  • Bete Loga recognized Fen Yu and wondered how he had become an adventurer, while Tiona and Bete argued in the crowded passage.
  • Fen Yu remembered how Bete had once invited him to Orario, and how he had refused because he could not receive Falna.
  • Fen Yu and Robin emerged from the Dungeon, ending the effect of [The Gazed-Upon Abyss] and stopping the appearance of new special monsters.
  • The Loki Familia found far fewer new monsters than expected and ended their investigation disappointed.
  • Fen Yu and Robin returned to the Guild, where Eina welcomed them and admitted she had nearly sent adventurers to search for them.
Read chapter

Ch. 20Furina's Daily Life

Fen Yu and Robin earned 78,300 Valis by exchanging their dungeon spoils, then returned home with fried potato balls for Furina. Furina told them she had met a green-haired elf at a bookstore, leaving Fen Yu to wonder about the encounter.

  • Robin reassured Eina that she and Fen Yu had already received Falna and had combat experience before coming to Orario.
  • Fen Yu and Robin exchanged Magic Stones, Fire Slime Condensate, and Hilichurl Masks at the Guild for 78,300 Valis.
  • Fen Yu and Robin stopped for cream fried potato balls before returning to their home in the Seventh District.
  • Furina greeted Fen Yu and Robin, complained about being bored alone, and happily ate the fried potato balls Fen Yu had brought her.
  • Furina told Robin and Fen Yu that she had met a gentle, green-haired elf at a bookstore, who had offered to buy her a book.
  • Fen Yu felt something stir as he listened to Furina describe the elf.
Read chapter

Ch. 21An Astonishing Increase in Ability Scores

Fen Yu and Robin updated their ability scores after their first Dungeon adventure and discovered that their skills had dramatically accelerated their growth. Fen Yu planned to keep his progress secret as he aimed to reach Lv.2 within a month.

  • Fen Yu recalled that Ryuu Lion had likely grown close to Furina because both goddesses presided over justice.
  • Furina updated Fen Yu's ability scores, which rose sharply in strength, endurance, dexterity, and agility while his magic remained unchanged.
  • Furina updated Robin's scores, revealing a major increase in magic and smaller gains in her physical abilities.
  • Fen Yu explained that his and Robin's skills had boosted their experience gains, and he planned to practice magic on future adventures.
  • Fen Yu resolved to conceal his rapid progress and believed he could reach Lv.2 within a month, surpassing Ais Wallenstein's record.
Read chapter

Ch. 22Supporter

Fen Yu and Robin prepared to return to the Dungeon, while the Loki Familia found that the monster disturbance had ended after Fen Yu left. At Babel Tower, Fen Yu rejected Liliruca Arde when she offered to work as their supporter.

  • The Loki Familia found only a few surviving Slimes and Hilichurls, and Riveria ordered the party to report their observations to the Guild.
  • Fen Yu and Robin bought new weapons, armor, and mind potions before heading to Babel Tower.
  • Supporters surrounded Fen Yu and Robin, hoping to be hired after noticing their equipment.
  • Liliruca Arde introduced herself as a supporter from the Soma Familia and asked Fen Yu to hire her.
  • Fen Yu refused Liliruca, and the other supporters dispersed.
Read chapter

Ch. 23The Power of Magic

Fen Yu refused Liliruca Arde as a supporter, then explained his reasons to Robin before demonstrating Alfia’s devastating sound magic while they descended through the Dungeon. After clearing the upper floors, they reached the sixth floor, where stronger monsters attacked them.

  • Fen Yu refused Liliruca Arde’s request to join them, and she left dejectedly.
  • Fen Yu told Robin that outsiders could expose their abilities and become liabilities, and Robin trusted his judgment.
  • On the second floor, Fen Yu used Gospel to destroy Rock Slimes and Hilichurl Shooters, while Robin helped gather drops and fend off monsters.
  • Fen Yu and Robin swept through the upper floors and reached the sixth floor.
  • Large Fire, Cryo, and Rock Slimes, Pyro Hilichurl Shooters, and Charging Hilichurls attacked them.
Read chapter

Ch. 24Garden of Silence

Fen Yu and Robin fought together against a coordinated group of Hilichurls, Honkai Beasts, and Slimes, using their magic and swordsmanship to defeat them. The battle ended with Robin’s face and silver-purple hair revealed, while two hidden witnesses watched them.

  • Fen Yu dodged flaming arrows and killed Charging Hilichurls before using Gospel to destroy a distant Pyro Hilichurl Shooter.
  • An Assault-class Honkai Beast attacked Fen Yu from behind, but Robin struck it with Resound and gave Fen Yu time to finish it off.
  • Robin eliminated the distant Pyro Hilichurl Shooters while Fen Yu knocked down Rockshield Hilichurls and killed one of the diving Honkai Beasts.
  • Fen Yu used Peace of the Soul to nullify the large Fire Slime’s fireball, then pierced its Magic Stone core.
  • Fen Yu and Robin destroyed the last large Cryo Slime, and the battle ended as Robin’s hood fell back, revealing her face to two hidden witnesses.
Read chapter

Ch. 25A Higher Drop Rate

Fen Yu and Robin defeated a monster horde on the sixth floor while Ais and Lefiya watched, then decided to stay on that floor rather than risk going deeper. Their unusually valuable, frequent drops drew other adventurers’ attention, and news of the loot spread through Orario.

  • Lefiya and Ais watched Fen Yu and Robin defeat a monster horde with precise, coordinated attacks.
  • Fen Yu noticed the Loki Familia pair, and Robin worried that her uncovered face might cause trouble.
  • Fen Yu reassured Robin that Ais and Lefiya were trustworthy and considered the Loki Familia a potential future expedition partner.
  • Fen Yu and Robin spent the following day on the sixth floor, where their summoned monsters yielded unusually valuable loot at a high rate.
  • Another adventuring party killed a Rockshield Hilichurl and found its oversized, high-quality Magic Stone, sparking greed.
  • Word about the Rockshield Hilichurl’s valuable drop spread through the Dungeon entrance and the Guild hall.
Read chapter
Arc 1 of 25
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS