Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
Chapter 41

Protecting the Only Warmth

2,029 words 7 min read 2 views 2d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Kurumi was less guarded now than she had been yesterday.

Her sleeping face was sweet.

Her long eyelashes cast shadows over her eyelids, and her breathing was steady and even.

She looked like a girl who needed protecting.

Not the Nightmare burdened with countless sins, known as the "Worst Spirit."

Su Yu simply gazed at the girl in her arms, neither moving nor waking her.

She thought to herself.

No wonder so many people online call her their wife. She really is beautiful.

Even in her sleep.

Kurumi maintained an elegant posture.

Her long black hair spilled across the pillow, some strands resting softly against Su Yu's arm.

Her exquisite face looked especially gentle in the morning light, with less of its usual coldness and wariness and more of the innocence a girl should have.

Su Yu couldn't help recalling Kurumi from the original story.

That figure who always wore an elegant smile, yet made hearts tremble.

The Spirit who would stop at nothing for revenge and had killed countless humans.

The Nightmare regarded by the entire world as the most dangerous and evil.

But the girl lying in her arms now had yet to become like that.

She was still just an ordinary girl who had suffered a terrible trauma and was struggling to find her way.

Su Yu sighed softly.

If she could, she truly wished to change Kurumi's fate.

She hoped this girl wouldn't have to walk that path full of darkness or bear so much hatred and pain.

But she knew.

Fate's inertia was powerful.

Even though she had intervened and given Kurumi some warmth and hope, it was still impossible to know how the future would unfold.

But at least.

Kurumi could sleep peacefully.

At least for now, she wasn't alone.

Just then, however, Kurumi's body suddenly began to tremble.

Her brows furrowed slightly, and a pained expression appeared on her face.

Her breathing quickened, and she began to twist restlessly.

"No..."

Kurumi murmured faintly in her sleep, fear in her voice.

"Sawa... I'm sorry..."

She was having a nightmare.

She dreamed of the people she had killed, of Sawa dying at her own hands.

Those painful memories refused to let her go, even in her sleep.

Kurumi's body trembled even harder.

She curled up, clutching the blanket tightly with both hands, looking as though she were afraid of something terrible.

As though she were afraid.

Afraid that the dead would come to take revenge on her.

Afraid that Sawa would blame her.

Afraid that she would never find redemption.

Watching the trembling girl in her arms, Su Yu felt a surge of heartache.

She didn't hesitate.

She wrapped her arms around Kurumi and held her closer.

She gave her warmth with her body and a sense of security with her presence.

"Don't be afraid."

Su Yu spoke softly, her voice gentle, as though she were soothing a frightened child:

"I'm here."

Her voice carried a kind of magical power.

Kurumi's body gradually stopped trembling.

She seemed to hear Su Yu's voice and find someone to lean on in her dream.

The fear and unease slowly faded, replaced by an inexplicable sense of security.

Kurumi's breathing became steady again.

Her body relaxed, no longer tense.

Her furrowed brows smoothed out, and a peaceful expression returned to her face.

She even instinctively snuggled closer into Su Yu's arms.

As though seeking more warmth.

Only then did Kurumi settle down.

Looking at the girl, quiet once more, Su Yu's lips curved into a gentle smile.

Poor child. She really makes my heart ache.

Time passed, second by second.

Outside, the sky gradually brightened, and morning light spilled into the room through a gap in the curtains.

Su Yu had intended to make breakfast.

After all, Kurumi had been so tired last night, sending off so many souls and expending a great deal of energy.

She needed a good rest, and she needed nourishment too.

Besides.

Su Yu was quite confident in her cooking.

In her previous life, she had enjoyed cooking.

After coming to this world, she had spent most of her time in the Neighboring World, but during her stay at Honjou Nia's home, she had shown off her cooking skills too.

She wanted to make Kurumi a delicious breakfast.

So that the girl who had endured a night of nightmares could find a little warmth in a good meal.

But.

When she tried to slip away.

She found she couldn't move.

At some point, Kurumi had tightly grasped her clothes.

Su Yu tried to gently free herself.

But the slightest movement made Kurumi frown, and her body began trembling restlessly again.

Su Yu stopped.

She looked at the girl in her arms, a trace of helplessness flashing in her eyes, but far more tenderness.

It looks like.

Breakfast will have to wait.

This little girl is surprisingly clingy.

Su Yu lay back down on the sofa and adjusted her position so Kurumi could rest more comfortably in her arms.

Since I can't leave for now.

I'll stay with her and sleep a little longer.

I'm in no hurry anyway.

Time flowed quietly by.

The sunlight outside grew brighter and brighter, and the city gradually awoke.

In the distance came the sounds of cars, of people talking, the sounds of life.

But the little apartment remained peaceful.

After about an hour had passed like this.

Kurumi's eyelashes fluttered slightly, a sign that she was about to wake.

Her consciousness gradually returned from her dream to reality, and feeling slowly returned to her body.

The first thing she felt.

Was warmth.

A reassuring warmth that enveloped her entire body.

Then came a scent.

A pleasant scent, faint but exceptionally comforting and relaxing.

At last, Kurumi fluttered her eyelashes and woke from her groggy state.

She slowly opened her eyes.

"I..."

Kurumi's voice was a little hoarse, tinged with the confusion of someone who had just woken up.

Her vision gradually came into focus.

Then.

She saw a face right in front of her.

Long white hair.

Golden eyes.

A face so perfect it made her heart flutter.

And that gentle smile.

But as soon as she woke up, Kurumi realized the position she was in.

She, Kurumi Tokisaki.

Was lying in Su Yu's arms.

No, she wasn't just lying in her arms.

Her hand was also clutching Su Yu's clothes, and she was practically pressed against her.

Like a clingy little animal.

The realization instantly made Kurumi's mind go blank.

Her cheeks turned red in an instant.

How did I end up in this person's arms?

And.

And I was the one holding her!

This.

This is so embarrassing!

Kurumi's heartbeat began to race.

Thump, thump, thump. The sound echoed in her chest, as though her heart might leap out at any moment.

She could feel her cheeks burning, as well as that inexplicable panic.

This feeling.

She had never experienced it before.

Just discovering that she was lying in Su Yu's arms had left her at a loss.

"Is San-san awake?"

Su Yu's voice broke through Kurumi's thoughts.

Her voice was gentle, with a hint of amusement; she had clearly noticed Kurumi's embarrassment.

"Are you hungry?"

Su Yu asked, her tone as natural as though nothing had happened.

As though the two of them sleeping in each other's arms were the most normal thing in the world.

Kurumi's face grew even redder.

She wanted to get out of Su Yu's arms immediately, to escape this embarrassing position.

But her body seemed to have stopped listening to her, too stiff to move.

"I-I'm not."

Kurumi sprang up from Su Yu's arms, her voice betraying obvious panic.

She hurriedly released Su Yu's clothes and sat up quickly, as though she had been burned.

She moved too hastily.

She nearly lost her balance, but fortunately steadied herself in time.

Kurumi sat at the other end of the sofa, clutching her pajamas nervously with both hands, not daring to meet Su Yu's eyes.

She could feel the heat in her face.

Feel how violently her heart was beating.

And feel that inexplicable panic and shyness.

This person.

She should be a stranger, so why did I sleep so peacefully in her arms?

And, and I was even the one holding her!

How embarrassing!

Although she would become Nightmare in the future.

But.

San-san really was adorable right now.

Su Yu couldn't help laughing when she saw how flustered Kurumi looked.

She wasn't mocking her.

It was a smile from the heart, because she found the girl before her especially adorable.

Kurumi, who had been calm, elegant, and full of dangerous charm in the original work, was now like a startled kitten, so flustered she didn't know what to do.

The contrast.

It really was adorable.

Su Yu got up with a smile and stretched:

"San-san, let's go have breakfast."

Her tone was natural, as if she were changing the subject to give Kurumi a way out.

"Mm..."

Seeing Su Yu change the subject, Kurumi hurriedly nodded.

All she wanted now was to end this awkward conversation and forget that embarrassing scene as quickly as possible.

Kurumi rose from the sofa.

She thought Su Yu would suggest eating out or ask her to make breakfast.

After all, Su Yu was the guest.

By rights, the host should prepare the food.

But Su Yu walked straight into the kitchen.

Kurumi froze for a moment.

She was a little surprised.

This person.

She can actually cook?

She stood where she was, watching Su Yu's back as curiosity welled up inside her.

That lofty being, who seemed almost like a god, actually does ordinary housework like this?

And.

Judging by how practiced she looked, this clearly wasn't her first time cooking.

Kurumi hesitated for a moment, then followed her.

She stood in the kitchen doorway, watching Su Yu at work.

Su Yu opened the refrigerator.

It was well stocked with ingredients.

Although Kurumi lived alone, she still went to the supermarket regularly to buy groceries.

If anyone asked, it was because she wasn't short of money.

Su Yu began taking various ingredients out of the refrigerator.

Eggs, bread, milk, bacon, vegetables...

After some work.

Su Yu finished making a simple breakfast.

Unlike at Honjou Nia's home.

Kurumi's refrigerator was packed, and it held a greater variety of ingredients.

Using those ingredients.

Su Yu prepared a hearty Chinese-style breakfast.

Fried eggs, bacon, toast, and a steaming bowl of congee.

Although the ingredients were Western, the cooking was Chinese, perfectly blending the two styles.

"Want to try it?"

Su Yu brought breakfast over to the dining table and spoke to Kurumi.

There was an expectant look on her face, as though she were waiting for someone to judge her work.

Kurumi sat down at the dining table.

Looking at the exquisite breakfast before her, a trace of surprise flashed in her eyes.

She hadn't expected Su Yu to be such a good cook.

Both the presentation and the colors looked especially appetizing.

The aroma of food filled the air.

The scent of fried eggs, the savory smell of bacon, and the fragrance of rice from the congee mingled together, forming an aroma that made her appetite surge.

Kurumi picked up her chopsticks.

She first took a mouthful of congee.

The warm congee slid down her throat, carrying the gentle sweetness of rice and the savory flavors of the ingredients.

It tasted wonderful, and the temperature was just right. It wasn't hot enough to burn her mouth, but it made her feel warm.

Next came the fried egg.

It was crisp on the outside and tender on the inside, with the yolk still half-cooked.

When her chopsticks pierced the yolk.

Golden liquid slowly flowed out, looking especially appetizing.

Kurumi nodded.

She began to savor the Chinese-style breakfast in earnest.

It really did taste very good.

Perhaps it was because she was hungry, or perhaps Su Yu's cooking really was that good, but Kurumi ate with particular relish.

After the meal.

Kurumi felt warm all over.

Not just her body.

But her heart too.

It was a warmth she hadn't felt in a long time.

"Thank you."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Su Yu
Kurumi
Honjou Nia

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS