Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Date A Live: Starting Out Transformed into the Ruler of Death!
VolumesArcsSummaries

Ch. 41Protecting the Only Warmth

Su Yu comforts Kurumi through a nightmare and stays beside her until she wakes. Kurumi is embarrassed to find herself clinging to Su Yu, then shares a warm breakfast she cooked.

  • Su Yu watches Kurumi sleep and hopes she can help the girl avoid the painful fate awaiting her.
  • When Kurumi trembles and apologizes to Sawa in a nightmare, Su Yu holds her and reassures her until she calms down.
  • Kurumi wakes in Su Yu's arms, realizes she has been clutching Su Yu's clothes, and hurriedly moves away in embarrassment.
  • Su Yu changes the subject and prepares breakfast while Kurumi watches her cook.
  • Kurumi enjoys Su Yu's Chinese-style breakfast and thanks her, feeling warmth in both her body and heart.
Read chapter

Ch. 42Finally, a Place to Stay

Su Yu and Kurumi Tokisaki formally introduced themselves, became friends, and Kurumi offered Su Yu a place to stay. Su Yu accepted the arrangement, agreeing to provide Kurumi’s three daily meals in return for payment.

  • Kurumi realized she and Su Yu had never formally introduced themselves and asked Su Yu’s name.
  • Su Yu teased Kurumi about sharing a room, then introduced herself as Su Yu.
  • Kurumi introduced herself as Kurumi Tokisaki and said she would call Su Yu “Yu Yu.”
  • Su Yu called Kurumi “San San” and said they were friends, which warmed Kurumi.
  • Kurumi offered Su Yu a place to stay and proposed paying her to prepare three meals daily.
  • Su Yu thanked Kurumi and accepted the arrangement.
Read chapter

Ch. 43Meeting the First Spirit Again

Su Yu settled into Kurumi’s apartment and wondered whether her presence could change Kurumi’s tragic future. While exploring the city, she encountered Mio and confronted her over the harm she had caused Kurumi.

  • Kurumi accepted Su Yu as a housemate, then hurried off to school, embarrassed that they would be living together.
  • Su Yu considered how Kurumi’s future might change and hoped she could still be spared from becoming Nightmare.
  • Su Yu cleaned up, went out to explore the city, and sensed a familiar presence around a corner.
  • Su Yu found Mio and challenged her for exploiting Kurumi and making her kill her best friend.
  • Mio complained that Su Yu had proposed their thirty-year agreement, and Su Yu replied that she had never approved of Mio’s actions toward Kurumi.
Read chapter

Ch. 44The Future Has Changed

Su Yu persuaded Mio to apologize to Kurumi and stop using Spirits and eliminating failed products, at least for now. After strolling through a busy food-stall street, Su Yu received takoyaki from a kind girl named Lin Nai and returned to Kurumi’s apartment around noon.

  • Su Yu told Mio to apologize to Kurumi and stop harming innocent people to bring Shinji back to life.
  • Mio disappeared after her anger faded, and Su Yu believed she had agreed to change her actions temporarily.
  • Su Yu found she had no money to buy food at a takoyaki stall.
  • Lin Nai offered to buy Su Yu takoyaki because she thought Su Yu was beautiful, and Su Yu accepted.
  • Lin Nai’s mother arrived, thanked Su Yu, and took Lin Nai away.
  • Su Yu returned to Kurumi’s apartment around noon and expected Kurumi to come home soon.
Read chapter

Ch. 45We're Friends Too, Aren't We?

Su Yu waited outside the apartment for Kurumi, who returned in tears and feared Su Yu had left. Su Yu reassured her that they were friends, and Kurumi thanked her before going to wash her face.

  • Su Yu realized she had no key and waited outside the apartment for Kurumi.
  • Kurumi returned with red, swollen eyes, and Su Yu asked what was wrong.
  • Kurumi said she had thought Su Yu had left, and Su Yu reassured her that she was staying because they were friends.
  • Su Yu shared the takoyaki she had received, and Kurumi thanked her for staying and being her friend.
  • Kurumi calmed down and said she was going to wash her face.
Read chapter

Ch. 46The Cruel Tricks of Cause and Effect

After living peacefully with Kurumi for two weeks, Su Yu was forcibly expelled by the World Consciousness because her presence threatened the world's original course. She vanished after promising to return, leaving Kurumi devastated and alone.

  • Su Yu and Kurumi settled into a warm routine, and Kurumi's nightmares became less frequent as she began to hope for a fresh start.
  • While Su Yu and Kurumi were returning from a grocery trip, the World Consciousness began expelling Su Yu for changing Kurumi's fate and disrupting the world's story.
  • Su Yu weakened and collapsed, and Kurumi caught her as Su Yu's existence began to fade.
  • Su Yu promised Kurumi she would return and asked her to take care of herself, but then vanished into specks of light.
  • Kurumi was left holding empty arms amid the spilled groceries and sobbed, fearing that everyone she cared about would leave her.
Read chapter

Ch. 47How Dare You Appear Before Me

After Su Yu vanished, Kurumi tried and failed to turn back time, then fought Ellen when DEM Industries moved to capture her. Mio rescued Kurumi from Ellen and brought her to an unfamiliar misty place, where Kurumi demanded to know why she had saved her.

  • Kurumi awakened her Astral Dress and summoned Zafkiel, but could not reach Su Yu or change his disappearance.
  • DEM Industries detected Kurumi’s spiritual energy, and Ellen led a unit to capture her.
  • Ellen attacked Kurumi, who fought back despite being wounded and outmatched.
  • Mio appeared and blocked Ellen’s killing blow, then took Kurumi away.
  • Kurumi confronted Mio in the unfamiliar dim space and asked why she had saved her.
Read chapter

Ch. 48Everything Came Full Circle

Kurumi rejected Mio’s apology for the deaths and suffering Mio had caused, then learned that Su Yu had been sent to the Neighboring World and would return. After Mio vanished, Kurumi resolved to find a way to keep Su Yu from being taken away again.

  • Mio apologized to Kurumi, but Kurumi refused to forgive her for Sawa’s death and the innocent people Kurumi had killed because of Mio’s deception.
  • Mio admitted she would continue her experiments and harm others if necessary to bring Shinji back to life.
  • Kurumi asked where Su Yu had gone, and Mio explained that the World Consciousness had sent her to the Neighboring World.
  • Mio confirmed that Su Yu would return, easing Kurumi’s immediate fear before she disappeared.
  • Kurumi returned to her ordinary appearance and resolved to find a way to keep Su Yu with her.
Read chapter

Ch. 49The Neighboring World Is Part of Me?

After the World Consciousness expelled Su Yu for interfering with Kurumi’s fate, Su Yu resolved to keep helping the Spirits and defy the predetermined story. Back in the Neighboring World, she discovered that the space seemed to resonate with her and respond as if she were its master.

  • Su Yu returned to the Neighboring World and concluded that the World Consciousness had expelled her because her support might keep Kurumi from becoming Nightmare.
  • Su Yu decided she would continue helping Kurumi and the other Spirits, even if the World Consciousness kept sending her back.
  • Su Yu realized she needed more power to resist the World Consciousness’s rules and began sensing the abilities within her.
  • Su Yu felt the Neighboring World pulse and resonate with her, as though she could command the space and alter its rules.
Read chapter

Ch. 50Everything Tsukino Lost

Su Yu discovered that she could sense and possibly control the Neighboring World, then focused on training there without realizing time was passing differently in the real world. Meanwhile, Yoimachi Tsukino’s career was threatened when a host confronted her with a fabricated photograph during a live interview.

  • Su Yu sensed the Neighboring World responding to her and suspected it could become a domain and resource she controlled.
  • Su Yu decided to seek information from Mio when she next manifested in the real world and began training to grow stronger and protect Kurumi and the others.
  • Yoimachi Tsukino prepared to appear on a popular interview show, hoping the opportunity would advance her singing career.
  • During the live interview, the host showed a photograph of a couple entering a love hotel and challenged Yoimachi Tsukino to explain why it resembled her.
  • Yoimachi Tsukino recognized the photograph as a setup and recalled that she had rejected a producer’s improper demands two weeks earlier, while the audience and online viewers began condemning her.
Read chapter

Ch. 51Darkness and Despair

Yoimachi Tsukino was publicly confronted with a photo and overwhelmed by accusations from the audience and online commenters. Abandoned backstage and unable to reach her agency or manager, she answered a call from an unknown number.

  • The host pressed Yoimachi Tsukino to explain the photo as fans cursed her and threw pieces of their support signs.
  • Online commenters attacked Tsukino, while alleged insiders spread further rumors about her private life and conduct.
  • Tsukino left the stage in tears and found the backstage lounge empty, with her manager and staff gone.
  • Tsukino repeatedly called her agency, but no one answered, and her coworkers also did not respond.
  • An unknown number called Tsukino, and she answered, hoping for help.
Read chapter

Ch. 52The Path She Walked Was Called Salvation

Yoimachi Tsukino was publicly disgraced after a producer framed her, and her agency terminated her contract. Meanwhile, Su Yu returned from the Neighboring World and learned that Tsukino was the girl who would become known as Miku Izayoi.

  • The producer called Yoimachi Tsukino and admitted he had orchestrated her downfall as revenge for rejecting him.
  • Yoimachi Tsukino fled the venue, endured strangers’ insults, and broke down alone in her apartment after seeing the online accusations against her.
  • The next morning, Yoimachi Tsukino received notice that her agency had terminated her contract and publicly disowned her.
  • Su Yu sensed the Neighboring World releasing its hold and allowed herself to be transported back to the Real World.
  • Su Yu arrived on a busy shopping street, heard people discussing Yoimachi Tsukino’s scandal, and recognized her as Miku Izayoi, the Diva.
Read chapter

Ch. 53Being a Yuri Girl Isn't Just a Figure of Speech

Su Yu watched news of Miku Tsukino’s ruin and reflected on how tragedy could turn girls into Spirits. Mio appeared and revealed she had tracked Su Yu with spiritual coordinates, then explained that she had purified Tsukino; Su Yu agreed not to interfere as long as Mio did not repeat what she had done to Kurumi.

  • Su Yu watched coverage of Tsukino’s public disgrace and considered how despair led girls to become Spirits.
  • Mio appeared before Su Yu, who asked how she had found her.
  • Mio revealed that she had secretly placed spiritual power coordinates on Su Yu during their previous meeting.
  • Mio said she had purified Tsukino to free her from suffering and asked whether Su Yu would blame her.
  • Su Yu said she would not interfere with Mio turning people into Spirits as long as Mio did not deceive or use them as she had Kurumi.
  • As Mio began to leave, Su Yu called out to stop her.
Read chapter

Ch. 54A Little Fan Supporting Miku From Behind the Scenes

Su Yu received money from Mio, bought necessities, and sent Yoimachi Tsukino messages of support through several accounts. Tsukino, overwhelmed by abuse, found the messages and realized an unknown fan was trying to comfort her.

  • Su Yu asked Mio for money because she lacked a legal identity and could not reliably get a job, and Mio gave her an address where she could find funds.
  • Su Yu opened Mio’s storage locker, found cash and a bank card with ten million yen, and bought clothes and a smartphone.
  • Su Yu found Yoimachi Tsukino’s social media profile and saw that her post was buried under insults and mockery.
  • Su Yu sent Tsukino an encouraging message, then created alternate accounts to send her more messages of support.
  • Tsukino read the messages amid the abuse, guessed they came from one fan using multiple accounts, and tearfully thanked the stranger.
Read chapter

Ch. 55A Dying Moth, Throwing Herself Toward the Last Flame

After receiving massive compensation demands and facing worsening online abuse, Yoimachi Tsukino lost hope and prepared to jump from her balcony. Just before she took the final step, a mysterious voice asked whether she wanted to make a change.

  • Yoimachi Tsukino woke to an agency notice demanding ten million yen and found additional claims totaling more than thirty million yen.
  • Tsukino saw rumors and vicious comments spreading across social media and felt her reputation and future were gone.
  • Tsukino went to her twelfth-floor balcony and considered ending her life, apologizing to the fan who had encouraged her.
  • A gentle, ethereal voice asked Tsukino, "Do you want to make a change?"
Read chapter

Ch. 56Reversal: A Necessary Intervention

Tsukino accepted Phantom’s power and became the Spirit Miku Izayoi, then used her sound-controlling ability to expose those who framed her and launch a successful independent singing career. Meanwhile, Su Yu read Honjou Nia’s manga and resolved to save her if DEM came for her.

  • Phantom offered Tsukino power, and Tsukino accepted, transforming into the Spirit Miku Izayoi with the ability to control others through her singing.
  • Su Yu browsed the news from Mio’s safe house, then read Honjou Nia’s popular manga Silver Bullet and considered whether Nia had become a Spirit.
  • Su Yu recalled that DEM might capture Nia and decided she would save her if she got the chance.
  • Miku controlled the producer into publicly admitting that he fabricated the photo, retaliated against Tsukino for rejecting him, and paid online trolls to manipulate public opinion.
  • Miku used her power to expose the other people who helped frame her and make them publicly apologize.
  • Miku announced an independent concert, won over the audience with her singing, and rapidly regained fame as an admired singer.
Read chapter

Ch. 57Miku Really Will Make You Cry!

After discovering that Miku Izayoi had become a Spirit and a wildly popular singer, Su Yu considered how to approach her without revealing her own identity. She resolved to make a deep connection with Miku, but the chapter left her searching for a convincing excuse to meet the dangerous new idol.

  • Su Yu woke in Mio's apartment, read news about Miku Izayoi's successful first concert, and recognized that Miku's Spirit power was driving her audience's adoration.
  • Su Yu recalled Miku's hatred of men and possessiveness toward beautiful women, and realized Miku might target her as part of her collection.
  • Su Yu concluded that building connections with important people would strengthen her authority as the Ruler of Death and help her resist the World Consciousness.
  • Su Yu decided to use the chance to meet Miku and try to guide her onto a better path, trusting that her own power surpassed Miku's.
  • Su Yu worried that approaching the popular singer directly could expose her as a Spirit, so she began looking for a reasonable excuse to meet Miku.
Read chapter

Ch. 58Enrolling at Ryōtōji High School

Su Yu decided to attend Ryōtōji Girls' Academy so she could approach Miku as a classmate, but she needed official identity documents first. She summoned Mio, who agreed to arrange both the documents and Su Yu's admission, leaving Su Yu to wait three days for them.

  • Su Yu decided that attending Ryōtōji Girls' Academy would let her meet Miku naturally and build trust, but realized she had no official identity records.
  • Su Yu released the Authority of the Ruler of Death to signal Mio, and Mio appeared after several minutes.
  • Su Yu asked Mio to create identity documents for her, and Mio agreed.
  • Su Yu stopped Mio from leaving and asked her to arrange a transfer to Ryōtōji Girls' Academy.
  • Mio agreed to arrange Su Yu's admission and documents, said they would arrive in three days, and warned that this would be her last favor.
  • After Mio vanished, Su Yu thanked her and joked that Mio had a tsundere side.
Read chapter

Ch. 59Already in Her Sights?

Su Yu transferred into Rindōji Girls' High School, where her striking appearance captivated the class and caught Miku Izayoi’s possessive interest. As the students competed to have Su Yu sit beside them, Miku invited her to take the seat next to her.

  • Shizuru Shiomi announced that a new student from the Dragon Kingdom was joining second-year class one.
  • Su Yu entered the classroom, drawing the students’ attention with her white hair and golden eyes.
  • Su Yu introduced herself, and the students eagerly tried to get her to sit beside them.
  • Miku Izayoi watched Su Yu with interest and possessiveness, then invited her to sit next to her.
Read chapter

Ch. 60Miku's Ability, the Power to Sway Hearts

Su Yu sat beside Miku after Miku used her Spirit power to influence the class, then secretly examined her growing connection to the Neighboring World. At lunch, Miku controlled Su Yu into sharing her food, while Su Yu pretended to obey to keep her plan to get close to Miku on track.

  • Miku used her voice to make the students accept Su Yu sitting beside her, and Su Yu agreed to the seat.
  • Su Yu noticed Miku watching her possessively while Miku ignored the lesson, and Su Yu chose to act like a diligent student as she observed her.
  • Su Yu sensed that growing closer to Miku had deepened her connection to the Neighboring World and wondered whether its secrets could help her oppose the World Consciousness.
  • At lunchtime, Miku invited Su Yu to share her lunch after Su Yu realized she had forgotten to bring food.
  • Miku used her Spirit power to make Su Yu agree to eat with her, then stroked her hair and fed her while Su Yu pretended to be under control.
Read chapter
Page 3 of 4
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS