Being a Bad Person Seemed More Comforting / The Storyline Finally Began to Unfold
Still, he couldn't help recalling the warning Old Guo had given him before leaving.
Had this person died in this room?
What had killed her? And where was the thing that had killed her?
Gao Hai turned his head and surveyed the room's general layout. The scene was somewhat blurry in the dim light, but he could still make out the arrangement clearly enough to confirm that there was nowhere for anything to hide—assuming, of course, that the thing had a physical body.
Then he turned back to the double bed against the wall and looked at how wide it was.
Finally, he lowered his head again and studied the female corpse lying quietly beneath the bed.
And behind her, a man's face stared motionlessly at him. He wore glasses, and half his face was as mangled and jumbled as a set of smashed building blocks, covered in dark, blood-red filth.
Chapter 13: Being a Bad Person Seemed More Comforting
If his life were a novel, Gao Hai swore he would find the author, pin the bastard to the ground, and slap him a few times.
For fuck's sake, first some ghostly thing came down the corridor and instantly killed three cannon fodder before I even saw what it looked like. Then the sanity-draining knocking trio came after our lives. Now that I've finally used the scene's rules to get somewhere safe for the time being, you throw a staring corpse at me? Can't you be a little kinder to my heart?
What if you scare me to death? What are the readers supposed to do then? Are you going to make them follow a different protagonist? Let me tell you, switching protagonists is a huge turnoff for readers. You absolutely can't do that. Take it from a flop like me who's been there, got it?!
The complaints flashed through his mind at breakneck speed.
Gao Hai's face remained expressionless, without the slightest ripple.
He knew the man behind the female corpse was dead, that he too was a corpse. Or rather, the thing at least had some of the characteristics of a corpse: it wasn't breathing, for one, and its body bore injuries that would have been fatal to a human.
But he also knew the damn thing was staring at him right now.
The man's one remaining intact eye was wide open, fixed on Gao Hai's face.
He shifted his body slightly.
Behind the female corpse, the male corpse's head silently turned to follow him, keeping its eye on him.
The place where it was hidden had fallen almost entirely into darkness.
If Gao Hai hadn't realized something was wrong and looked carefully, he never could have spotted the thing behind the female corpse. But even after discovering it, he didn't dare reveal its presence. After facing those two attacks by the power of the strange tales, Gao Hai understood all too well that the things in this apartment building were beyond ordinary people's ability to fight. For now, the corpse was behaving itself, lying motionless on the floor. If it got up later, everyone here might well be wiped out.
"Let's go. There's nothing more to see here. It's just a corpse. Let's head to 210. There might be some clues there."
Gao Hai dropped the bedsheet to cover the bodies under the bed and stood up. As he spoke, he turned to Kaguya Shinomiya and silently mouthed the three letters [sos].
Kaguya Shinomiya understood at once. She glanced at the double bed, which appeared to have nothing wrong with it, then looked down at the blond woman whose mouth she was still gripping, her cheeks now red from the pressure. After a moment's thought, she spoke coldly:
"I'm going to let you go now. As long as you know better than to scream and don't get in the way of what we need to do, I have no interest in bothering with you."
With that, Kaguya Shinomiya loosened her grip on the woman's mouth a little.
"Y-you... what do you want? There's no money at my place. I'm really poor. Please don't kidnap me..."
Ice Kaguya Shinomiya had clearly put at least eighty points into her intimidation skill. The woman she had released was so frightened that tears streamed down her face, yet she didn't even dare cry aloud. She could only plead weakly in a low voice, stopping just short of falling to her knees.
"Who's interested in kidnapping you? Open your eyes and take a good look. We're trapped here just like you. Let's get one thing straight: we're not keeping an eye on you out of charity. If you can't prove your value, that corpse back there is what you have to look forward to."
As Maki Shijo spoke from the other side of the room, she packed some documents she had found in the bookcase into her backpack, though she didn't know how valuable they were as clues. Then she opened the living room door, ready to lead the way out.
"Y-you... what exactly are you trying to do? I've never done anything to you..."
Sun Dajun, who had been huddled against the wall, stood up. Shielding the softly sobbing blond woman, he finally spoke in anger, apparently reaching the end of his patience.
What a hassle.
Gao Hai found the situation troublesome from the bottom of his heart.
It suddenly dawned on him that Old Guo had chosen to trick one person and leave because he hadn't wanted to take over this mess.
They had only just been caught up in the sacrifice game's rules-based strange tales. They didn't know what a dangerous and terrifying place this was, and were still dealing with problems using the common sense and ideas of everyday life. They couldn't understand the horror of one wrong step wiping everyone out on the spot.
Gao Hai was no philanthropist. Honestly, he was quite tempted to leave these people alone and let them die on their own, just as he had done last time.
The problem was that people who died in this apartment building didn't rest in peace. They became monsters beyond ordinary comprehension, and they would follow the trail of the living, causing enormous trouble for whatever they did next.
He couldn't take care of them, but he couldn't leave them alone either. Less than an hour into this seven-day game, Gao Hai had already experienced this instance's tremendous malice from every direction.
"Mr. Green, did you bring a knife?"
Then he heard Kaguya Shinomiya's cold voice.
"I did."
Green immediately pulled a fifteen-centimeter dagger from his waist. It looked specially sharpened, gleaming coldly even in the dim room and appearing exceptionally sharp.
"Hold him and take him outside. If he makes a sound, cut out his tongue."
Kaguya Shinomiya delivered the order indifferently without so much as looking at Sun Dajun. She merely gestured to Gao Hai, then strode out.
Gao Hai followed right behind her. After a moment's thought, he gave the blond woman huddled to one side a gentle smile and asked:
"Are you coming out on your own, or do I need to invite you personally?"
He thought his tone had been fairly normal.
Even if the woman then covered her mouth and came out with tears streaming down her face, as though she had been threatened by a serial killer.
As for Sun Dajun, though he badly wanted to show some backbone and resist, he nearly wet himself when the vicious-looking Green stabbed his knife into the wall beside his head, less than a centimeter from his ear. He could only follow them out obediently, his face crumpled.
"That's better."
Standing in the corridor, Kaguya Shinomiya gazed indifferently at the trembling Sun Dajun and blond woman, her haughty bearing like that of a queen.
"Whether you accept it or not, if you can't obey from now on, I'll punish you."
"In a dangerous situation, the light of human nature has never been necessary for survival. On the contrary, sufficient animal instinct is what guarantees safety. If you can't behave and listen now, then all I can say is that you have only the most basic value as tools. You're trash, worse than dogs. If you show at least a little sense, then depending on the circumstances, perhaps I can consider giving you some preferential treatment."
"Mr. Green, sorry for the trouble, but please discipline these two disobedient dogs and keep them from getting in the way."
Having given the order so casually, Kaguya Shinomiya stopped looking at the two of them.
"My name is Sun Dajun. I'm not a dog."
Feeling insulted, the man growled angrily.
"I... my name is Miwa Maeda..."
The woman was timid, but even she was somewhat uncomfortable after being spoken to that way by Kaguya Shinomiya. Since Sun Dajun had spoken up, she took the opportunity to add a word of her own.
Then Green stood in front of them with a knife and a savage grin, and said ominously, "What the fuck do I care what your names are?" The two of them, ordinary people with only average fortitude, ultimately chose to shut up.
The whole ordeal took roughly a minute or two before the pair finally settled down, albeit reluctantly.
This is way too much trouble.
Gao Hai shook his head slightly, genuinely irritated by the difficult situation.
They had to let these two see the real thing before they could possibly understand the situation they were in. Otherwise, even if they were cowed by force for now, sooner or later the two idiots would still court death, doing all kinds of stupid things like cannon fodder in a horror movie. And since the group needed to solve the various mysteries surrounding this place's rules, they couldn't keep an eye on the pair at all times. Even with Green as a subordinate to watch them now, one person watching two would always have lapses.
Add this damned place's mechanics to the mix, and those two might well turn into some ridiculously powerful things they couldn't fight at all after dying, then immediately start hunting them down. If that forced them to use a wall clock to rewind again, it would really send his blood pressure soaring.
Still, he could at least find one use for them: they were alternative candidates to turn the wall clocks.
Gao Hai had turned a wall clock himself, and even now he could feel the gazes of those human-head clocks. After he touched one, those things that had originally been ordinary wall clocks seemed to have formed some kind of eerie connection with him. The anomaly was cause for caution, so he believed that if they needed to rely on a wall clock again, Kaguya Shinomiya and Maki Shijo, who were important to their exploration and analysis, must never be the ones to do it. He had originally thought Green could turn the clock, but now it seemed quite suitable to have Sun Dajun or Miwa Maeda do it. Presumably, after turning a clock, they would understand what kind of situation they were in.
Perhaps that was a little cruel. No, there was nothing cruel about it. He had been haunted by that eerie thing because he turned the clock, and honestly, he had already saved their lives. There was nothing wrong with making them pay a little interest.
Gao Hai was somewhat surprised to find that his way of thinking seemed quite easy to change.
Putting on the villain act with Kaguya Shinomiya, and even genuinely considering some less-than-harmonious measures, didn't provoke any personal moral revulsion in him.
Maybe it's because they aren't beautiful girls. I do judge people by their looks, after all.
With that thought, Gao Hai picked up a wooden strip from the corridor and propped it against the now-closed door of 205.
He exchanged a look with Kaguya Shinomiya and Maki Shijo, then pointed toward room 208. After a little thought, Kaguya and Maki gestured for Green to bring the other two along, without making a sound.
Going to 210 was naturally a lie. After Old Guo had stressed that they mustn't go there, Gao Hai wouldn't be foolish enough to risk his life testing whether the warning was true.
Thus, it was necessary to try hiding in room 208, which they had already explored once and where there weren't any major hidden dangers left behind—at least, Fridge Bro hadn't looked like he intended to interact with them during the previous round of investigation—and monitor the corridor to see whether Bed Bro made any move to pursue them.
Yes, Gao Hai had decided to nickname these corpses, following the habit horror-game players had of naming monsters things like Chainsaw Bro, Scissors Bro, and Fat Bro. Doing so would ease the pressure on his mind, at least a little.
Green, who had become a swaggering lackey and felt he had found someone to rely on, brought the dejected Sun Dajun and Miwa Maeda into the living room. On Gao Hai's orders, the two were put in the kitchen and told to move the refrigerator so its door faced the wall, pressed tightly against it. Then both sat down with their backs against the refrigerator, while Green stood guard at the kitchen entrance, watching them.
"Keep an eye on those two. If anything in the fridge tries to get out, take them back to the living room."
When Gao Hai told Green this, he saw the man's face turn green in an instant. Clearly, all his courage came from Gao Hai and the other two. Gao Hai had to take a rather forceful attitude before Green fearfully took the pair into the kitchen.
Kaguya Shinomiya, who had the best hearing, stayed in the corridor as before. She decided to verify the outcome of this attempt herself, and if she noticed anything wrong, she would retreat from the corridor into the living room without hesitation. She would never call Gao Hai and Maki Shijo over as she had last time, nearly getting all three of them wiped out.
"Haah... I hope we get a good result this time."
Maki Shijo, standing guard at the doorway between the living room and corridor, sighed and murmured with some weariness.
She didn't like playing the villain, and had never thought of doing anything to those pitiful people who were essentially trapped here just like her. Unlike Kaguya Shinomiya, who had emerged from a ruthless conglomerate upbringing, and Gao Hai, whose moral sense wasn't particularly strong to begin with, Maki Shijo had always been a kind, good girl. She was simply smart enough to know that, when they couldn't explain the situation clearly and were already feared and treated with hostility, they had to maintain enough pressure to ensure temporary stability. That was why she had joined in putting on a cold face.
Besides, at the end of the day, the man named Green was willing to listen to the three of them only because he thought they were all [veteran players].
Once that disguise was exposed, the murderous fellow would never be as agreeable as he was now.
This is such a difficult, troublesome mess... Why does this so-called game have to torture people like us, who were just living our lives?
The girl's sigh received no response.
And in the corridor, Kaguya Shinomiya, who was frowning as she listened for sounds outside the door, had already heard the sound she wanted to hear, but also didn't want to hear.
Clack—
The little wooden stick propped against the door of room 205 had fallen.
Chapter 14: The Storyline Finally Began to Unfold
After coming out of 205, Gao Hai had found an opportunity to tell Kaguya Shinomiya and Maki Shijo about the second corpse under the bed in room 205.
So now, when she heard the stick fall and the door slowly open, Kaguya Shinomiya knew full well that what was standing in the corridor was very likely an eerie male corpse, half its body twisted and disordered, as though it had been taken apart and put back together.
Back in 205, had that thing been hiding under the bed the whole time, watching their group search the room?
The crucial question now was which way it would go.
Before leaving the room, Gao Hai had deliberately said the room number 210 to mislead it. But that deception rested on the assumption that the thing had some capacity to think and no special means of tracking them.
Thud—
Heavy footsteps sounded in the corridor.
The direction it was moving... was toward 210.
Kaguya Shinomiya breathed a silent sigh of relief.
For Kaguya Shinomiya, who had always been accustomed to viewing problems rationally, the most frightening things were undoubtedly those that could not be predicted or calculated at all, things that acted without following any pattern. Everything she had faced before this had possessed those characteristics.
But now, an eerie corpse of unknown nature had been successfully misled by Gao Hai's words and had chosen to head toward 210.
That meant the threats in this apartment building weren't all impossible to reason with. At the very least, they could be fooled and fall for a ruse. She could use that fact to devise more strategies, more strategies that might work.
Creak—
She heard the door to room 210 open.
The thing that had come out of 205 had entered 210.
Kaguya Shinomiya turned and looked at Gao Hai, who was standing guard at the junction of the corridor and living room.
She held up one finger, then three, then changed to two, making several alternating gestures. Across from her, Gao Hai raised his hand and made several gestures in turn.
This was a way Kaguya Shinomiya and Gao Hai had agreed on to check in and communicate with each other. Every few minutes, she would turn around and exchange these silent signals with him. Although they couldn't be sure how effective it would be, if Kaguya Shinomiya were attacked again by something possessing the power of mental contamination, Gao Hai should be able to notice something amiss. He would then put in earplugs, rush to Kaguya's side, bring her into the living room, and close the door to isolate the source of contamination. If that didn't work, they would consider using a wall clock to rewind.
With so very much information still unknown, this was the best solution the three of them could come up with on short notice.
In the kitchen, Sun Dajun and Miwa Maeda were still sitting on the floor against the refrigerator. Across from them stood Green, who appeared cocky on the surface but, after learning there was something in the refrigerator, had been frightened into wanting to bolt on the spot.
Maki Shijo, standing guard in the living room, sorted through the letters and manuscript pages she had found, trying to pick out valuable clues.
From the writing, she could tell that these things all belonged to a man named [Lin Wenfu]. He seemed to be a little-known magazine contributor who wrote useless inspirational pieces and short essays every day, earning barely enough to scrape by.
It seemed that one night he had gone to sleep, then woken up to find himself in room 205.
According to the words recorded on these pages, the survivors had helped him live here. Xu Sheng of 309 was the survivors' leader. Nearly twenty people in total lived in the apartment building, from the first through the third floors. The one who seemed to have been there longest was the man named Xu Sheng, who had lived in the Shirakawa Apartment for over five years. It was thanks to Xu Sheng's efforts that this hopeless death trap had become a home where the survivors could make the best of their hardship.
However, the man named Lin Wenbin was melancholic by nature. On top of that, after being trapped in the Shirakawa Apartment, he couldn't live like a normal person and had to spend a night there every couple of days, causing his relationship with his girlfriend to fall apart. As a result, he grew increasingly resentful of the place and wasn't very willing to record things related to the apartment.
"What the hell? I finally found a little information, and this guy didn't want to write because he was in a bad mood..."
Having read this far, Maki Shijo was furious. Through gritted teeth, she wished she could rush outside and give the bespectacled male corpse a beating. Of course, she was only thinking about it; she didn't actually dare do it.