Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 9

Acting Is a Very Important Skill / Shh, Don't Let Him Know You Saw Him

3,575 words 12 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Generally speaking, if you wanted to learn about something as quickly as possible, experiencing it firsthand was undoubtedly the easiest way.

At least for Kaguya Shinomiya, who had just undergone the terrifying, nightmarish experience of her entire body tearing apart, breaking down, and disappearing, the horrors concealed beneath the apartment's dilapidated exterior had become abundantly clear.

"You turned Bell's time back, so we went straight back to the beginning?"

Kaguya Shinomiya quickly got to her feet and opened the living room door. She then looked at the wall clock in room 204 and saw that the time really had returned to where it had started.

Was something like that really possible?

Simply turning back the time on Bell in the room could actually make time flow backward.

Kaguya Shinomiya felt that all the common sense she had learned over the past decade and more had been shattered in that instant.

"It certainly looks that way. In any case, we need to get out as quickly as possible. If we really have gone back to the beginning, then before long, the woman next door will summon that invisible thing down with her screaming."

As Gao Hai spoke, he picked up the sheet of rules on the bedside table, folded it, and tucked it into his pants pocket. Then he glanced at the mysterious black watch on his left wrist.

In fact, during that critical moment, the first thing he had tried was moving the hands of the strange watch on his left wrist.

After all, Maki Shijo and Kaguya Shinomiya had both begun to fall apart from head to toe, and his own body had been breaking apart as well. Under those circumstances, he had hardly dared to touch either of them, so he had wanted to try moving his own watch first.

The thing was, he hadn't been able to move it at all.

That broken, strange watch had only a minute hand left, yet it was unbelievably sturdy. It was as though it had been welded to his hand, and he couldn't move the hand at all.

As the situation grew more critical and everyone looked about to fall apart, Gao Hai had been forced to risk touching Kaguya Shinomiya and try moving the hands on the wall clock she carried. Only then had it finally worked.

Maybe the watch on my wrist isn't covered by the rules?

But if that's the case, why did it appear on my wrist, and why can't I take it off at all?

Gao Hai pondered silently as he kept walking, already moving ahead of Kaguya Shinomiya.

"Thank you. If you hadn't acted just now, I don't think I could have survived."

Behind him, Kaguya Shinomiya took down room 204's wall clock and followed Gao Hai, thanking him solemnly.

"Don't thank me yet. We still haven't confirmed the precise scope and conditions of this clock's ability. Be very careful when I open the door. We don't know whether only the person holding the clock and the person who moved its hands can keep their memories, and we can't be sure whether the three people who turned into... monsters before have returned to normal. If anything unexpected happens, you must turn that clock immediately. If we can't meet up with Miss Shijo, we'll only have one chance to test it."

Gao Hai took a deep breath and kept walking, doing his best to support his somewhat weakened body.

"Only one chance?"

Kaguya Shinomiya understood what Gao Hai meant.

"Turning Bell doesn't come without a cost. First, the time it can be turned back to should be limited to the time we've spent in this apartment. Before we went back, I tried turning the hour hand farther, but I couldn't. It was like the thing was stuck, and I could only barely turn it a little. Second, someone who's turned that thing once probably can't turn it a second time. They might not even be able to touch it again."

As Gao Hai spoke, he reached the front door. He looked back at the wall clock in Kaguya Shinomiya's hands and smiled faintly, then turned to look outside room 204's door, its lock broken, which he had already pushed open.

He didn't look again at the human head Kaguya Shinomiya was holding.

A head identical to Gao Hai's own, with a damaged skull and three clock hands dangling from it.

From beginning to end, the head's gaze had remained fixed on him. Gao Hai could clearly sense it at all times, wherever he was.

He had a premonition that even if he did survive this strange and terrifying place, that gaze would never leave him.

Every day from now on, at every moment and in every place, he would feel it watching him forever. He would feel that chilling gaze in the darkness, unable to escape it until he stopped breathing and his consciousness ceased to exist.

So that's why the rules didn't explicitly explain how to use the wall clock to save yourself? Because doing so essentially leaves the user with a lifelong burden?

Even so, you could've made it clearer. Do you have any idea how much trouble your vague, outdated piece-of-junk rules have caused us...

Gao Hai grumbled inwardly several times, but that was all it was: grumbling.

He knew full well that complaining wouldn't change anything, and that action was what they needed most now. So he didn't even say those complaints aloud, stopping after venting a little in his head. He didn't dare say much more, for fear that some mind-reading thing might respond.

Creak—

After opening room 204's front door, Gao Hai saw Maki Shijo emerging from room 208 with another wall clock in her arms, her eyes slightly red. She had come out even before Gao Hai and Kaguya Shinomiya; it seemed she had forced herself to compose her emotions as quickly as possible, grabbed the clock, and rushed out.

Well, of course, in Gao Hai's eyes, that was another human head. Great. Now he could feel twice the gazes on him. In a sense, as long as Maki Shijo and Kaguya Shinomiya carried those two lousy Bells, he could locate the two beautiful girls at any time.

"Don't panic. Everything will be fine. Ah, have three more people come out over here? Are you all right?"

Old Guo was in the hallway talking to the young Black man, calming his somewhat panicked nerves.

Sun Dajun stood against the wall, looking terrified as he cautiously watched his surroundings. When he saw Gao Hai and the two girls come out, his expression was visibly disappointed.

It seemed that the people who had disappeared in the hallway and turned into monsters before were still completely normal now.

Gao Hai noticed Old Guo's gaze. Although it was only a seemingly casual glance, Gao Hai could tell the difference. He was now certain that the man calling himself Old Guo had probably retained his memories and knew what had happened.

In other words, when the wall clock turns back time, does everyone who's still alive retain their memories and know what happened?

Sun Dajun was about to step toward Gao Hai.

It looked as though he intended to ask the same question as last time and try to deceive himself with the idea of a "reality show."

But this time, before he could speak, the burly white man who had previously refused to interact with anyone shoved Sun Dajun aside and hurried up to Gao Hai.

"You're veteran players, right?"

The man's voice trembled slightly, and his gaze was full of anticipation as he looked at Gao Hai and the two girls.

"Just now, was it you who used an Obsession Object? There are even Obsession Objects that can turn back time? That's incredible! My name's Green. I can do a lot of things. Can you let me come with you? Please, I won't try anything underhanded."

Green.

The man had given his name.

Well, it was an extremely common name, though still better than names like Tom or Jack, which were a dime a dozen.

But had he said veteran players?

Gao Hai wasn't surprised that veteran players who had cleared the [Sacrifice Game] existed. He had long suspected that the man called Old Guo was one. And what this man Green had said made him realize that he was probably a veteran player too, though he seemed to be the sort who had gotten lucky and survived one mission. Of course, that guess assumed the guy wasn't putting on an act for him and deliberately pretending to be this way.

"What do you mean, veteran players...?"

Sun Dajun, who had originally wanted to ask what was going on, immediately became reluctant to come any closer after hearing Green's words.

"Can you pick locks?"

Gao Hai hadn't yet figured out how to answer when Kaguya Shinomiya stepped forward, looked up at the burly white man standing more than 1.9 meters tall, and spoke coldly.

The aura of Ice Kaguya Shinomiya had been honed among genuine great families and financial conglomerates, and was naturally nothing like that of Gao Hai, a struggling author at the bottom of the ladder. Although Kaguya Shinomiya looked like no more than a teenage girl, the bearing she displayed at that moment made Green fearful, given the assumption he had already formed.

That was the kind of bearing a veteran player ought to have.

That was right, just like the veteran players in his previous mission, who had led the way, easily found a way to escape, and suffered no casualties from beginning to end. It was because Green had chosen to follow them that he had survived that terrifying urban legend game despite knowing nothing.

Thus, the best survival strategy he had come up with was to cling to someone powerful.

Find sufficiently capable veteran players to cling to and follow them. Even if they refused to protect him, it didn't matter. As long as they were willing to act when danger appeared, his chances of survival would increase enormously.

"No problem. I can pick locks, I can!"

Green, a thief from the Land of the Free, nodded repeatedly, pulled a piece of wire from his pants pocket, and hurried over to the door of room 205.

"Making that much noise, do you really want to draw that thing down again?"

Maki Shijo spoke coldly as well, her tone no less chilling than Kaguya Shinomiya's.

"Y-yes, I understand."

Green, who had already taken the three of them for expert players, hurriedly answered, so anxious that cold sweat broke out on his forehead.

As for Gao Hai, who had just recovered his senses, he looked at Kaguya Shinomiya's cold expression as she stood ahead of him to the left with her arms folded, then at Maki Shijo's disdainful look as she stood ahead to the right with one hand under her chin. He couldn't help marveling that, when it came to interacting with people, the two seventeen-year-old girls' quick reactions and acting skills were so powerful, far surpassing his own. Then he turned his attention to the door of room 205, the room containing the loudmouthed blonde woman who had been the source of their party wipe.

Click—

After a crisp sound, the door to room 205 slowly opened.

In just over ten seconds, Green had successfully opened the old-fashioned security door, exposing the darkness behind it to the hallway's pale light.

Chapter 12: Shh, Don't Let Him Know You Saw Him

Green, who was clearly highly skilled at picking locks, opened room 205's door with ease.

Knowing full well where the first problem lay, Gao Hai and the others didn't hesitate and immediately decided to enter. Kaguya Shinomiya went first, with Maki Shijo and Gao Hai in second place. At that point, Gao Hai thought for a moment, then directly signaled Green to drag Sun Dajun along and bring him inside.

Room 205's front door appeared intact for now, so it could serve as a temporary refuge. That mysterious Old Guo probably had some means of protecting himself, but if Sun Dajun died outside, turned into a monster, and came knocking, they might end up in the same situation as before. Gao Hai didn't want to experience his whole body breaking down and dispersing again.

"Hey, hey, what are you doing?"

"Cut the crap. Get over here if you don't want to get hurt."

Sun Dajun tried to resist, putting on a fierce front despite his fear, but faced with the muscular Green, who stood 1.9 meters tall, he merely grumbled a few words before reluctantly following him into room 205.

"Are you coming with us?"

Gao Hai went last and looked at Old Guo alone as he asked. The young Black man scratched his head and, after hesitating, stood beside Old Guo. It seemed he was more willing to trust Old Guo than Gao Hai's group, which was led by high school students.

"I'm going to investigate the stairs on the left. You've got some ability, so be careful. The difficulty of this game is very abnormal. Gather as much of the information left by those survivors as you can. Also, watch out for corpses, and don't go into room 210. That's my advice. I hope you survive."

Unlike last time, Old Guo clearly knew that Gao Hai suspected his identity, so he made no attempt to conceal it.

After saying those words, impossible to tell whether sincere or insincere, Old Guo signaled for the young Black man to follow him. The two walked straight to the other end of the hallway, avoiding the stairs on the right, where some unknown ghostly thing had come down before, and headed for the stairs on the left.

It was certain that this man was definitely a veteran player. Moreover, unlike Green, who looked very much like he was just along for the rewards, this man was a genuine veteran with some experience. He might even have something like the [Obsession Objects] Green had mentioned.

Come to think of it, although Gao Hai still didn't know what an Obsession Object actually was, perhaps Old Guo had used one when he paused outside room 210, confirming some kind of threat with it. After all, the name Obsession Object sounded like an item with supernatural power. Perhaps, after obtaining some immensely powerful Obsession Object, a person could kill anyone in their way, be they man or god, and crush so-called urban legends like little hens.

But that was just Gao Hai letting his imagination run wild and daydreaming. Besides, when he thought of how the man had tried to gather the survivors at the start, and how he had now left without hesitation after talking a Black guy into accompanying him, he couldn't help feeling that this man probably wasn't the type he could cooperate with happily to everyone's satisfaction. Splitting up and going their separate ways like this might actually be the better choice.

As for the young Black man who had chosen Old Guo as his companion... Gao Hai instinctively felt that his fate might not be very good. But with no clear idea of Old Guo's background, he couldn't forcibly keep the man back over some vague guesses.

Click—

Although doing this might cut off their own retreat, the things that had knocked in the hallway before had been far too frightening. Even if it meant facing the possible threats inside room 205, Gao Hai had to shut the door. And this time, no one could stay in the hallway; everyone had to remain in the living room or kitchen.

When those things had knocked before, merely hearing their voices had been enough for them to build a conversation around his innermost thoughts. But through the living room wall, the sounds outside were almost inaudible. In that case, could the apartment's extremely bizarre layout have been designed specifically to guard against this door-knocking urban legend?

The bathroom was to the right of the front door, and the hallway was to the left.

The general layout was no different from rooms 204 and 208. At the end was a right-angle turn, and going all the way down the hallway beyond it would bring you face-to-face with a wall clock... Ah, this room's wall clock was gone. It looked like Kaguya Shinomiya or Maki Shijo had taken it. In any case, turning right there led to the living room door. Well, calling it a living room wasn't quite accurate, since the room actually served as both a living room and a bedroom.

"Ahhh, mmmph—"

A scream suddenly rang out. More precisely, it had barely begun before it was mercilessly suppressed.

Gao Hai walked through the dim hallway and entered the equally dim living room. Noticing that room 205 was very dark and its two windows had been almost completely blocked, he first glanced around at the living room's general layout. There was no coffee table or round table in room 205's living room. Instead, a small desk and a bookcase stood against the wall on the side nearest the door.

The kitchen door had been completely nailed shut with strips of wood of various sizes. A foul smell could faintly be detected from inside, as though something had rotted behind the door.

Broken scraps of paper were scattered across the floor. They appeared to have nothing written on them, or else bore only a few jumbled lines. Gao Hai initially wondered whether they might contain clues, but after picking up two, he found nothing but meaningless scribbles and had to discard them in disappointment.

The somewhat trembling Sun Dajun was huddled to one side of the room, afraid to move under the threat of Green's large muscles. Green stood cautiously nearby and gave Gao Hai a somewhat ingratiating smile when he entered. To be honest, Gao Hai found it genuinely disgusting to see a grown man make that expression, but since Green was willing to behave and listen for now, he paid him no further attention.

Maki Shijo had found a rather battered little backpack somewhere and put both the wall clock she had brought from room 208 and the one from room 205 inside it. She was now standing by the door and quietly breathed a sigh of relief when Gao Hai entered. It seemed she had been watching Green and Sun Dajun, staying on guard against them in case anything unexpected happened.

As for Kaguya Shinomiya, she currently had one hand clamped around the blonde woman's mouth. Like a merciless iron grip, she held the woman by the mouth and dragged her off the bed, remaining unmoved no matter how much the woman struggled.

"Quiet. I don't want to say it twice."

Kaguya Shinomiya's voice was ice-cold. The woman, unable to break free, trembled and raised both hands in surrender, her face streaked with tears.

Why do I suddenly feel like I've joined the villains?

Thinking this, Gao Hai walked to the bed, crouched down, and lifted the filthy bedsheet that hung to the floor.

A stiff female corpse appeared before Gao Hai's eyes.

"What the fuck..."

Sun Dajun nearly screamed on the spot, but Kaguya Shinomiya immediately turned her head and gave him an icy "Quiet." Combined with Green's glare, it forced the man to behave, and he crouched on the floor with a miserable expression.

Although Green was still trying hard to be a good lackey, he trembled somewhat at the sight of the corpse. But he soon noticed that Kaguya Shinomiya was utterly unmoved by the body under the bed, while Gao Hai had lifted the sheet expressionlessly and crouched down to examine it without a trace of fear. Even Maki Shijo, standing a little farther away, showed no reaction. None of the three looked over twenty, yet they were the calmest people there.

Sure enough, all three of them have been through at least one urban legend game. They're highly experienced veteran players.

As long as I follow them, make myself as useful as I possibly can, and keep these big shots happy, I'll definitely survive this game.

That's right. As long as I can survive this damned game, I wouldn't even mind licking a bedpan in the bathroom right now. Besides, these three big shots seem pretty easy to get along with. As long as I don't get in their way and can help out a little, I, Green, will definitely get through this ordeal!

Leaving the self-satisfied fellow aside for the moment, Gao Hai's attention was now entirely focused on the corpse before him.

The woman had probably gone mad and screamed, drawing a big boss on the level of a scripted-kill event, because she had seen this corpse.

Unlike the person in room 208, who had frozen stiff in the refrigerator, this female corpse appeared to have died only recently. Her eyes were closed, her lips were slightly dark, and her face seemed somewhat swollen. She wore gray pajamas with a rather large collar that covered her neck, and the fingers protruding from her sleeves were likewise dark and bluish. A dark yellow patch was clearly visible around her pajama pants, along with a faint stench that had nearly dissipated.

Gao Hai already had a vague idea of how the corpse might have died, though he still needed to investigate some details, such as whether there were strangulation marks on her neck, any skin peeling, or signs of scratches.

[Watch out for corpses]

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai
Obsession Object

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS