Unexpected Things Happen at Unexpected Times
However, these scattered records became rather different toward the end.
[Sanchez]
That name appeared in the last few pages of the documents Maki Shijo had gathered.
There were only two entries about him. The first was just a brief note: [A foreigner came out of room 109 today. He said his name was Sanchez. He was supposed to be assigned to 206, but the kitchen floor in 206 collapsed, so he was moved to 109 instead. He didn't look like he was in very good spirits. I don't think he'll like this place.] That was all it said.
The second document mentioning Sanchez was the third-to-last one Maki Shijo had found.
[Sanchez opened the door to 304.]
[He missed his daughter too much, but Shirakawa Apartment was too far from his hometown. With the three-day time limit, even if he gave it everything he had, he could only see his daughter for a very short time. His family wasn't well off. To be honest, neither were we. Ever since we became trapped in this place, those of us who had normal jobs and incomes had been forced to make sacrifices because of the restrictions in this hellhole. Even if we wanted to help him out with money, honestly, we couldn't spare much.]
[Xu Sheng stopped Sanchez and wouldn't let him go into 304.]
[I heard that even if people who go in there manage to come back out, they're no longer themselves.]
[They break apart and disappear, ultimately becoming ghosts no one can see, wandering the apartment forever, trapped in a cycle of endless suffering until they forget everything.]
[But Sanchez said he had to go into 304. He said the root of everything was in there, that he could change it all, that he could save all of us.]
[Could anything really be that easy?]
Amid the scattered strokes of ink, the entire entry bore many smudge marks.
Although the words themselves seemed detached, Maki Shijo could see from the strokes the extremely complicated emotions the person writing the note had felt at the time.
Next came the second-to-last document, which contained only two sentences.
[Xu Sheng is dead.]
[We can't leave the apartment anymore.]
From the messy notes, Maki Shijo couldn't imagine what Lin Wenfu had been thinking when he wrote those two sentences.
Maki Shijo looked up at Gao Hai, who was standing guard at the door.
She wanted to call him over and have him bring Kaguya Shinomiya to look at the records too, so the three of them could think them over and analyze them together.
But Maki Shijo soon remembered that Kaguya Shinomiya and Gao Hai were on high alert against the hallway outside the door, guarding against the corpse of the man who had most likely written these records and had now become the vessel for something terrifying.
After a brief hesitation, Maki Shijo lowered her head again and unfolded the last document she had found: a sheet of letter paper stained dark red that had been lying under the desk in 205.
[Don't go near the window, you can't go near the window! Don't look outside! Don't look! Don't look!!!]
The nearly incoherent writing sent a chill through Maki Shijo's heart as she read it, making her feel somewhat uneasy for reasons she couldn't explain.
[You can't trust anyone! Don't trust anyone! Don't go into anyone's room!]
[Everyone's gone mad! None of them are the same as before! They're all mad! They've all gone mad!]
[I'm a good child, I'll behave, I'll stay at home like I'm supposed to, I won't be punished, I'm a good child, I'm not mad I'm a good child I'm not mad, I, am a good child I haven't haven't I'm not I'm not mad I'm not mad I'm a good child good child (the words "good child" were written repeatedly for nearly half the length of the page, every character written with extraordinary neatness)]
[Trust no one, don't trust anyone (this was written at the very bottom of the page in extremely messy handwriting)]
[You can't trust anyone, not after you've been apart, not even once]
[Don't go to the third floor, the third floor isn't here, don't go]
[There's no way out from the first floor, I can't get out, none of us can get out, we lived here to begin with, why do we want to go out (the messy handwriting ran diagonally from the bottom of the page to the middle, partly overlapping with the repeated words "good child," and it took Maki Shijo considerable effort to make it out)]
[No one can be trusted]
[Don't trust anyone]
[Don't trust anyone]
[Don't trust anyone]
The handwriting began to repeat itself once more, growing increasingly messy, almost a frenzied scrawl.
If Maki hadn't studied cursive script and developed such a deep mastery of Chinese calligraphy that she could recognize an old Chinese medicine practitioner's prescription at a glance, she probably wouldn't have been able to make out what it said.
This time, the repetition continued all the way to the bottom of the page.
Only one sentence was unfinished, and the ink at the edge of the page seemed to extend onto the back.
So Maki Shijo turned the sheet over.
[Don't trust anyone]
The handwriting was still messy, but for some reason it was easier to make out than before, as though a mad person had gradually calmed down.
[Didn't I tell you not to trust anyone?]
The next sentence wasn't entirely a repetition, but it was a little strange. Why was it written as though the writer were talking to someone?
[I said, don't trust anyone. No one is trustworthy, you can't trust anyone!]
The handwriting had begun to grow messy again, as though she could actually see someone shouting at her.
[You can't trust anyone, not even me]
[You can't trust me, you can't trust what I say, you can't trust anyone]
[Why do you trust me? Why do you trust me?]
Only when she saw the final line of blood-red writing did the girl suddenly remember, in a daze, that when she had just picked up the sheet, its back had been completely blank, with nothing written on it.
Rustle—
The somewhat stained sheet of paper fell to the floor, revealing its completely blank back.
Her forehead drenched in cold sweat, the girl turned nervously to look around. Only after confirming that nothing new had appeared in the room did she manage to catch her breath, though her little heart was pounding almost out of control.
In this place, things that common sense couldn't explain really did happen one after another.
Still, thankfully, she had finally found some clues that were at least somewhat valuable.
Maki Shijo sighed and composed herself, then stood up, intending to tell Kaguya Shinomiya and Gao Hai what she had found.
Boom!
The next moment, a violent tremor shook the entire apartment, throwing Maki Shijo, who had just stood up, Gao Hai, who was guarding the door, and Kaguya Shinomiya, who was in the hallway, to the floor.
Chapter 15: Unexpected Things Happen at Unexpected Times
"Wh-what's going on? Is it an earthquake?!"
In the kitchen, Sun Dajun, badly startled, held his head and shouted. Miwa Maeda, sitting beside him, let out a scream.
"Stay put, don't run around! Big brother, big sister, wh-what's going on?"
Green was frightened too, but he managed to hold himself together and shout a couple of orders at Sun Dajun and Miwa Maeda. Instinctively, he wanted to run out to the other three.
"Don't move around. The problem isn't on our side! Get everyone to calm down."
Gao Hai's voice rang out, and Maki Shijo immediately turned around, scrambled up from the floor, and took a wall clock out of her backpack.
The source of the violent shaking wasn't 208, but 210.
Though they didn't know exactly what was happening, it was clear that the thing lured into 210 was wrestling with whatever had already been in the room. The commotion those two were making was far more frightening than the earlier knocking ghost story. The violent tremors came one after another, giving the people inside the terrifying feeling that the entire building was about to collapse.
"This is..."
Kaguya Shinomiya, who was closest to the main door, heard the sounds most clearly.
Maki Shijo, in the living room, could only roughly tell that the shaking came from room 210, but Kaguya Shinomiya could clearly hear muffled sobbing coming from the room, mixed with roars and screams.
Such chaotic sounds.
Glass bottles were smashed.
A bookcase was pushed over onto the floor.
Things lay scattered in disarray, spreading outward.
It was as if everything had lost its original form and was gradually falling apart.
What on earth...
The girl's eyes widened, and the next moment the sounds in her ears grew muffled.
At some point, Gao Hai had rushed over to her, scrambling and crawling across the violently shaking floor to put earplugs in Kaguya Shinomiya's ears.
"Don't listen."
Gao Hai spoke the words to Kaguya Shinomiya slowly and distinctly. Although Kaguya Shinomiya couldn't hear him with her ears plugged, she read his lips and immediately realized what mistake she had just made.
I got so absorbed in listening without realizing it that I completely forgot I shouldn't listen for long to sounds that might be dangerous. Has my ability to react really deteriorated this much?
Kaguya Shinomiya nodded slightly to Gao Hai and used the wall to get to her feet. Supporting each other, the two quickly ran down the swaying hallway and into the living room, then promptly shut the living room door to block out the sounds outside.
Strangely enough, although the room had been shaking violently just moments ago, the tremors had eased somewhat after Kaguya Shinomiya put in the earplugs. Once the living room door was closed, the shaking rapidly weakened and stopped before long.
"Even if you haven't been discovered or chosen as a target for an attack, does simply coming into contact with the relevant information, like hearing it, affect you? No, in that case we should have been attacked when we were in 205 at the start. So perhaps it depends on whether the other party is in an [activated] or [inactive] state. This is really getting more and more troublesome. By that reckoning, if something happens, can we only be sure we're safe inside the living room with the door shut?"
Gao Hai thought carefully about the possibilities, but he still felt there was something he couldn't adequately explain.
If the corpse in 205 had been alive all along, why hadn't it attacked them on the spot, instead waiting until they left to follow them?
The fact that it had gone to 210 after Gao Hai misled it proved that it had human sensory abilities and could understand human language. So how exactly did this thing think? What level were its intelligence and memory at?
The thing had come into conflict with whatever was in 210, or at least it sounded as though it had. Only Kaguya Shinomiya, with her keen senses, had heard the actual sounds clearly, so he would have to ask her later what exactly had happened.
Gao Hai couldn't help thinking of the frozen corpse in 208 again.
Why had the thing in 205 started moving so quickly, while the one in 208 still hadn't made a sound?
And could there also be something hidden in 204, which he and Kaguya Shinomiya hadn't finished thoroughly exploring, perhaps even watching them in secret all along?
Few of those questions could be answered immediately.
And if he wanted answers, honestly, whether he could stay alive while looking for them was an unknown in itself.
"Compared to a puzzle game full of problems, I still prefer a mindless action game after the Fengling Yueying trainer goes ding..."
In the end, that was all Gao Hai could say.
"B-big brother, what's going on out there...?"
Green, who had nearly wet himself from the violent shaking that had felt like a major earthquake, cautiously poked his head out of the kitchen and asked.
"It has nothing to do with us. Don't scare yourself. What about those two?"
Kaguya Shinomiya still hadn't taken out her earplugs. She didn't look to be in very good shape and probably needed some more time to recover. Maki Shijo, meanwhile, remained seated where she was. Though it wasn't clear what had happened, she also seemed to have been shaken by something, so she didn't respond immediately.
Gao Hai, the only one who hadn't been affected much, stood up and asked Green in a cold voice.
"They're fine, everything's fine. They're both behaving themselves."
Green hurriedly replied, grinning as he waved the hand holding the knife to show that everything was fine.
Gao Hai frowned and looked at Kaguya Shinomiya beside him. Seeing that she had recovered somewhat, he stood up and walked toward the kitchen door. Passing Green, who was a head taller than him, he looked at the two people sitting against the refrigerator inside.
"Wh-what are you doing out there?"
Miwa Maeda didn't dare speak, but Sun Dajun still had enough courage to question Gao Hai.
Gao Hai said nothing. He simply stared intently for quite a while at Sun Dajun's resentful, angry face, at the cowering Miwa Maeda beside him, and at the refrigerator behind them, which hadn't made a sound from beginning to end. He didn't dare go forward to check whether it really was all right.
"In this hellhole, we only know a little more than you two idiots. I don't want to make things difficult for anyone. I just want to get out of here alive. So as long as you don't cause me trouble, I won't do anything to you. Can you understand that?"
As he spoke, Gao Hai casually tossed Sun Dajun two chocolate bars. He watched Sun Dajun reach out instinctively to catch them, then turned to Green beside him.
"Keep an eye on those two. If you think they've undergone any very strange changes, tell us immediately."
He had considered taking this opportunity to explain things properly, but Kaguya Shinomiya and Maki Shijo weren't in very good shape right now. On top of that, their initial attitude had already created a fixed impression, and these two had most likely died in the hallway before the wall clock rewound time. For all he knew, after the rewind they might drop dead when the time came, like in Bites the Dust. So in the end, Gao Hai decided to maintain the current situation for now. At least after an hour had passed, if those two still seemed fine, he would try talking to them.
"Big brother, don't tell me they..."
Green swallowed. He had originally thought he was just watching two ordinary people, but he was becoming increasingly aware that it wasn't so simple. He was already getting scared and didn't really want to keep doing it.
"If you think it's a problem, you can switch with me. You can investigate things in my place. Want to?"
Gao Hai simply stared at the troubled expression the guy was deliberately putting on and asked calmly. Green's face immediately went white, nearly as white as the face in The Wicked Ghost.
"Sorry, no, please don't say that. I'll keep a close eye on them..."
Behind him, Green apologized timidly. Gao Hai had already turned around and didn't see the resentment and helplessness in the guy's eyes.
In the living room, Maki Shijo had already handed Kaguya Shinomiya the sheets of letter paper with the important entries, then slowly sat down on a stool nearby.
Something seemed a little strange.
Although everything looked normal, Gao Hai, having returned to the living room, had a vague feeling that something was strange.