Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 12

Echoes Between the Present and the Past

2,233 words 7 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Sanchez... 109... So Shirakawa Apartment became what it is today because of a chain reaction caused by a survivor's extreme actions?"

Kaguya Shinomiya frowned and muttered to herself as she looked through the papers.

"Be careful when you read them. There seems to be something strange about this letter paper. I saw some sentences just now, but they seem to have disappeared..."

Maki Shijo seemed somewhat out of sorts. She rubbed her temples and yawned again, but her eyelids kept drooping.

Strange, somehow... my body seems to be getting heavier...

It feels like I've forgotten something... It was important, and I needed to say it right away, but I can't quite remember...

I wasn't like this a moment ago. Strange. Hmm, what's going on...?

"Are you all right?"

A hand landed on Maki Shijo's shoulder, bringing the girl to her senses a little.

"Ha, what could be wrong with me? What, are you worried about me? You'd be better off worrying about yourself. We've only just learned some basic information. Don't think that means you can relax. You need to take this seriously and do your best. Oh, right, you weren't hurt earlier, were you? The alcohol and sterile bandages in the supply box are well preserved, so they should be fine to use. If you're hurt, don't just tough it out."

The girl frowned and retorted bluntly, though her haughty words turned to concern halfway through.

Gao Hai didn't reply. He only frowned as he watched the girl, who looked listless no matter how he looked at her.

Something was wrong with her.

He couldn't put his finger on the reason, but he instinctively felt that something was wrong with her.

It seemed... that after touching the wall clock, with him now able to feel the gaze of those two—no, three Head Clocks at any time, Gao Hai had noticed a subtle change in his senses. When he looked at Maki Shijo and Kaguya Shinomiya, he could faintly sense that something was wrong with the former.

Are you really all right? Why do you seem so out of sorts to me?

Gao Hai opened his mouth to ask.

But before he could speak, another sound rang out.

Click—

It sounded as though some kind of mechanism had been activated, its mechanical parts starting to move.

It came clearly from the hands of the Head Clocks in Maki Shijo's backpack and the one she held.

Almost simultaneously, all three of them fixed their eyes on the wall clock beside Maki Shijo, the one they could see directly.

As they watched, the hands on the wall clock suddenly began to accelerate, racing forward, toward a later time.

Chapter 16: Echoes Between the Present and the Past

Time was speeding up.

Outside the window, most of which had been nailed shut, allowing only a little light through, the light was changing rapidly.

The room, which had been fairly bright, was gradually growing dark.

A damp, unpleasant smell, like rotting wood, spread through the surroundings.

Meanwhile, the time on the wall clock taken down from the hallway kept moving forward. It gradually approached six, passed seven, reached eight, and slowly drew closer to nine.

Gao Hai fell to the floor.

Buzz—

A piercing sound rang through his head, and everything around him blurred as if he were dizzy.

He seemed able to see something.

He saw the young black man, who had looked perfectly normal when they parted. Now he lay on the floor, his eyes vacant and his face covered in blood. Like a puppet, he reached out and gripped the wall clock's hour hand, moving it forward little by little.

Beside him, Old Guo stood expressionless, apparently holding something like a necklace as he watched it all happen.

Click—

Click—crack, crack—

Cracks of all sizes gradually spread across the wall clock in the young black man's hands.

His own body also began to crack, more blood seeping out.

Finally, the hand could be moved no farther.

The young black man lying on the floor had been reduced to a pile of rotting flesh, his original appearance completely unrecognizable.

"Moving the hands brings a curse? Moving them clockwise seems to cause more damage than moving them counterclockwise."

"And even when forced, they can only be moved to just before nine at most. Looks like they can't go past that time."

"All right, that gives me a general idea of this thing's limits and effects. Next comes the question of how to find 109."

Old Guo was talking to himself.

His voice was quiet and low, as though he were deliberately trying not to be discovered by someone.

Even so, Gao Hai could clearly hear what he was saying.

109?

Why does he want to find 109?

Is there something special about that room?

Buzz—

The piercing, dizzying sound grew louder.

The scene before his eyes twisted and gradually blurred.

Gao Hai had thought he would either regain consciousness next, die there and then, or meet some even more miserable fate.

But at that moment, a terrible pain came from his left hand. It was as though someone were sawing through it with a blunt saw and had already made it about halfway through, the agonizing pain of flesh slowly being torn apart.

He wanted to scream.

But he discovered that he couldn't feel anything except his left hand.

It was as though his body had disappeared.

Only his left hand, which still existed for some reason, sent waves of agony through him.

Buzz—

The piercing sound rang out once more, then abruptly subsided.

Then he heard a voice again.

[I am Xu Sheng...]

It was a distorted human voice, full of static, like a faulty tape playing on an old projector.

[In the end, things have come to this...]

[I knew there would always be people unwilling to accept things as they are, who would try to change them and even act irrationally to do so...]

[I did everything I could. I organized eighteen survivors, led everyone through every room except 304, and left supplies and lists of rules to help everyone trapped here and unable to escape as much as possible.]

[At our largest, we once reached twenty-six people, filling almost every room.]

[But in the end, destruction is always easier than construction. It took only one person's actions and the response of a few others for all our efforts to collapse, returning us to the beginning. No, we can no longer return to the beginning. Things here will only get worse from now on. They cannot get better.]

[My conscience is clear. I did everything I could. Perhaps I wasn't ruthless enough, and couldn't bring myself to kill decisively, but I never harmed a single person. From the time I became trapped here until now, everything I have done has been to save and help others. That was my choice, and I saw it through to the end. So even in death, I can rest in peace.]

Is he telling us his final words?

The voice was so calm that it sounded like two acquaintances meeting on a walk in the afternoon sun and casually greeting each other.

[But for those who may come after us, I still have to leave something behind.]

[At the end, I saw part of the truth and came into contact with something that must not be touched. Before my existence disappeared, I changed the layout of every room.]

[Lock the front door, close the living room door, put in earplugs, and, if necessary, wear a mask to keep the sound of snoring from carrying. That way, you can get through the night safely, provided you stay in the room where you first woke up. Otherwise, you can only rely on luck.]

[The fact that you can hear this message I left proves that you touched a wall clock and have a strong enough mind. Perhaps you can do something, if for no other reason than to save your own life.]

[Go to 206 and climb down through the crack in its floor. That is the only normal way to reach the first floor. Don't take the stairs. They all lead only to the third floor.]

[All the information is kept in 109. Find 109, and you'll understand what once happened here.]

[After that, the choice of what to do will be yours alone.]

The final words sounded as though they had been spoken right beside his ear.

At last, Gao Hai opened his eyes.

The time on the wall clock had reached 8:50.

The sky outside the window had gone completely dark, and the living room was pitch-black, lit only by the faint glow of the lighter in Kaguya Shinomiya's hand.

In that dim light, Gao Hai saw Maki Shijo crouching on the floor with a hand pressed to her forehead. Blurry, shadowlike arms were reaching out of the darkness around her, as though trying to drag the girl away.

"Hey—"

The jumble of voices in his head had not yet completely subsided.

His body was still somewhat stiff, but he could move again.

After hesitating for less than a second between staying put and lending a hand, Gao Hai, who was closer, reached out toward Maki Shijo.

He reached for the backpack on her back, which held two wall clocks.

Maki Shijo, who had somehow fallen into a state of hazy consciousness, made no response, allowing Gao Hai to remove the backpack from her back.

Without the slightest hesitation, Gao Hai turned and threw the backpack to Kaguya Shinomiya, who was not far away.

I'm really sorry I didn't choose to save you, but if Maki Shijo's current condition was caused by the power of a ghost story, then she's probably already beyond saving. By comparison, the wall clocks that can turn back time are the most important things for saving our lives. We have to keep them safe!

The next moment, Gao Hai felt an icy touch.

The blurry arms had grabbed him too.

"Quick—"

Before he could say "Quick, turn the Bell back," Gao Hai was dragged into the pitch-black floor along with Maki Shijo.

Before darkness covered his vision, he seemed to hear faint children's laughter.

Thud!

With another dull impact, Gao Hai fell straight onto the floor, and Maki Shijo's petite body landed sideways across his stomach.

All Gao Hai could say was that the exquisite agony of that moment, as though all his internal organs were about to be squeezed out of his mouth, was truly thought-provoking.

"What... the hell... is going on...?"

He sat up, supporting Maki Shijo.

He had no time to dwell on the soft, fragrant girl in his arms.

Gao Hai looked around and saw a cute desk lamp glowing on a small table, along with a fairly cozy room.

This was not room 208, where they had just been.

Although the rooms were similar in size and layout, this was clearly not the same one as before.

Gao Hai stood up and gave the entire room a quick look. It appeared to be a room occupied by a woman. Although the walls, floor, ceiling, and everywhere else bore obvious dirty, dilapidated marks because it was in the dump that was Shirakawa Apartment, the owner had made an effort to put up plenty of cute stickers and had furnished it with various tables and chairs. The bed had also been made up in a fairy-tale style, mixing pink and sky blue, seemingly in an effort to give the place more of a sense of occasion.

Unlike the previous rooms, the living room window had been covered directly with translucent gauze, which let a little light through. Though, since night had already fallen, no light could be seen at the moment.

"Ugh... my head hurts. I feel like I've been forced to go shopping with Nagisa and Tsubasa for three days and three nights. From my brain to my heart, from the top of my head to my toes, I'm so exhausted I could collapse. What on earth is going on...? Huh, where is this?"

With a pained groan, Maki Shijo sat up from the floor and looked around in confusion.

"Wherever it is, it's probably not a good place. All we can do now is wait for Miss Shinomiya."

Feeling vaguely uneasy, Gao Hai gave a dry laugh. He looked around more carefully and relaxed a little only after seeing nothing obviously wrong for the moment.

Whatever Old Guo was trying to do, after forcing the young black man to move the Bell's hands, he no longer had a second piece of cannon fodder to do his work for him. Kaguya Shinomiya's group, on the other hand, had four people. Any one of them could move the Bell's hands to turn back time and return everything to the beginning. Then, with their memories intact, they could respond better. Surely Sun Dajun and Miwa Maeda, those two burdens, would also have some idea of what was going on by then.

Gao Hai believed Kaguya Shinomiya was a rational person.

If it was her, she would surely take out a wall clock and act immediately.

So he simply stood where he was and waited.

Understanding what Gao Hai meant, Maki Shijo nodded slightly and likewise waited quietly for everything to rewind.

One thousand and one, one thousand and two, one thousand and three...

Gao Hai silently counted the seconds, counting the time that tormented him.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS