Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 14

Don't Trust Someone You've Been Separated From Once (continued)

1,649 words 5 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Even the knocking urban legend from before had never actually appeared in front of them.

But this time, why had they come straight in? And these people looked perfectly normal, no matter how he looked at them. There didn't seem to be anything wrong with them.

[Are you all right? You didn't run into any danger here, did you?]

Kaguya looked at Gao Hai and Maki Shijo and asked them earnestly.

There was nothing wrong that he could see.

No, there shouldn't have been anything wrong in the first place.

"I thought... you'd already turned into that knocking urban legend."

Gao Hai spoke a little stiffly at first, but his voice soon became smooth again, and he spoke as he normally would.

[Of course not. I'm the eldest daughter of the Shinomiya Family, after all. I wouldn't fail so easily. By the way, after night fell, all the wall clocks disappeared. I'm afraid a different set of rules might apply here at night. We'd better get back to our rooms as soon as possible, so we can stay safe.]

Kaguya Shinomiya spoke in a serious tone, gesturing for Gao Hai and Maki to follow her before turning and walking out.

"Great-auntie, and all of you, are you really all right...?"

Maki asked blankly, her feet already following without her realizing it.

Had something been forgotten?

He took a step.

Gao Hai and Maki Shijo walked beside Kaguya, out of the living room and into the shattered corridor beyond the door.

Wait, did I forget something?

Gao Hai lowered his head and looked at the black watch on his left wrist.

They had finally reunited safely.

Even though this apartment was fraught with danger.

With so many of them together, surely they could overcome the difficulties and live here in peace.

He still had many questions he needed to understand.

Now that Kaguya and everyone else were here to help, he would surely figure them out.

Gao Hai raised his head and looked at Kaguya walking ahead.

But he still felt as if he had forgotten something.

A question he shouldn't have forgotten, one he should have asked the moment he saw Kaguya.

What was it?

"Miss... Miss Shinomiya..."

Gao Hai slowly opened his mouth and spoke with some difficulty.

What was it?

[Yes, Mr. Gao? What is it?]

Kaguya Shinomiya turned back and looked at Gao Hai as she asked calmly.

What was I going to say?

Gao Hai stared at the girl holding a torch ahead of him.

He opened his mouth, but couldn't make a sound. It was as if something were stuck in his throat, as if his thoughts had turned into a lump of congealed fat, completely unable to move.

I was supposed to ask a question.

Gao Hai thought to himself.

I was supposed to ask a question.

What was the question?

The more he thought, the more confused he became.

The words were on the tip of his tongue, yet he couldn't get them out.

[Mr. Gao?]

When Gao Hai still didn't answer, Kaguya asked in puzzlement.

What was it?

Once again, he lowered his head.

Gao Hai's gaze settled once more on the battered watch on his left wrist.

That question—right, it wasn't just about me.

It had something to do with Maki too.

This question is extremely important. I need to know the answer right away.

"Um..."

Finally remembering something, Gao Hai slowly began to speak.

"Um... Miss... Miss Shijo, right, Miss Shijo lost her backpack. Did you... find it?"

Though he couldn't remember exactly what the question was about, Gao Hai did remember what the thing had been carried in.

"Ah, that's right, the bag I picked up in 208..."

Maki froze as well, then raised her head and looked at Kaguya.

[Oh, so that's what it was. It's right here. I'll give it back to you now.]

Kaguya took a worn backpack off her back and returned it to Maki.

She had been carrying it ever since she kicked the door open and came in, yet for some reason neither Gao Hai nor Maki had noticed.

Maki took the bag and instinctively unzipped it.

The backpack was flat and looked empty. When Maki Shijo opened it, all she saw inside was a dirty sheet of letter paper.

Maki showed no particular expression when she saw the sheet of paper. She simply zipped the bag shut and put it on her back.

[Do you need me to carry that for you?]

Green stepped forward and asked with a smile.

Kaguya stood in front of Maki, watching her calmly. Sun Dajun and Miwa Maeda had come forward from the back and were looking with some curiosity at Maki, who stood in place with the backpack on and had not continued walking.

"Yes, I do. Help me with it."

Maki spoke quietly.

[All right, then I'll—uh—]

The smile on Green's face abruptly froze.

He did not take the battered backpack from Maki.

Instead, Maki sent a heavy kick flying between his legs, making the man double over almost instantly.

Bam!

She stepped forward, bent down, turned sideways, and drove her elbow out viciously.

Maki Shijo's merciless blow smashed into the side of the bent-over Green's head, knocking the tall man to the ground in an instant. The contrast in their heights made for an exaggerated sight, like Pan Changjiang knocking Dwayne Johnson flat with a combination of moves.

And at the same time as she landed that blow, Maki abruptly bent down and kicked Sun Dajun in the shin as he tried to come forward, knocking him into Miwa Maeda. She followed with another kick, sending both of them sprawling.

In less than two seconds, Maki had taken down three people. She spun around and charged straight at Kaguya. Whipping off the backpack, she grabbed one strap and swung it forward, but Kaguya dodged to the side. Kaguya knocked aside the punch that followed, and the two closed in. Maki tried to grapple with her, but Kaguya shoved her away. Maki stumbled back, not toward Green and Sun Dajun, but toward Gao Hai, using a subtle change in their foot positions as they closed in to make Kaguya's push send her his way.

Bam—

Maki slammed into Gao Hai at speed, sending him stumbling. She seized his hand and pulled him into a run.

"Run! Don't stop!"

The girl shouted as she charged ahead. Gao Hai, only now reacting, followed without hesitation, and the two ran down the corridor one behind the other.

[What are you doing? The corridors are dangerous at night. Don't go running around!]

Kaguya immediately chased after them, shouting from behind with the torch in her hand.

"Shut up! Don't use my aunt's voice!"

Maki shouted fiercely, but her voice was trembling more and more.

The sheet of letter paper slipped out of the battered backpack, drifted through the air, and fell toward the floor.

There was only one sentence on the paper, a very short one written in shaky, messy strokes that still retained a girl's delicate handwriting.

[Don't trust me.]

When Gao Hai saw those words, the sluggishness in his thoughts vanished completely.

He ran forward with all his strength, fleeing the thing behind him.

With that burst of speed, he managed to avoid being caught by Kaguya immediately, putting a considerable stretch of corridor between them.

The twisted corridor slanted at an angle. The layouts of living rooms, kitchens, bathrooms, and other areas were jumbled together. Garbage bags and rubble lay piled in heaps, walls sprawled in all directions, and doors stood shattered in various places.

What exactly is this place?

Gao Hai had no time to think. He could only keep running beside Maki, running with all his strength.

[Stop running! Stop right now!]

Kaguya's anxious voice rang out behind them.

[Don't be like this. Don't make things difficult for everyone. This isn't the right thing to do.]

The persuasive voice kept sounding behind them, impossible to shake off.

[Only bad children stay out at night instead of coming home. If you do this, you'll become bad children.]

The voice was drawing closer and closer, as if it might catch up at any moment.

They ran through one disordered corridor after another.

Muffled voices sounded incessantly, as though many people were discussing something behind them.

It was as if he could see countless eyes watching him.

Hiding in the darkness, watching everything happen, yet doing nothing.

Only watching.

Every time, every single time, when something happened, they did nothing but watch.

No, these aren't my thoughts.

What is this...

Gao Hai's eyes widened, and his running slowed at that moment.

A figure was approaching ahead.

A figure just as bedraggled, with bloodstains on his clothes.

Old Guo.

"Here we go again. Did you come out wearing a different face this time?"

Gao Hai didn't have time to say even a single word.

The moment he saw Maki and Gao Hai running toward him, Old Guo, who was clearly badly injured, gritted his teeth and raised his right hand, revealing a black handgun gripped in his fingers.

Bang, bang, bang—

Three shots rang out in succession, lighting up the dim corridor in an instant.

Unable to dodge in time because of the momentum of his run, Gao Hai was tackled by Maki, and they both tumbled into the garbage piled along the side of the corridor.

Kaguya, who was chasing them, stopped at that moment, stumbled, and took a step back.

[That's why I told you, children who don't behave and stay at home at night are disobedient bad children. Why can't you understand?]

As the cold voice spoke, the girl slowly raised her head.

"Hey, hey, this is beyond the syllabus..."

Lying on his back after being tackled to the ground, Gao Hai couldn't help muttering under his breath when he saw Kaguya's face.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS