Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 22

Who Is Waiting Quietly for You to Fall Asleep?

3,522 words 12 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

[1. Do not use any lamps. Remain in darkness while moving around.]

[Judging by the changes currently taking place on the first floor, there appears to have been a temporal distortion. The entire first floor of Shirakawa Apartment has returned to the state it was in during a flood several decades ago. We do not yet know why this change occurred, but things hidden in the water came in with the flood. They are highly sensitive to light, so when you decide to leave your room and explore, do not use any lamps. Move in the dark. I know this is difficult, but you must never use any lighting devices. Never!]

[2. Ignore everything unusual you see. Do not touch it, speak to it, or show any inclination to interact with it.]

[The change on the first floor is more than just flooding. Some... I am not sure whether they are illusions or something else, but things have appeared on the first floor. I imagine you have seen them, haven't you? A second person appearing in your room, things floating up from the water, a voice speaking to you from beside you. The vast majority of these things are harmless, nothing more than images and sounds. But this change is highly abnormal. I cannot predict what will happen next, but I believe the appearance of this situation is dangerous in itself. Do not interact with these things. Do not listen, look, or pay them any attention.]

[3. Do not trust any survivor other than yourself. Travel alone. If you meet someone overly eager to accompany you, return to your room.]

[A strange change is spreading among the survivors. Some are becoming more enthusiastic and hospitable, as if they are playing the part of a good neighbor. They are beginning to believe they truly belong to Shirakawa Apartment and do not want to leave or let anyone else leave. We do not yet know whether this change is the same as what happened to the corpses in room 304, but for now, it appears that as long as you return to your own room, these changed survivors will not follow you inside.]

[4. When a chaotic clamor of loud shouting and roaring, women screaming, glass breaking, and many people shoving one another arises in the hallway, find any room you can enter and hide inside. You must never remain in the hallway at such a time.]

[This flooded hallway is repeating something that happened at a certain moment. Do not come into contact with it. That is the moment when the greatest secret is revealed. No living person can survive contact with these things. You must avoid them at all costs. Fortunately, when this scene occurs, only the hallway will be dangerous. As long as you are somewhere outside the hallway, you are safe. But do not listen, look, or pay it any attention. Never attempt to come into contact with or gather this information.]

[5. When a child begins to cry and the sound grows louder and louder, pierce your eardrums as quickly as you can to keep the sound from reaching your ears. If you cannot do that, please kill yourself. It would be better to die now.]

[Better to die. You do not want to know. Better to die, better to die.]

[6. Tell everyone who asks you where a man surnamed Li lives that he lives in room 304.]

[If they cannot find it, just take them there. At most, they will only bang on the door anyway. They would not dare do anything too outrageous. Remember to stay well back. The door to 304 might open, and then there will be, danger?]

[6. Ignore every child who knocks on your door. Do not open it for her.]

[No one will open the door for her. Everyone who lives here knows, everyone knows. Do not cause trouble. No good deed goes unpunished. Do not cause trouble.]

[7. Do not blame Sanchez. Do not go to 109. The truth is, we all knew this day would come sooner or later.]

[Perhaps I am about to die. There are parts of what I have written that I do not recognize, but I still remember how all of us banded together to survive. We found a way to live here. We adapted to this place. We were once full of enthusiasm, believing that one day we would triumph, but gradually, more and more people began to turn to extremes. We all understand that in this high-pressure environment, where we could die at any moment, or be unable to die even if we wanted to, no one can hold on forever. No one can stay sane forever. Even if Sanchez and those who supported him had not acted this time, something similar would have happened next time. Even if it had not been him, someone else would certainly have stepped forward.]

[Do not blame him anymore. There is no point. Do not go to 109. There is a lot of information there, a lot of writing. The writing has begun to become abnormal. Writing, along with sound and images, will become a medium of transmission. Escape. You must escape as quickly as possible. The force that once confined us to the apartment should already be gone. As long as you can leave the apartment grounds, you will never be teleported back again. Escape. You must escape. Otherwise, die. Die in your room, so that at least you can protect the victims who come after you. Who are they?]

[10. Do not go out when the main entrance opens. You cannot get out. I cannot see clearly.]

[I cannot leave 309. It keeps knocking on my door, keeps knocking on my door. Could it be that that place is not what matters? My mind, my body, are approaching their limits, but I must fulfill my final responsibility. Did you receive it? I hope these rules can help you. Did you receive it? Please, you must survive. You must escape. Did you receive it? Did you receive it?]

[Did you receive it did you receive it did you receive it did you receive it did you receive it did you receive it did you receive it did you receive it did you receive you receive it it did you re did you receive did you receive it it did you receive it ceive it mama you it ceive received it]

The rules that followed became meaningless gibberish.

That was the full content of the list of rules, signed "Xu Sheng," just like the [Shirakawa Apartment Life Rules].

There was no longer any way to know whether it had successfully reached the survivors who had been on the first floor back then.

But now it had come to light again, falling into the hands of Gao Hai and the others trapped in the apartment, struggling to survive and escape.

Chapter 27: Who Is Waiting Quietly for You to Fall Asleep?

Creak... creak...

Click!

After a crisp click, the lock cylinder in room 204's door popped out, working again after having been stuck fast.

"It's fixed. It's only a makeshift job, but it should hold up for a few days."

Sun Dajun wiped the sweat from his forehead, looked up, and smiled at Gao Hai.

"Thank you very much. This should make it a little easier to rest at night."

Gao Hai tried pulling the door handle and found that it really was only a makeshift fix. The handle still stuck noticeably when he pulled it, but unlike before, when it would not budge at all, it could at least move now and was no longer completely jammed.

"Are you really sure that man called Old Guo could turn Bell at any time?"

A short distance away, Maki Shijo watched her surroundings with some nervousness. After a moment's thought, she asked again.

"I'm certain. That bastard turning Bell had a great deal to do with how we ended up being wiped out last time."

Gao Hai shook his head and looked at the others in the hallway, then at the wall clock Kaguya Shinomiya was holding beside him. He remained somewhat nervous.

Their exploration of the hole in room 206's kitchen had not lasted long.

After Kaguya Shinomiya confirmed the contents of the second rulebook, Gao Hai had made only one more attempt to explore. This time, he had not even left the living room, instead closing its door. He had then decided to withdraw. First, he shut the kitchen door on the first floor. After returning to the second floor, he carefully covered the hole and shut the kitchen door before having everyone prepare to return to their own rooms.

Old Guo could use that young Black man to turn Bell at any moment. Once he did, time in the entire apartment would rapidly advance into darkness.

So everyone had to return to their rooms before then.

Sun Dajun left room 206 and used the tools he had found in his room to repair the door to 204, solving the troublesome problem of the broken lock for Gao Hai and Kaguya Shinomiya. It was worth mentioning that shortly after Sun Dajun left, Green, whom Maki Shijo had told to stand guard at the open door of 206, discovered that the charred corpse had appeared at some point in the hallway inside the room. It frightened him so badly that he nearly collapsed on the spot.

But afterward, when Sun Dajun returned to 206—or, to be precise, the moment Sun Dajun himself stepped through its door—the charred corpse vanished from the hallway. Everyone then found it in the burned wardrobe where it had originally been lying.

During the day, when a resident left their room, the corpse inside might react or it might not. But as soon as the resident returned, the corpse would settle down and return to its original state.

After that, Gao Hai made a point of visiting Green's room, 209, where he quickly found a dried corpse hidden on the damaged ceiling. Like Fridge Bro in 208, this corpse had no reaction to Green going out. But when Green stood outside 209's door and Gao Hai stepped inside, he had barely entered before he heard footsteps coming from within. He hurriedly pulled Green inside, and the two of them found the dried corpse had already walked into the living room.

Green's face was already pale. After learning that he had to spend the night in the same room as the corpse or most likely be killed by the Urban Legend, his face turned as green as a frog, and he entered the room trembling with nearly every step.

He was terrified of dying.

This man named Green was very, very afraid of death.

Perhaps because he had already been through an Urban Legend, Green feared Urban Legends and their anomalies far more than the others. He knew full well that one wrong step in this death game, where danger lurked everywhere, could mean sudden death. That was why he was so eager to cling to someone powerful.

He was really a troublesome fellow.

Gao Hai could not help thinking that to himself.

Green was willing to obey now because he believed this group could keep him safe and give him hope of survival.

But if things became critical, if no one could make him feel safe and he had to put himself in danger instead, would he still be so obedient?

Gao Hai would have to guard against that.

Meanwhile, Miwa Maeda had practically been carried into room 205.

When she learned that she had to spend the night with a woman's corpse in that pitch-dark, foul-smelling room, she screamed like a madwoman and struggled desperately, crying until tears, snot, and drool ran everywhere. In the end, she even lost control of her bladder. Nothing Gao Hai and the others said did any good.

In the end, Green came over, locked an arm around Miwa Maeda's neck, and knocked her unconscious on the spot. He then dumped her in 205's living room and locked its door from the outside, finally resolving the troublesome issue.

Sun Dajun had felt somewhat sorry for her during the process, but after Gao Hai asked whether he was willing to bear the consequences if she screamed in his room and attracted all sorts of ghosts, the man fell silent for a long time and ultimately chose to stand by.

Kindness depended on the circumstances and the person.

In this terrifying apartment, where everyone feared for their own safety, no one had spare compassion for someone who stubbornly refused to listen or cooperate and had nothing of value to offer. Green even went so far as to seize the supply box from room 205 and happily bring it over to present to Gao Hai and the others. But taking someone's supplies while she was still there was rather unscrupulous, and neither Maki Shijo nor Sun Dajun could really accept it. In the end, the supply box was returned to 205.

"This is the first time I've realized a person can be so useless and cause so much trouble for others."

Only after seeing Green fiddle with 205's door for a moment with a thin piece of wire and successfully lock it from the outside did Gao Hai shake his head and remark.

"People who've lived in peace and comfort for too long become like this once they return to a cruel environment. Ultimately, the greatest significance of modern society's progress is that more useless people have survived. Normally, you can't see anything wrong with them, but when a critical moment comes, every last one of them becomes a burden."

Kaguya Shinomiya, who came from a ruthless financial dynasty, had completely stopped treating Miwa Maeda as a person. She even snorted when she saw Gao Hai return the supply box because Maki Shijo could not bear to keep it, looking down on both of them for what they had done.

"Ahem. We should at least put on an act while she's still alive. It looks better to loot her while shedding a few tears, doesn't it?"

Gao Hai was a little embarrassed. When Green brought out the supply box, he had actually intended to accept it gladly, but Maki Shijo's reluctance had made him hesitate somewhat. In the end, there was not much food in the box, and the Urban Legend in Shirakawa Apartment was incredibly fierce. By comparison, the pressure of hunger was not great, so he had ultimately chosen to return the box. After all, Maki Shijo's opinion mattered more to Gao Hai.

As for whether he had realized that both Maki Shijo and Kaguya Shinomiya had seen his reason for the decision, prompting the former to start letting her thoughts run wild and the latter to look forward to a show, unfortunately, he had not realized it at all. But that did not matter now. The pressure of survival before them was what mattered.

Click—click—

In the end, the facts proved Gao Hai's thinking had been correct. With a series of crisp clicks, the wall clocks in everyone's rooms began speeding clockwise, and time began advancing rapidly.

This time, however, Gao Hai had not turned Bell, so he saw no abnormal images. Sun Dajun, on the other hand, was miserable. Curled up on his bed, he saw all sorts of images flash hazily through his mind, but before he could make out or hear anything clearly, he lost consciousness and passed out.

Gao Hai shut the living room door and locked it.

Gao Hai turned and looked at the window nailed shut in the living room.

At that moment, the light outside was rapidly fading, and time throughout the apartment was rushing from day into night.

"The hands will stop at 8:50. That means ten minutes after they stop, we have to remain absolutely silent until the next day."

Gao Hai spoke quietly to Kaguya Shinomiya, who stood on one side of the room. He then took off his shoes and socks and sat down on the floor with his back against the wall.

Because he had explored the first floor, Gao Hai's shoes and socks were soaked through. Getting them dry overnight might be difficult, but for now, he could only make do.

"Understood."

Kaguya Shinomiya nodded gently and sat down on the floor as well, without another word.

Neither of them chose the filthy bed.

The light outside the window had grown very dim.

Gao Hai knew complete darkness was not far off.

"Going by the layout of the rooms, this window should actually lead to the hallway in 205."

After mulling it over, Gao Hai decided to say something before the time came when they could no longer speak at all, hoping to improve their relationship a little.

"A spatial distortion. You mentioned that. You said the third floor had already become an infinitely large, disordered space."

Kaguya Shinomiya, sitting a considerable distance away from Gao Hai, spoke in a cool voice.

"That's right. Besides that, there's something else that's been bothering me." Gao Hai hesitated, then continued, "Maki Shijo, Sun Dajun, and Green each have a corpse in their room. All three have a room to themselves, forming a discernible pattern."

"But there are exceptions to that pattern. Our room, for example. Two people sharing one room is unprecedented."

"Also, the situation in 205 is strange. Two corpses and a sealed kitchen door are both abnormal. And I think there should be something abnormal about Old Guo's room, 210, too. He once warned me about the danger posed by the corpses, but if he's the resident of 210, the corpse inside shouldn't attack him during the day."

"A rules-based Urban Legend has to follow rules in the end. Even exceptions should have corresponding reasons and make sense. But I still haven't figured out the reasons behind the exceptions in 204, 205, and 210."

"Do you have any thoughts, young lady of the Shinomiya Family?"

As Gao Hai finished his last sentence, the light outside the window vanished completely.

"Who knows? Even I can't draw a conclusion without enough information. Besides, rather than something with no answer, I'm more curious about something else. I'll ask you about it tomorrow."

Kaguya Shinomiya's voice sounded in the darkness, then fell quiet.

Silence spread through the unlit room.

Gao Hai sat against the wall, quietly waiting for the night to end.

Soundless.

A soundless place in complete darkness.

Gao Hai suddenly remembered a story he had once heard. Two people made a bet: one would spend three days in a haunted house, and if he came out safely after three days, he would receive a generous reward. So the man moved into the haunted house. Of course, there was no haunted house at all; the other person in the bet was simply playing tricks inside the mansion. On the first day, the hidden man made all sorts of eerie noises in the house, but failed to frighten the occupant. On the second day, he made even more terrifying noises and staged all sorts of supernatural incidents, but still failed to affect the occupant.

Then, on the third day, the man in hiding did nothing at all. Nothing unusual happened in the haunted house that day. Yet the occupant could not stand the silence and fled the house early, failing to complete the bet.

It did not take a terrifying monster or an eerie noise to make someone afraid.

In fact, simply sitting in the dark as he was now, with his vision limited and everything so silent, was enough to set a person's nerves on edge and become unbearable.

This really is hard to endure.

Gao Hai could not sleep or keep himself relaxed.

I wonder how Kaguya Shinomiya is doing over there. Haha, maybe something weird has already replaced her, and it could be standing in front of me, staring at me right now.

Gao Hai's vivid imagination had already conjured up that image despite himself.

He closed his eyes.

Leaning against the wall, Gao Hai waited quietly.

Gradually, the urge to let his thoughts run wild seemed to fade somewhat.

Gradually, he seemed to hear something, to see something...

What is it?

That sound... sounding so intensely, repeating almost every few days...

Gao Hai opened his eyes in a haze.

[Let's sway~ the oars~?]

Was that a child singing in the hallway?

Gao Hai slowly stood up and turned to look at the bed beside him.

He saw Kaguya Shinomiya lying on the bed, sleeping peacefully.

He saw himself lying on the bed as well, watching him.

Himself, his head crushed through the middle, one side of his torso nearly flattened, his whole body covered in red and white stains.

He saw his own eyeball dangling from one side of his shattered head, and in that eye watching him, he saw the reflection of a body with a mangled head standing in the living room.

"So that's how it is..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS