Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 21

The hidden second rules sheet

2,869 words 10 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Gao Hai examined the packaging on the cardboard box. When he realized he didn't recognize the brand, he muttered to himself and moved the box aside, soon revealing a collapsed opening hidden beneath it.

Moving closer, he felt damp air wash over him.

He could just make out what appeared to be another kitchen beneath the collapsed floor. It was very dark, and there seemed to be something on the ground.

Maki Shijo and Kaguya Shinomiya had arrived behind him.

At the front of the group, Gao Hai didn't hesitate. He took a deep breath and jumped down.

Whoosh—

A cold wind swept past his ears.

The drop seemed a little longer than he had expected. The light around him rapidly dimmed, and a chill began to spread.

Splash!

The splashing sounded exceptionally clear at that moment.

Gao Hai's feet touched solid ground.

But before he reached the floor, he felt a biting cold seep through his toes and spread up to his calves.

It was water that had accumulated there.

Standing water covered the entire floor of this story and reached most of the way up Gao Hai's calves.

"How is it down there? Are you all right?"

Maki Shijo's somewhat nervous voice came from above. Beside her, Kaguya Shinomiya held Bell, ready to turn its hands at any moment.

Neither of the two girls lying near the opening knew exactly what was beneath it, so both were on high alert. Kaguya Shinomiya had even put in earplugs to deal with any accidents and prepare for the worst.

Fortunately, nothing unexpected happened this time.

"I'm fine. There doesn't seem to be much wrong here, except that part of the area is flooded. One of you come down and guard the kitchen door. I'm going to investigate the living room and the corridor outside it. The water is very cold, so be careful coming down."

Gao Hai looked up at the two of them as he answered, then slowly walked toward the kitchen door.

Splash, splash—

Ripples spread across the cold water around his calves as he moved.

It had grown extremely dark around him. There were no lights here, and only the faint light filtering through the opening in the ceiling allowed him to make out the dark, sinister living room beyond the half-open kitchen door, as well as something resembling a memorial altar on one side of the room.

Gao Hai saw no windows.

Although the layout here was much like that of room 206, there were no windows.

The living room floor was flooded as well. The sofa and bed were covered in moss, and the cabinet on one side of the room had rotted beyond recognition.

Splash—

Gao Hai slowly stepped into the living room.

"Ah..."

After a splash behind him, Maki Shijo jumped down. She shivered at the cold water, then carefully followed him.

"It's like this place was abandoned after a flood."

Maki Shijo spoke softly as she walked up beside Gao Hai.

"It looks that way. I'll go take a look ahead. Stay here and keep watch. If I haven't returned within five minutes, you can get ready to have Miss Shinomiya turn Bell's hands."

Gao Hai nodded as he spoke, then set off.

Behind him, Maki Shijo parted her lips, wanting to say something, but in the end she said nothing.

She really wanted to know whether anything else had happened before the rewind Gao Hai had spoken of, the one she had no memory of.

When she had come out of room 208 and met Gao Hai without any memory of it, she had clearly sensed the complicated emotions in his gaze.

Even later, when she and her great-aunt had suspected Gao Hai, he had clearly wanted to earn her trust.

He believed in her. He trusted her deeply.

Yet she knew nothing about him and had no idea why he trusted her so much.

It really did bother her... but that was right, this wasn't the time to dwell on it.

Creak—

As Maki Shijo tried to calm herself, Gao Hai opened the door from the living room to the corridor.

The corridor outside was laid out just like the one on the second floor, but Gao Hai saw no wall clock on this floor. Instead, a small table stood beside the door, with an old, yellowed newspaper on it. The damp air seemed to have left it in terrible condition.

"I found a newspaper, but I can't make out what it says here."

Gao Hai spoke quietly to Maki Shijo, who wasn't far away, then carefully looked farther down the corridor.

It was too dark.

He couldn't see what lay ahead in the corridor at all.

The apartment was almost completely surrounded by darkness. At this rate, the entire floor was probably the same, shrouded in absolute darkness without any light, with the floor of every room submerged in water.

"I understand. I haven't seen anything unusual here. Please be careful."

Maki Shijo spoke softly from her post by the kitchen door not far away.

Gao Hai turned to look at the living room.

Someone was sitting on the damp sofa, head bowed as if asleep.

Gao Hai quickly shifted his gaze toward them, but saw only the empty, dilapidated sofa.

Splash—

In silence, he took a step toward Maki Shijo.

Splash—

In the water behind him, something seemed to be slowly emerging from beneath the surface, like the outline of a person.

Gao Hai turned around again, but saw nothing.

"What happened?"

Maki Shijo noticed Gao Hai's unusual behavior and immediately asked.

"Nothing... I didn't see anything, but it feels unsettling. Maybe we have a few friends here who are shy around strangers?"

Having made a joke that wasn't very funny, Gao Hai quickly returned to the kitchen door.

By the reasonably bright light there, he picked up the battered old newspaper and looked at its contents.

The main headline read:

[Notice of evacuation for residents of old suburban apartments affected by the xx catastrophic flood]

Chapter 26: The hidden second rules sheet

[Notice of evacuation for residents of old suburban apartments affected by the xx catastrophic flood]

[Recently ■■■■■ (illegible writing) flood control pres■ immense ■■■■■■■■ notice regarding ■■]

[■■■■■ old suburban apartment complexes, Qingquan Apartment, Dongshan Apartment, Shirakawa Apartment and four other apartment complexes ■■■■ evacuation ■■■■■■ personnel saf■■■■■]

[On ■, all residents of this area will be organized to evac■■■■■■■ strictly forbidden to return witho■ permission ■■■■■]

[Year x, month x, day x]

The damp conditions had blurred the writing on the newspaper, making it difficult to read.

Even so, after examining it closely, Gao Hai and Maki Shijo were able to establish that it was probably an evacuation notice from a flood.

Shirakawa Apartment.

The dilapidated apartment building, now transformed into a strange place, had revealed a more distant part of its history.

"A notice like this... that means this apartment building should have existed through at least three distinct periods. The first was the earliest, before anything abnormal had happened. Back then, the building could interact normally with the outside world, and when disasters like floods occurred, the local government would come here to organize evacuations. The second period was one in which abnormalities existed, but things were relatively stable. That was when the survivor team led by Xu Sheng developed and settled down, until that man named Sanchez joined forces with some of the survivors and caused destruction..."

Maki Shijo spoke softly as she gazed at the stack of damp old newspapers, her expression grave.

"And the final period is the one we're in now, an extremely dangerous time full of all kinds of strange and eerie things."

Standing beside her, Gao Hai spoke up at last, adding what Maki Shijo hadn't gotten around to saying.

"Are there any other clues in that newspaper?"

Kaguya Shinomiya, sitting beside the opening in the ceiling, asked at that moment.

"The writing is mostly blurred. Gao Hai and I only managed to make out a little useful information. We've both already read quite a bit of it, and if there's information contamination, we might fall victim to it if we keep reading. Great-aunt, please take a look."

With that, Maki Shijo tossed the stack of old newspapers up. Kaguya Shinomiya reached out, caught it, and set it beside her.

More clues?

She carefully opened the old newspapers, whose pages were almost stuck together and couldn't be turned.

Gao Hai and Maki Shijo, still downstairs, hadn't dared open the newspapers for fear of tearing them, since the light was dim and standing in the water made them difficult to handle. Instead, one had read the front and the other the back.

Sun Dajun had stood up in the living room after a period of silence, though it wasn't clear what he was doing. Green, who was guarding the kitchen door and watching the living room, told her there was no problem, so Kaguya Shinomiya paid no attention to Sun Dajun for the time being.

This newspaper... hmm, yes, the damp has damaged it too badly. The outermost layer is barely readable, but the layers inside are completely stuck together and can't be read.

Although Kaguya Shinomiya was as careful as she could be, she still tore the newspaper. She couldn't open it without damaging the pages stuck together inside.

During the process, however, she quickly noticed a small plastic case wrapped inside the newspaper. She opened the case, revealing a sheet of white printer paper.

It was the same kind of printer paper as the first rules sheet Xu Sheng had left behind.

She unfolded the paper, which had been deliberately wrapped up and thus waterproofed.

The first thing Kaguya Shinomiya saw was the line at the very top:

[Shirakawa Apartment First-Floor Temporary Survival Rules]

A new rules sheet.

"Green, ask Mr. Sun to come over."

Gao Hai and Maki Shijo had already read the newspaper downstairs, so for safety's sake they couldn't be allowed to read much more text in the short term. Kaguya Shinomiya could read part of it herself, but there was a lot written on the sheet, and that might cause problems too. After considering it, she decided to have the relatively honest-looking Sun Dajun help read the rules.

When Sun Dajun carefully entered the room, Kaguya Shinomiya noticed that the middle-aged man, who was nearly fifty, had found a small toolbox somewhere and hung a few small tools, including screwdrivers and pliers, on himself.

"I'm not in very good health, so I can't run around like you young people. But I used to do some technical work, and I know a little about repairs. I can fix damaged circuits and simple mechanical structures. Once those two young people come up, I can take a look at the door to room 204 for you. Didn't you say the lock was broken and the cylinder wouldn't pop out? I can go have a look later. Maybe I can fix it."

After fully understanding the situation he was in and coming to his senses, the man had undergone a complete change.

Kaguya Shinomiya didn't say much about it. She handed him the rules sheet and had Sun Dajun read the upper half while she read the lower half. Then they would share what each had read to establish the full contents, and finally Kaguya Shinomiya would recite the rules to Gao Hai and Maki Shijo, who were waiting below.

Sun Dajun stumbled through the process. His memory and reading speed weren't as good as a young person's, and he was nervous, so he had to read his half of the rules several times before he finished properly. Kaguya Shinomiya grew a little nervous herself, worried that his repeated reading might trigger contamination or something similar. Fortunately, nothing happened in the end. Perhaps the documents Xu Sheng had left behind didn't trigger contamination, or perhaps problems really did arise only after someone read an entire document.

"Thank you for your help, Mr. Sun. Please go back to the living room and rest. We can handle the exploration here. And Mr. Green, we aren't what you should be concentrating on right now. Making sure Miss Maeda is all right is what you should be doing."

Since Sun Dajun was indeed her elder and had demonstrated a skill that made him worth cooperating with, Kaguya Shinomiya adopted a much more deferential attitude toward him, showing the politeness a Japanese junior would show an elder. Green, however, had been distracted and wasn't keeping a proper eye on Miwa Maeda, so he received no such treatment. She reprimanded him without mercy, and he hurriedly bowed his head and apologized before returning to watch Miwa Maeda, who was huddled at one side of the room.

[Damn it, these yellow monkeys aren't going to form some kind of skin-color alliance and discriminate against me for being white, are they?]

Privately, Green couldn't help cursing under his breath in his mind.

A lowlife thug from the very bottom of American society, Green had committed theft many times, served numerous prison sentences, and done countless bad things. Only because he was relatively timid and cautious by nature had he never killed anyone; at most, he had severed one person's leg tendon.

Green had liked stealing from immigrants from East Asia in the past, because they rarely dared resist. Even if he was caught, he could swagger away, and sometimes even snatch their valuables right in front of them before running off. The exception, of course, was people from the Universe Country, who were united and crazy, an odd bunch. He had looked down on these people for a time, mocking them as "Qing bugs" (a racial slur) who had come to America to hand over their money. Yet after entering the death stage known as the Sacrifice Game, he had been forced to attach himself to and flatter several Chinese players investigating a Dusk-Level Game, surviving to the end by groveling and serving as their lackey and dog. The situation had completely reversed.

And now, in the second round of the game, he had to do it all over again. Green couldn't help feeling helpless about it. But he was the sort of person who wouldn't even frown at licking a latrine if it kept him alive, so he wasn't about to let his feelings and thoughts show over something like this.

Unlike during Gao Hai's first round of action, however, Sun Dajun's cooperation meant that Green no longer served as an enforcer responsible for keeping people in line. Instead, he mostly acted as a guard for Miwa Maeda, who didn't seem to be in a good mental state, and Gao Hai and the others naturally placed much less importance on him. On top of that, his tattoos, his thuggish air that made him look like no good, and his appearance of someone who had barely attended school and lacked reading and communication skills made him compare even more poorly with Sun Dajun. That was why Kaguya Shinomiya had asked Sun Dajun to read the rules instead of Green, and Green could perceive the difference in treatment.

Of course, even so, Green was a lackey who could read the room and had a useful skill of his own, lockpicking. As long as he didn't do anything stupid, neither Gao Hai, Maki Shijo nor Kaguya Shinomiya would treat him as an enemy or expendable. But Green felt undervalued and was somewhat uneasy. Judging others by himself, he kept wondering whether Gao Hai, Kaguya Shinomiya and the others would band together and discriminate against him the way he discriminated against Black and Asian people, and his unease grew.

Green carefully concealed all these thoughts, letting no one notice them.

"I see. So these rules were written after Sanchez made his move..."

Only seventeen years old, Kaguya Shinomiya couldn't see through the thoughts of a thug like Green, who had spent years scraping by at the bottom of society. She remained focused on the newly obtained rules sheet and began relaying the information to Gao Hai and Maki Shijo, who were waiting in the kitchen below.

[Shirakawa Apartment First-Floor Temporary Survival Rules]

[To all first-floor residents who receive this sheet, please do not panic. Things have not yet reached the worst point]

[I'm Xu Sheng. Although I'm still trapped in room 309 and can't leave, the third and second floors have stabilized again. Those of you on the first floor who have received this sheet must follow its instructions, avoid danger as best you can, and look for a way out. The first-floor exit should not be completely sealed off yet. There is still hope, so don't give up]

[The following is what I have confirmed about the first floor. Time is short, and there are many things I haven't been able to verify repeatedly, but I can at least confirm that the vast majority of these rules are valid. Please act quickly after reading them. The rules inside Shirakawa Apartment are changing rapidly, and none of us can be sure when the contents of this rules sheet will cease to be valid]

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Gao Hai

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS