The Buried Things Gradually Come to Light / The Starting Point of Touching the Forbidden
Only Gao Hai got up from the floor, rising to his feet in the corridor under the light of the incandescent bulb overhead. He looked at the dry, dilapidated corridor before him.
Chapter 35: The Buried Things Gradually Come to Light
This no longer seemed to be the same place as the damp, flooded first floor from before.
Gao Hai slowly swept his cautious gaze over the corridor before him.
He noticed that there was no standing water on the floor, and hardly any dust either. It clearly looked as though it was cleaned regularly.
Although there were some cracks in the walls, there were no cobwebs or crumbling plaster to be found.
He raised his head and looked at the hanging light in the corridor.
Its bright, pale yellow glow brought a hint of warmth, and there was not a single stain on the brand-new bulb.
He walked forward, rounded the corner of the corridor, and saw a photo album on a cabinet in the corner.
He opened it to find picture after picture of a child, blonde and blue-eyed, as cute as a doll and full of life.
A tall, blond man appeared frequently in the pictures. Sometimes he held the child, lifting her up as he laughed heartily; other times he walked beside her, watching her with a gentle gaze. At the very end of the album was a photograph of a baby fast asleep, with a line written in English beside it: [You are my whole world.]
Sanchez and his child?
He had become trapped in the apartment when it could still interact with the outside world and the residents caught up in it could still go out. If the apartment's exit was in China, wouldn't that mean he would have to take a plane to see his daughter? No, just sorting out the paperwork for leaving and entering the country would probably be a huge hassle. Under those circumstances, how could he reasonably explain his sudden appearance to the local government?
In other words, was it practically impossible for him to ever see his daughter again?
Realizing this, Gao Hai could understand, at least somewhat, why he had taken the risk of probing Room 304, and why there had been people who supported Sanchez and helped him break the rules.
But there was no point discussing things that had already happened.
In any case, let's keep going and see what secrets Room 109 is hiding.
With that thought, Gao Hai instinctively felt his waist. He found nothing, and abruptly realizing the problem, he looked down to discover that the rope tied around his waist was gone.
The rope broke?! No, it vanished altogether.
If the rope had merely broken, the part wrapped around his waist should still have been there. But the fact was that there was no trace of a rope having been wrapped around Gao Hai at all. Not only that, his shoes and pants, which should have been soaked through, were now completely dry. Only the badge was still pinned to him, still present on his body, and the black watch was still on his left wrist. Apart from those, everything about him was just as it had been when he first woke up in the apartment.
Gao Hai realized something.
He walked down the corridor to the living room door.
Beside the living room door, at the end of the corridor, was a wall clock identical in style to the one on the second floor. The difference was that this clock's hands did not move. They were completely frozen, as though time itself had been paused.
Gao Hai moved closer to the clock.
He had no intention of moving its hands.
He merely looked at his own face reflected in its somewhat smooth metal surface.
That shattered face, crushed through the middle by a truck.
Had my [identity] changed from a living person to a corpse after I entered this room?
In other words, just like the dreamlike scene I saw last time, was what I entered this time also an afterimage from some point in the past?
Having confirmed this, Gao Hai turned without hesitation, twisted open the living room door, and stepped straight inside.
The next moment, he saw all kinds of photographs, snippets cut from newspapers and books, and notes bearing various messages, all strung together on a cord and hanging in midair.
All kinds of documents and information covered the walls, thick books and files were piled on the desk, and torn papers lay scattered across the floor. An old desktop computer sat on one side of the room, and the smell of ink filled the space, still unmistakably strong even now.
Gao Hai reached out and took down a piece of paper cut from a book.
[The foremost of China's ten greatest urban legends: the mysterious disappearance of an old apartment building!]
[A mysterious apartment building that can never be found. Its residents are said to be plagued by a curse they cannot escape even in death.]
It looked like a rumor collected in some kind of supernatural fiction?
Without hesitation, Gao Hai took down another clipping from a newspaper.
[The vanished apartment building? Rescue team mysteriously disappears. What is the truth?]
[None of those involved remember the incident when questioned. Was it all mass hysteria?]
He looked over the notes one after another as he made his way to the wall. Finally, he examined the documents on it, reading every piece of information carefully and committing it to memory.
Some of the information was in various documents, while some consisted of someone's handwritten thoughts and investigation notes.
Without a doubt, all of this was the work of the man named Sanchez. During the time he had stayed in Room 109, he had tried everything he could to gather information about Shirakawa Apartment from every available source, preparing for his final action.
[A reporter investigated street addresses and discovered the address of an unnamed apartment building that had mysteriously vanished, but the person in charge claimed it was merely a data error.]
[Questioning the residents of Qingquan Apartment yielded no results. They remember the catastrophic flood they lived through, but have no recollection whatsoever of a place called Shirakawa Apartment across from their building. Everyone has forgotten the place.]
[New commercial street completed, and our city's new district is set to welcome a large influx of businesses!]
[What was the outskirts of the city many years ago has now become a bustling urban district, yet the vacant lot where Shirakawa Apartment once stood remains unused to this day. It is the same even though everything around it has become a lively commercial street. Why does everyone instinctively avoid developing that lot?]
[Restructuring of the City Rescue Team is essentially complete. We will do everything in our power to protect the safety of our citizens.]
[I infiltrated the rescue team's archives but found no identification number for the team responsible for Shirakawa Apartment. Were their documents erased? Or is it because they are dead, and everything about them has been devoured by the apartment, leaving no one able to remember them?]
[Residents trapped in the apartment can still leave temporarily to see people they know, as long as they are alive. But apart from close family, very good friends, and so on, ordinary friends, bosses, coworkers, and the like will become indifferent to the person and gradually begin to forget things connected to them.]
[But as long as the person is still alive, traces of their existence can still be found in the real world, and things connected to them can still be looked up.]
[Xu Sheng... If you really are still alive, why can't any information about you be found? Why did you hide a rescue team uniform in your wardrobe? How much more are you hiding from us? Are you really acting for everyone's good and helping us?]
[Shirakawa Apartment's address still exists. The information about this apartment building hasn't been completely erased, so there should still be something else to find. Maybe I should try a different approach.]
[I infiltrated the City Police Station and found Shirakawa Apartment's old resident register. The information on the occupants of Room 304 has been damaged beyond recovery; only the date they registered their occupancy can be found.]
[The investigation into all of Shirakawa Apartment's residents is complete. No surviving residents were found. Every resident who moved into Shirakawa Apartment at the same time as or after the occupants of Room 304 has died, all within a year of the flood. Their relatives have no valuable information.]
[Maybe this is the wrong approach. If the police station managed to preserve some documents, perhaps there are other things to be found?]
[I searched the police station's old archives and found a record of mediation in a dispute between the residents of Rooms 304 and 309. The original mediation document has been lost, so I can only make guesses based on the police report. It appears to have been a family dispute, but no more useful information can be found.]
[Why Room 309?]
[I discovered that the occupant information for Room 309 changed once. Someone moved in or out without it being entered in the archive records. I could not find any information on the original occupant.]
[Further investigation into the mediation record has produced a new result. An audio recording of the mediation was preserved on cassette tape. I obtained the tape, and now I need to get a cassette player. They stopped making those a long time ago, and I don't know where I can buy one.]
Record after record outlined the steps the man named Sanchez had taken in exploring Shirakawa Apartment's past.
It had to be said that the man was quite capable. He had actually infiltrated all sorts of places to find useful information, and had indeed obtained quite a lot.
However, he had left little useful information here. The vast majority of his investigations had ended in failure. In Gao Hai's view, the information most worthy of attention concerned Room 309.
Room 309 was the room Xu Sheng had mentioned living in on the rules sheet.
Previously, everyone had focused on Rooms 109 and 304, paying somewhat too little attention to Room 309. After all, as Gao Hai and the others saw it, that was merely where the organizer of the previous generation of survivors had lived.
But now, with Sanchez's investigation uncovered, Gao Hai had no choice but to make Room 309 a priority.
He walked over to the desk piled with documents.
Gao Hai pulled out a chair and sat down, then reached out and opened the diary on the desk.
[I secretly had a key to Room 309 made and entered his room on Sunday while Xu Sheng was away.]
[Nothing.]
[There was nothing unusual in that room. It was exactly the same as every other room in Shirakawa Apartment.]
[Maybe I have to come at night to see if there's anything unusual?]
[I've decided to take a risk and stay in this room until night. The "problems" in Shirakawa Apartment are hardly active anymore. Although someone like me, who has changed rooms once, is more likely to encounter danger, I have to find a useful clue this time, no matter what.]
[Nothing.]
[There's nothing unusual about Room 309, whether by day or by night.]
[Was my approach wrong?]
[Maybe I still have to go back to Room 304. It's full of dangers, but perhaps I really can find useful clues there.]
[But my last exploration of Room 304 caused a bit too much of a commotion, and I was discovered. I'll have to be more careful from now on.]
This guy even had a key to Room 309 made, slipped inside, and stayed there for an entire day...
Gao Hai frowned and continued flipping through the diary.
Quite a few pages had been torn out, while others were simply blank, with nothing written on them. He had to turn several pages in a row before he found another one with writing.
[Record of the sixth exploration of Room 304]
[No matter how many times I come in, it's still hard to get used to the environment here. The entire room is completely disordered, with all kinds of things jumbled together into a maze-like world.]
[It's far too difficult to pass through this area right under the noses of "those things." Fortunately, making a little noise is enough to draw their attention away.]
[This time, I have to at least investigate the living room thoroughly.]
The sixth time?!
Was Room 304 really a place he could enter and leave so casually?
[Record of the eleventh exploration of Room 304]
[I identified three individuals who were clearly different from the other corpses: an adult man, an adult woman, and a young boy.]
[Why would three people have four sets of bowls and chopsticks?]
[Record of the fourteenth exploration of Room 304]
[They are repeating the things they did when they were alive. The man beats the woman after drinking heavily. This is the first time I've seen such brutal... abuse.]
[I stole a few IOUs. This family has a lot of them.]
[The man's name is Li Youcai, and his wife is Xu Jiazhen. Just the few IOUs I obtained add up to more than 100,000 yuan. How could people living in a place like this manage to owe so much money?]
[Record of the nineteenth exploration of Room 304]
[Today the two adults called the boy by name. It's Li Meng. The name really doesn't suit him.]
[So far, I've observed six different behaviors they repeat. Only those three are present every time, but whenever a meal is involved, they set out four sets of bowls and chopsticks. Could there be a fourth person in this room whom I just haven't found?]
[Come to think of it, the boy's voice is quite distinctive. But according to the descriptions given by the residents I questioned who experienced the knocking incident, the person knocking had a muffled cry with a somewhat shrill edge to it. It sounded more like a little girl crying.]
[There must be somewhere I haven't found yet.]
[There must be a hidden room in Room 304, a place that has been concealed. Only by finding it can I uncover the truth behind everything.]
[Record of the twenty-first exploration of Room 304]
[I know her name now. Her name is—]
Gao Hai closed his eyes.
He did not continue looking or reading the words in the notebook.
The overpowering stench of alcohol spread behind him, accompanied by a man's heavy breathing.
A woman's coughing sounded in the room, followed by her slow footsteps moving behind Gao Hai.
There was also a boy's suppressed laughter. He could even seem to feel a finger gently poking him in the back, again and again.
"..."
Gao Hai remained silent and still, sitting motionless in his seat.
The sounds of those three came from behind him, one after another.
It was as though this were really their home, and they were living here.
The sounds continued for several minutes before gradually growing quieter and fading back into silence.
Gao Hai waited until the stench of alcohol had completely disappeared before opening his eyes again and looking at the notebook in his hands.
He turned straight to the next page without looking again at the entry he had just read.
[Twenty-second exploration of Room 304—]
But the entries beginning on this page had all been torn out, leaving nothing to read.
Chapter 36: The Starting Point of Touching the Forbidden
After the twenty-first exploration record, which contained the name of the last resident of Room 304, there were no more readable entries to be found.
The contents of every page had been torn out completely. Considering that no one else should have entered this room, the writer had most likely torn them out.